Page 1: Table Des Matières
Sony Ericsson Z770i Table des matières Mise en route....... 6 Filtrage ..........31 Numérotation restreinte ....31 Assemblage ........6 Numérotation fixe ......32 Mise sous tension du téléphone ..7 Durée et coût des appels ....32 Aide contenue dans votre téléphone ..........8 Affichage et masquage de votre numéro de téléphone .....33...
Page 2 Transfert d’images ......44 Utilisation d’Internet ....... 57 Impression à partir de l’appareil Flux Web ........60 photo ..........45 Technologie sans fil Bluetooth™ ... 61 Images ........... 46 Utilisation d’un câble USB ..... 63 PhotoDJ™ et VideoDJ™ ....47 Synchronisation ......
Page 3 Contrat de Licence Utilisateur Final ..........90 Garantie limitée ......90 FCC Statement .......93 Declaration of Conformity for Z770i .........93 Index ........94 Table des matières Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 4 Sony Ericsson Z770i vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 pas la précision, l’intégrité ou la qualité d’un Ce Guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers.
Page 5: Symboles Des Instructions
057 ; brevet au Royaume-Uni n°2238414B ; brevet Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la standard à Hong Kong n°HK0940329 ; brevet de divulgation par le gouvernement des Etats-Unis République de Singapour n°51383 ; brevets sont soumises aux limitations énoncées dans les européens n°0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, Rights in Technical Data and Computer Software FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ;...
Page 6: Mise En Route
Mise en route Assemblage Pour insérer la batterie Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM et la batterie. Pour insérer la carte SIM Insérez la batterie en orientant l’étiquette vers le haut de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l’un de l’autre.
Page 7: Mise Sous Tension Du Téléphone
Mise sous tension du Carte SIM téléphone La carte SIM (Subscriber Identity Module), que vous obtenez auprès de Pour mettre le téléphone sous tension votre opérateur réseau, contient des informations sur votre abonnement. Avant d’insérer ou de retirer la carte SIM, mettez toujours votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.
Page 8: Aide Contenue Dans Votre Téléphone
Pour utiliser l’Assistant Si vous entrez trois fois de suite un code de configuration PIN erroné, la carte SIM se bloque. En mode veille, sélectionnez Menu > Reportez-vous à la section Verrou de la Réglages > onglet Général > Assistant carte SIM à...
Page 9: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Connectez le chargeur au téléphone. Charger entièrement la batterie prend Lorsque vous achetez votre téléphone, environ 2,5 heures. Appuyez sur une la batterie est partiellement chargée. touche pour afficher l’écran. Pour charger la batterie Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut.
Page 10: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Ecouteur Ecran Touches de sélection Connecteur du chargeur, du mains libres et du câble USB Touche d’appel Touche du menu Activité Touche Fin Touche C (Effacement) Touche de navigation Touche Silence Touche Marche/Arrêt Grille du micro Reportez-vous à la section Raccourcis clavier Internet à...
Page 11 Fixation de la courroie Emplacement pour carte mémoire Touches de réglage du volume Grille du haut-parleur Ecran externe Objectif de l’appareil photo Mise en route Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 12: Présentation Des Menus
Présentation des menus PlayNow™* Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux TrackID™ Services localisation VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Média Rédiger nouveau Boîte de réception Email Flux Web Brouillons Boîte d'envoi Messages envoyés Messages enreg. Mes amis* Appeler msgerie Modèles Gérer les msgs...
Page 13 Appels** Organiseur Gestionnaire fichiers Applications Tout Répondus Composés Manqués Agenda Tâches Notes Synchronisation Minuterie Chronomètre Calculatrice Aide-mémoire Réglages** Général Sons et alertes Affichage Appels Connectivité Profils Volume sonnerie Fond d'écran Compos. abrégée Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Recherche intellig. Langue Mode Silence Ecran de...
Page 14: Navigation
Navigation Les menus principaux apparaissent Pour afficher les options pour un élément sous forme d’icônes. Certains sous-menus comportent des onglets. • Sélectionnez Options, par exemple, pour modifier. Pour naviguer dans les menus du téléphone Pour parcourir les onglets • Faites défiler jusqu’à un onglet en appuyant la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite.
Page 15: Gestionnaire De Fichiers
Raccourcis Pour ouvrir le menu Activité Vous pouvez utiliser les raccourcis • Appuyez sur clavier pour accéder directement Onglets du menu Activité à un menu. La numérotation du menu • Nouv. évén. – les appels manqués et commence à partir de l’icône supérieure les nouveaux messages.
Page 16 Pour insérer une carte mémoire Pour afficher les options de la carte mémoire En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers > onglet Contenu carte mém. Sélectionnez Options. Traitement des fichiers Vous pouvez déplacer et copier des fichiers entre votre téléphone, un ordinateur et une carte mémoire.
Page 17: Langue Du Téléphone
Onglets du Gestionnaire de fichiers Sélectionnez Options > Marquer > Marquer plusieurs. Le Gestionnaire de fichiers est divisé en trois onglets et des icônes indiquent Pour chaque fichier que vous l’endroit où les fichiers sont enregistrés. souhaitez marquer, accédez au fichier et sélectionnez Marq.
Page 18 Pour modifier la méthode de saisie « Jane », appuyez sur de texte . Rédigez le mot en entier • Lorsque vous saisissez du texte, avant de consulter les suggestions. maintenez à nouveau enfoncée la Utilisez les touches pour touche afficher les suggestions.
Page 19: Appel
Appel Pour recomposer un numéro • Lorsque Réessayer ? apparaît, sélectionnez Oui. Emission et réception d’appels Vous devez mettre votre téléphone sous Ne maintenez pas le combiné contre tension et être à portée d’un réseau. l’oreille durant l’attente. Lorsque l’appel est connecté, votre téléphone émet un Pour émettre un appel signal sonore.
Page 20 Pour activer le haut-parleur pendant Appels d’urgence un appel Votre téléphone prend en charge les • Sélectionnez HP act. numéros d’urgence internationaux tels que le 112 et le 911. Cela signifie que Il est inutile de maintenir le combiné vous pouvez normalement émettre à...
Page 21: Contacts
Contacts Contacts du téléphone Les contacts du téléphone peuvent Vous pouvez enregistrer des noms, contenir des noms, des numéros des numéros de téléphone et des de téléphone et des informations informations personnelles dans personnelles. Ils sont enregistrés Contacts. Vous pouvez enregistrer dans la mémoire du téléphone.
Page 22 Pour appeler un contact SIM depuis Modification des contacts les contacts du téléphone Pour ajouter des informations à un En mode veille, sélectionnez Menu contact du téléphone > Contacts. En mode veille, sélectionnez Menu Faites défiler jusqu’à Nouveau contact > Contacts. et sélectionnez Options >...
Page 23 Pour copier les noms et les numéros Contacts SIM sur la carte SIM Les contacts SIM peuvent uniquement En mode veille, sélectionnez Menu comporter des noms et des numéros. > Contacts. Ils sont enregistrés sur la carte SIM. Faites défiler jusqu’à Nouveau contact Pour ajouter un contact SIM et sélectionnez...
Page 24 Pour supprimer l’ensemble des Etat de la mémoire contacts du téléphone Le nombre de contacts que vous En mode veille, sélectionnez Menu pouvez enregistrer dans le téléphone > Contacts. ou sur la carte SIM dépend de la Faites défiler jusqu’à Nouveau contact mémoire disponible.
Page 25 Pour ajouter votre carte de visite Groupes En mode veille, sélectionnez Menu Vous pouvez créer un groupe de > Contacts. numéros de téléphone et d’adresses email depuis les Contacts du tél. auquel Faites défiler jusqu’à et sélectionnez envoyer des messages. Reportez-vous Ouvrir.
Page 26: Liste D'appels
Liste d’appels Pour ajouter des contacts aux numéros de numérotation abrégée Vous pouvez afficher des informations En mode veille, sélectionnez Menu à propos d’appels récents. > Contacts. Pour composer un numéro à partir Faites défiler jusqu’à Nouveau contact de la liste d’appels et sélectionnez Options >...
Page 27: Contrôle Vocal
Contrôle vocal Les commandes vocales sont uniquement enregistrées dans la mémoire du En créant des commandes vocales, téléphone. Elles ne peuvent pas être vous pouvez : utilisées dans un autre téléphone. • Utiliser la numérotation vocale - Pour réenregistrer une commande appeler votre correspondant en vocale énonçant son nom.
Page 28 Le mot magique Pour émettre un appel à l’aide du mot magique Vous pouvez enregistrer et utiliser En mode veille, vérifiez si est visible. une commande vocale comme mot magique pour activer la numérotation Prononcez le mot magique. vocale sans appuyer sur aucune Attendez la tonalité...
Page 29: Déviation D'appels
Sélectionnez pour accepter ou Sélectionnez Activer. pour un nouvel enregistrement. Entrez le numéro vers lequel dévier Suivez les instructions qui apparaissent des appels et sélectionnez OK. à l’écran et sélectionnez Cont. Plusieurs appels Sélectionnez où votre réponse vocale doit être activée. Vous pouvez traiter plusieurs appels simultanément.
Page 30 Pour répondre à un deuxième appel Conférences • Durant l’appel, appuyez sur . L’appel Lors d’une conférence téléphonique, en cours est mis en attente. vous pouvez mener une conversation avec cinq personnes. Pour rejeter un deuxième appel Pour ajouter un nouveau participant •...
Page 31: Mes Numéros
Mes numéros Pour accepter tous les appels • En mode veille, sélectionnez Menu > Vous pouvez afficher, ajouter et Réglages > onglet Appels > Gérer les modifier vos numéros de téléphone appels > Filtrage des appels > Tous personnels. appelants. Pour vérifier vos numéros de téléphone personnels Numérotation restreinte...
Page 32: Numérotation Fixe
Pour limiter les appels Pour utiliser la numérotation fixe En mode veille, sélectionnez Menu > En mode veille, sélectionnez Menu Réglages > onglet Appels > Gérer les > Contacts. appels > Restreindre. Faites défiler jusqu’à Nouveau contact Sélectionnez une option. et sélectionnez Options >...
Page 33: Affichage Et Masquage De Votre Numéro De Téléphone
Pour contrôler la durée d’un appel Messagerie • En mode veille, sélectionnez Menu > Réception et enregistrement de Réglages > onglet Appels > Durée et messages coût > Compteurs d'appels. Vous êtes averti lorsque vous recevez Affichage et masquage de un message.
Page 34: Sms
Pour supprimer un message Saisissez le numéro, sans oublier le signe international « + » et le code du En mode veille, sélectionnez Menu > pays. Messagerie et sélectionnez un dossier. Sélectionnez Enreg. Accédez au message et appuyez Pour écrire et envoyer un SMS En mode veille, sélectionnez Menu >...
Page 35: Mms
Pour convertir un SMS en MMS Avant d’utiliser les MMS Lorsque vous rédigez le message, Vous devez définir un profil MMS et sélectionnez Options > MMS. l’adresse de votre serveur de messages. Si vous ne disposez pas encore d’un Continuez la création du MMS. profil MMS ou d’un serveur de Reportez-vous à...
Page 36: Options De Message
Pour créer et envoyer un MMS Pour spécifier le téléchargement automatique En mode veille, sélectionnez Menu > En mode veille, sélectionnez Menu Messagerie > Rédiger nouveau > MMS. > Messagerie > Réglages > Insérez du texte. Pour ajouter des > Télécharg.
Page 37: Modèles
Pour définir les options de message Pour ajouter un modèle de MMS d’un message spécifique En mode veille, sélectionnez Menu > Lorsque le message est prêt et Messagerie > Modèles > Nouv. modèle qu’un destinataire est sélectionné, > MMS. sélectionnez Options >...
Page 38: Email
Enregistrez le message et Pour rédiger et envoyer un email sélectionnez Arrêter > Envoyer En mode veille, sélectionnez Menu > > Recherch. contacts. Messagerie > Email > Rédiger nouveau. Sélectionnez un destinataire et Sélectionnez Ajouter > Entrer adresse sélectionnez Envoyer. email.
Page 39 Pour enregistrer un email Synchronisation des emails En mode veille, sélectionnez Menu Les emails peuvent être synchronisés > Messagerie > Email > Boîte de à l’aide d’un serveur Microsoft réception. Exchange (Microsoft® Outlook®). Pour plus d’informations, reportez- Accédez au message et sélectionnez vous à...
Page 40: Mes Amis
Pour introduire les paramètres du Les emails marqués seront supprimés serveur Mes amis dans le téléphone et sur le serveur. En mode veille, sélectionnez Menu > Push email Messagerie > Mes amis > Configurer. Vous pouvez recevoir sur votre Faites défiler jusqu’à un paramètre et téléphone un avertissement de votre sélectionnez Ajouter.
Page 41 Etat Pour créer un groupe de discussion Vous pouvez afficher votre état, par En mode veille, sélectionnez Menu exemple Heureux ou Occupé, > Messagerie > Mes amis > onglet uniquement à vos contacts. Vous Groupes de discuss. pouvez également afficher votre état Sélectionnez Options >...
Page 42: Infos Zone Et Infos Cellule
Pour afficher une conversation Imagerie enregistrée En mode veille, sélectionnez Menu Appareil photo et enregistreur > Messagerie > Mes amis > onglet vidéo Conversations. Vous pouvez prendre des photos et Sélectionnez Options > Conv. enregistrer des clips vidéo pour les enregistrée.
Page 43: Utilisation De L'appareil Photo
Utilisation de l’appareil photo Pour régler la luminosité • Appuyez la touche de réglage du Pour activer l’appareil photo volume vers le haut ou vers le bas. • En mode veille, sélectionnez Menu Pour visualiser des images et des > Appareil photo.
Page 44: Raccourcis De L'appareil Photo
Faites défiler jusqu’à un paramètre et sur votre ordinateur en installant sélectionnez Infos. Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition ou le Gestionnaire multimédia Raccourcis de l’appareil photo Sony Ericsson. Ceux-ci peuvent être téléchargés sur www.sonyericsson.com/support. Touche Raccourci Blog images et vidéos...
Page 45: Impression À Partir De L'appareil Photo
Pour envoyer des clips vidéo sur un Pour recevoir une image ou un clip blog vidéo En mode veille, sélectionnez Menu > • Suivez les instructions qui apparaissent Média et faites défiler jusqu’à Vidéo. à l’écran. Faites défiler jusqu’à un clip vidéo. Impression à...
Page 46: Images
Etiquettes de photos En cas d’erreur d’imprimante, vous Vous pouvez étiqueter des images devez débrancher et rebrancher un pour les classer dans des catégories. câble USB. Pour étiqueter des images Images En mode veille, sélectionnez Menu Vous pouvez afficher, ajouter, modifier >...
Page 47: Photodj™ Et Videodj
PhotoDJ™ et VideoDJ™ Pour redimensionner un clip vidéo En mode veille, sélectionnez Menu Vous pouvez modifier des images et > Organiseur > Gestionnaire fichiers des clips vidéo. > Vidéos. Pour modifier et enregistrer une Faites défiler jusqu’à un clip vidéo et photo sélectionnez Options...
Page 48: Loisirs
Loisirs Pour mettre fin à la lecture de musique • Appuyez sur la touche de navigation Pour naviguer dans vos média, reportez- centrale. vous à la section Navigation à la page 14. Pour avancer ou reculer rapidement Mains libres stéréo •...
Page 49 Pour revenir aux lecteurs Listes de lecture • Sélectionnez Options > Continuer. Vous pouvez créer des listes de lecture pour organiser les fichiers. Vous pouvez Pour quitter les menus du lecteur trier les fichiers par artiste ou par titre. • Appuyez sur Des fichiers peuvent être ajoutés à...
Page 50: Transfert De Musique Depuis Un Ordinateur
Sélectionnez une liste de lecture. Le Gestionnaire multimédia Faites défiler jusqu’à la plage et Sony Ericsson vous permet de transférer appuyez sur de la musique depuis des CD, votre ordinateur ou acquise dans la mémoire Pour supprimer une liste de lecture du téléphone ou sur une carte mémoire.
Page 51: Trackid
à l’aide d’un câble USB. sur votre téléphone via Internet. Si les Ordinateur : Démarrer/Programmes/ paramètres ne figurent pas déjà dans Sony Ericsson/Gestionnaire multimédia. votre téléphone, reportez-vous à la section Paramètres à la page 57. Pour Téléphone : Sélectionnez Stock.
Page 52: Radio
Pour rechercher des informations sur Pour passer d’une station prédéfinie une chanson à l’autre • Lorsque vous entendez une chanson • Lorsque la radio fonctionne, appuyez via un haut-parleur, en mode veille, sélectionnez Menu > Loisirs Enregistrement de stations > TrackID™. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 53: Playnow
PlayNow™ Pour télécharger un fichier musical Une fois que vous avez écouté un Vous pouvez écouter de la musique échantillon d’un fichier musical, vous avant de décider de l’acheter et de pouvez accepter les conditions. la télécharger sur votre téléphone. Sélectionnez pour télécharger.
Page 54: Musicdj
Pour régler le vibreur MusicDJ™ En mode veille, sélectionnez Menu Vous pouvez composer et modifier > Réglages > onglet Sons et alertes vos propres mélodies à utiliser comme > Vibreur. sonneries. Une mélodie est constituée Sélectionnez une option. de quatre types de piste - Tambours, Graves, Cordes et Accents.
Page 55: Magnétophone
Pour envoyer une mélodie Pour enregistrer un son En mode veille, sélectionnez Menu • En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionnaire fichiers. > Loisirs > Enregistrer son. Faites défiler jusqu’à Musique Pour écouter un enregistrement sélectionnez Ouvrir. En mode veille, sélectionnez Menu Faites défiler jusqu’à...
Page 56: Applications
Applications Taille d’écran des applications Java Les applications Java sont conçues Vous pouvez télécharger et exécuter pour une taille d’écran déterminée. des applications Java. Vous pouvez Pour plus d’informations, contactez également afficher des informations le fournisseur de l’application. ou spécifier différentes autorisations. Pour définir la taille d’écran d’une Avant d’utiliser des applications application Java...
Page 57: Connectivité
Connectivité Nom du téléphone Vous pouvez entrer un nom pour votre Paramètres téléphone à afficher pour les autres périphériques. Avant de vous synchroniser avec un service Internet, utilisez Internet, Pour entrer le nom d’un téléphone PlayNow™, Mes amis, Java, MMS, En mode veille, sélectionnez Menu >...
Page 58 Pour créer un signet Pages Historique Lorsque vous naviguez sur Internet, Vous pouvez afficher les pages sélectionnez Options > Outils > Ajouter Web que vous avez parcourues. signet. Pour afficher les pages de Entrez un titre et une adresse. l’historique Sélectionnez Enreg.
Page 59 Pour sélectionner des raccourcis Pour rechercher du texte sur une clavier Internet page Web En mode veille, sélectionnez Menu Lorsque vous naviguez sur Internet, > Internet. sélectionnez Options > Outils > Rechercher sur page. Sélectionnez Options > Avancées > Mode Clavier >...
Page 60: Flux Web
Pour afficher les pages Web Pour ajouter de nouveaux flux à une enregistrées page Web En mode veille, sélectionnez Menu • Lorsque vous naviguez sur une page > Organiseur > Gestionnaire fichiers Internet comportant des flux Web, > Pages Web >...
Page 61: Technologie Sans Fil Bluetooth
Pour afficher des flux Web en mode Pour une communication Bluetooth veille optimale, il est conseillé d’observer • En mode veille, sélectionnez Menu un éloignement inférieur à 10 mètres > Messagerie > Flux Web > Options (33 pieds), sans aucun obstacle physique. >...
Page 62 Pour jumeler le téléphone avec un Pour jumeler le téléphone avec périphérique plusieurs mains libres Bluetooth En mode veille, sélectionnez Menu En mode veille, sélectionnez Menu > Réglages > onglet Connectivité > Réglages > onglet Connectivité > > Bluetooth > périphériques.
Page 63: Utilisation D'un Câble Usb
Pour transférer du son d’informations, accédez à la section Mise en route sur le site Web En mode veille, sélectionnez Menu www.sonyericsson.com/support. > Réglages > onglet Connectivité > Bluetooth > Mains Libres > Appel Avant d’utiliser un câble USB entrant. Pour transférer des fichiers à...
Page 64 Session de stockage de masse terminée. Le câble USB peut Avant de transférer des fichiers, vous maintenant être retiré en toute sécurité. devez installer le logiciel Sony Ericsson PC Suite sur votre ordinateur. Vous Mode Téléphone pouvez également télécharger Avant de synchroniser ou d’utiliser Sony Ericsson PC Suite sur www.sonyericsson.com/support...
Page 65: Synchronisation
Ordinateur : Lorsque vous êtes averti Synchronisation avec un ordinateur que Sony Ericsson PC Suite a détecté Avant la synchronisation, vous devez votre téléphone, vous pouvez installer Sony Ericsson PC Suite. Le commencer à utiliser les applications logiciel contient des informations du mode Téléphone.
Page 66 Avant de commencer à synchroniser Faites défiler jusqu’à l’onglet Avancés pour saisir les paramètres Vous devez saisir les paramètres pour complémentaires pour la la synchronisation SyncML et enregistrer synchronisation. un compte de synchronisation en ligne avec un fournisseur de services. Les Sélectionnez Enreg.
Page 67: Service De Mise À Jour
Avant de commencer à synchroniser Pour démarrer la synchronisation Vous devez entrer les paramètres pour En mode veille, sélectionnez Menu Microsoft Exchange ActiveSync afin > Organiseur > Synchronisation. d’accéder à un serveur Microsoft Faites défiler jusqu’à un compte, puis Exchange. Les paramètres requis sont sélectionnez Démarrer.
Page 68: Fonctions Supplémentaires
Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth™ en Mode Avion. cliquez sur le service de mise à jour Sony Ericsson dans le logiciel PC Suite Pour activer le menu du Mode Avion s’il est installé sur votre ordinateur. •...
Page 69: Services De Localisation
Services de localisation Pour afficher un emplacement enregistré Vous pouvez rechercher un itinéraire, En mode veille, sélectionnez Menu > visualiser votre emplacement Loisirs > Services localisation > approximatif et enregistrer vos favoris. emplacements préférés. Faites défiler jusqu’à un emplacement Le module GPS HGE-100 vous permet et sélectionnez Aller à.
Page 70: Agenda
Pour définir une alarme récurrente Pour annuler l’alarme En mode veille, sélectionnez Menu En mode veille, sélectionnez Menu > Alarmes. > Alarmes. Faites défiler jusqu’à une alarme, puis Faites défiler jusqu’à une alarme, puis sélectionnez Modif. sélectionnez Désact. Faites défiler jusqu’à Récurrence : L’alarme est en mode Silence et sélectionnez...
Page 71 Affichage par défaut Pour modifier un rendez-vous Vous pouvez choisir d’afficher le mois, En mode veille, sélectionnez Menu la semaine ou le jour en premier lorsque > Organiseur > Agenda. vous ouvrez l’agenda. Sélectionnez une date. Faites défiler jusqu’à un rendez-vous, Pour définir l’affichage par défaut puis sélectionnez Afficher.
Page 72: Notes
Pour définir quand les rappels doivent Pour masquer une note en mode veille retentir En mode veille, sélectionnez Menu En mode veille, sélectionnez Menu > Organiseur > Notes. > Organiseur > Agenda. Faites défiler jusqu’à une note et Sélectionnez une date. sélectionnez Options >...
Page 73: Minuterie, Chronomètre Et Calculatrice
Sélectionnez Options > Modifier. Minuterie, chronomètre Modifiez la tâche, puis sélectionnez et calculatrice Cont. Pour utiliser la minuterie Choisissez de spécifier un rappel. En mode veille, sélectionnez Menu Pour envoyer une tâche > Organiseur > Minuterie. En mode veille, sélectionnez Menu Spécifiez les heures, les minutes et les >...
Page 74 Mot de contrôle Entrez un nom associé au code et sélectionnez Cont. Le mot de contrôle confirme que vous avez entré le code d’accès correct. Si Entrez le code et sélectionnez Terminé. le code d’accès est correct, les codes Pour changer un code d’accès adéquats apparaissent.
Page 75: Profils
Pour réinitialiser l’aide-mémoire Pour réinitialiser tous les profils En mode veille, sélectionnez Menu En mode veille, sélectionnez Menu > > Organiseur > Aide-mémoire. Réglages > onglet Général > Profils. Entrez un code d’accès quelconque Sélectionnez Options > Réinit. profils. pour accéder à l’aide-mémoire. Heure et date Le mot de contrôle et les codes qui apparaissent alors sont incorrects.
Page 76: Verrous
Verrous Pour changer votre code PIN En mode veille, sélectionnez Menu > Verrou de la carte SIM Réglages > onglet Général > Sécurité > Ce verrou protège uniquement votre Verrous > Protection SIM > Modifier abonnement. Votre téléphone PIN. fonctionne avec une nouvelle carte Entrez votre code PIN, puis SIM.
Page 77 Entrez le nouveau code et sélectionnez votre nouveau code. En cas d’oubli, vous devrez rapporter le téléphone à Répétez le code et sélectionnez OK. votre détaillant Sony Ericsson local. Numéro IMEI Pour utiliser le verrou du téléphone Gardez une copie de votre numéro IMEI En mode veille, sélectionnez...
Page 78: Dépannage
Dépannage Sélectionnez une option. Suivez les instructions qui Certains problèmes nécessitent que apparaissent à l’écran. vous fassiez appel à votre opérateur réseau. Je ne parviens pas à charger le téléphone ou la batterie est faible Pour obtenir de l’aide, accédez au site Le chargeur n’est pas correctement Web www.sonyericsson.com/support.
Page 79 Je ne parviens pas à utiliser les MMS Je ne parviens pas à utiliser Internet sur mon téléphone Votre abonnement ne prend pas en Votre abonnement ne prend pas en charge le transfert de données. Des charge le transfert de données. paramètres Internet manquent ou sont Des paramètres manquent ou sont incorrects.
Page 80 Le téléphone ne sonne pas ou sonne Je ne parviens pas à synchroniser ou à transférer des données entre mon trop faiblement. téléphone et mon ordinateur lorsque Veillez à ce que Mode Silence : ne soit j’utilise un câble USB. pas défini sur Activer.
Page 81: Messages D'erreur
Oui. Reportez-vous à la Contactez le centre de service section Pour insérer la carte SIM à la page 6. Sony Ericsson le plus proche. PIN bloqué/PIN 2 bloqué Vous avez entré à trois reprises un code PIN ou PIN2 incorrect.
Page 82: Informations Importantes
Urgence seulement Informations importantes Vous êtes à portée d’un réseau, mais Site Web grand public Sony Ericsson vous n’êtes pas autorisé à l’utiliser. Toutefois, en cas d’urgence, certains Le site Web www.sonyericsson.com/support permet d’obtenir de l’aide et des conseils en opérateurs réseau vous permettront...
Page 83 Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation Dans l’éventualité très peu probable où votre produit Consommateur. Vous trouverez le numéro de Sony Ericsson exigerait le recours à la garantie, téléphone du Centre Relation Consommateur le veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous plus proche dans la liste ci-dessous.
Page 84 Nederland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com New Zealand 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norge 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Österreich 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73 questions.PK@support.sonyericsson.com (92-21) 111 22 55 73 Philippines/Pilipinas 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polska 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com România (+4021) 401 0401...
Page 85: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
Toute utilisation efficace et sans intervention doit être obligatoirement confiée à un personnel agréé danger Sony Ericsson. Veuillez lire ces renseignements avant • Ne fermez pas votre produit avec un d’utiliser votre téléphone mobile. objet inséré entre le clavier et l’écran si vous disposez d’un téléphone à...
Page 86 Evitez de placer le téléphone Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine de sur le stimulateur cardiaque (par exemple, dans une marque Sony Ericsson conçus pour votre téléphone poche intérieure). Lorsque vous utilisez le téléphone mobile. D’autres chargeurs risquent de ne pas être mobile, placez-le sur l’oreille du côté...
Page 87 « AVEC TOUTES SES IMPERFECTIONS ». de qualité de la transmission et d’entraîner le Sony Ericsson n’offre aucune garantie quant à la fonctionnement du téléphone à un niveau de précision de telles informations sur l’emplacement.
Page 88 Les différences de taux d’absorption sélective en Special Needs Center au 877-878-1996 (TTY) ou dessous des consignes d’exposition aux hautes 877-207-2056 (voix), ou visitez le Sony Ericsson fréquences n’affectent pas le niveau de sécurité. Special Needs Center à l’adresse S’il est vrai que des différences en termes de taux www.sonyericsson-snc.com.
Page 89 GARANTIT PAS QUE CES INFORMATIONS NE PEUVENT PAS ETRE RECUPEREES PAR UN dans des endroits humides ou corrosifs, ou encore AUTRE UTILISATEUR. SONY ERICSSON NE dans un endroit très chaud, notamment à l’intérieur FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT A L’ACCES d’un véhicule fermé en été, en plein soleil, à proximité...
Page 90: Contrat De Licence Utilisateur Final
Sony Ericsson ne teste pas l’utilisation exclusifs propriétaires du Logiciel et en conservent d’accessoires audio d’autres fabricants avec ce tous les droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la téléphone mobile. Sony Ericsson recommande de partie tierce, pour autant que le Logiciel contienne n’utiliser que des accessoires audio Sony Ericsson...
Page 91 Garantie limitée durera pendant une période de un est présentée avec le Produit à réparer ou (1) an à partir de la date d’achat originale du Produit. à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements REMPLACEMENT OU REPARATION ont été...
Page 92 Comme le système cellulaire dont ce Produit est eux. tributaire relève d’un opérateur indépendant de *ETENDUE GEOGRAPHIQUE DE LA Sony Ericsson, Sony Ericsson n’est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la GARANTIE couverture, des services ni de la portée de ce Si vous avez acheté...
Page 93: Fcc Statement
Declaration of Conformity for Z770i This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of the following two conditions: Nya Vattentornet (1) This device may not cause harmful SE-221 88 Lund, Sweden...
Page 94: Index
Index applications ...........56 activation/désactivation assemblage ..........6 Bluetooth ........61 protection par verrouillage bandeau RSS ........61 de la carte SIM ......76 batterie verrou du téléphone ..... 77 chargement ........9 affichage insertion ..........6 pages Web enregistrées ....60 utilisation et entretien ....86 agenda ..........70–71 blog aide ............
Page 95 contacts état de la mémoire ....... 24 ajout de contacts du téléphone ... 21 étiquettes de photos ......46 contacts par défaut ...... 21 groupes de ........25 flux RSS Voir flux Web ......60 synchronisation ......65 flux Web ..........60 contrôle vocal ........
Page 96 messages multimédia Voir MMS Java™ ..........56 messages texte Voir SMS jeux ............55 messages vocaux .........37 méthode de transfert technologie Bluetooth ....61 langue ..........17 USB ..........63 lecteur audio ........48 mettre à jour lecteur vidéo ........48 flux Web ........60 liste d’appels ........
Page 97 pages Web saisie de texte ........17 enregistrement ......59 saisie de texte T9™ ......18 historique ........58 service de mise à jour ......67 panoramique et zoom ....58 service de réponse téléphonique ..26 pages Web enregistrées services de localisation ......
Page 98 veille ............8 notes ..........72 verrou carte SIM ........76 téléphone ........77 vidéo blog ..........45 modifier ........47 VideoDJ™ ..........47 volume écouteur ........19 sonnerie ........53 recherche ........59 zoom ............ 43 Index Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.

Sony Ericsson Z770i Mode D'emploi

Mise en Route

Appel

Messagerie

Imagerie

Loisirs

Connectivité

Fonctions Supplémentaires

Dépannage

Informations Importantes

Index

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z770i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z770i

Table des Matières