Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous félicitons d'avoir acheté le Sony Ericsson
Z550. Outre le contenu multimédia Z550 préinstallé,
un vaste choix vous est proposé sur le site
www.sonyericsson.com/fun.
En vous enregistrant sur le site
www.sonyericsson.com/register, vous bénéficiez
d'une offre exclusive. Ne la manquez pas. Ne tardez
pas à vous enregistrer.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z550
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z550
- Page 1 Nous vous félicitons d’avoir acheté le Sony Ericsson Z550. Outre le contenu multimédia Z550 préinstallé, un vaste choix vous est proposé sur le site www.sonyericsson.com/fun. En vous enregistrant sur le site www.sonyericsson.com/register, vous bénéficiez d’une offre exclusive. Ne la manquez pas. Ne tardez pas à...
-
Page 2: Dimensions Supplémentaires - Accessoires Sony Ericsson
Dimensions supplémentaires – Accessoires Sony Ericsson Portable mains-libres stéréo HPM-61 Ecouteurs légers qui se glissent dans l’oreille et reproduisent des graves profondes. Support de bureau CDS-60 Le meilleur atout de votre téléphone : connectez un portable main-libres, un chargeur et un câble USB. -
Page 3: Table Des Matières
Mise en route ...... 4 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Présentation Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. du téléphone ....... 7 Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute Appel ......... - Page 4 à toute copie du logiciel. Le client d’un contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers. ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu pour décrypter, extraire le logiciel, ni le soumettre responsable d’une utilisation inadéquate d’un à...
- Page 5 Symboles du guide de l’utilisateur Les symboles d’instructions suivants apparaissent dans ce guide de l’utilisateur : Utilisez la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner 10 Navigation dans les menus. Appuyez au centre de la touche de navigation. Appuyez la touche de navigation vers le haut.
-
Page 6: Mise En Route
Mise en route Pour insérer la carte SIM Pour charger la batterie ≈ 30 min ≈ 2,5 h Connectez la fiche du chargeur Retirez le couvercle de la batterie. au téléphone en orientant le symbole Faites glisser la carte SIM dans son vers le haut. - Page 7 Utilisez configuration vous aide en fournissant exclusivement des batteries agréées des instructions et des conseils. par Sony Ericsson 57 Batterie. L’Assistant de configuration est également disponible dans le système Enregistrez les contacts sur votre carte } Réglages } Général...
- Page 8 Si vous utilisez une carte mémoire, Pour insérer et retirer la carte mémoire vous pouvez choisir de stocker automatiquement toutes les images sur la carte mémoire 33 Options de l’appareil photo. Il se peut que vous deviez introduire un numéro d’identification personnel (PIN) fourni par votre opérateur réseau pour activer les services de votre téléphone.
-
Page 9: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Appareil photo Touche de sélection Touche de retour Emplacement du Memory Stick Micro (M2) Touche du menu Activité Microphone Ecouteur Touche de navigation Touche Volume Touche de sélection Touche d’effacement Touche On/off Connecteur chargeur et USB Présentation du téléphone This is the Internet version of the user's guide. -
Page 10: Aperçu Des Menus
Aperçu des menus PlayNow™* Services Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Lecteur média Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d’envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Gestion. -
Page 11: Icônes De La Barre D'état
Appels*** Organiseur Réglages*** Alarmes Agenda Tout Général Tâches Mémos Répondus Calculatrice Sons et alertes Synchronisation Minuterie Composés Affichage Chronomètre Applications Manqués Appels Aide-mémoire Connexions* * Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du réseau et de votre abonnement. ** Options offertes si vous avez sélectionné par défaut les contacts du téléphone. Les options changent si vous sélectionnez par défaut les contacts SIM. -
Page 12: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Raccourcis En mode veille, vous pouvez utiliser Les menus principaux apparaissent pour accéder sous forme d’icônes sur le bureau. directement à une fonction. Certains sous-menus comprennent des onglets qui apparaissent à l’écran. Pour créer un raccourci en mode veille Appuyez sur et suivez... -
Page 13: Mes Raccourcis
Onglets du menu Activité Gestionnaire de fichiers • Nouv. évén. – notamment des appels Des fichiers tels que des images, manqués et des messages. des vidéos, des sons, des thèmes, • Mes raccourcis – applications qui des jeux et des applications sont s’exécutent en arrière-plan et vos enregistrés dans des dossiers de la raccourcis. - Page 14 Pour déplacer ou copier un fichier Pour formater la carte mémoire 1 } Gestion. de } Gestion. de fichiers } Autres fichiers. Sélectionnez } Formater M.S. } Oui un dossier et faites défiler jusqu’à un et entrez } Autres } Gérer les fichier fichiers.
-
Page 15: Saisie De Lettres
Saisie de lettres Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9™ Faites défiler jusqu’à une fonction • Par exemple, si vous voulez écrire permettant la saisie de texte, le mot « Jane », appuyez sur } Messagerie } Rédiger par exemple, nouveau } SMS. -
Page 16: Appel
Pour sélectionner une autre méthode Appel de saisie Avant ou pendant que vous entrez des Emission et réception lettres, maintenez enfoncée la touche d’appels pour sélectionner une autre Mettez le téléphone sous tension méthode de saisie. et assurez-vous que vous êtes Options de saisie de lettres à... - Page 17 Pour répondre à un appel Nouv. événements est réglé sur } Répondre Popup, Appels manqués : s’affiche. Ouvrez votre téléphone ou } Oui pour afficher les appels si votre téléphone est déjà ouvert. } Non manqués ou pour le faire Pour refuser un appel ultérieurement.
-
Page 18: Appels D'urgence
Appels d’urgence Pour sélectionner les contacts par défaut Votre téléphone prend en charge les 1 } Contacts } Options } Avancées numéros d’urgence internationaux tels } Contacts par déf. que le 112 et le 911. Cela signifie que 2 } Contacts du tél. Contacts SIM. - Page 19 Pour définir le numéro par défaut Gestion des contacts pour un contact Copier des contacts vers et à partir Pour spécifier le numéro de téléphone du téléphone et de la carte SIM. à afficher en premier pour un contact, } Contacts Pour copier les noms et les numéros et faites défiler jusqu’au sur la carte SIM...
- Page 20 Pour restaurer les contacts à partir Pour supprimer des contacts • de la carte mémoire Pour supprimer un contact } Contacts } Options } Avancées sélectionné, appuyez sur • } Restaur. depuis MS } Oui } Oui. Pour supprimer l’ensemble des } Contacts } Options contacts Pour envoyer les contacts...
-
Page 21: Contrôle Vocal
Pour composer rapidement Contrôle vocal En mode veille, entrez un numéro Gérez les appels avec votre voix en de composition abrégée (1-9) créant des commandes vocales pour : Appeler. • La numérotation vocale, c’est-à-dire appeler votre correspondant par Messagerie l’énoncé de son nom. Si votre abonnement comprend •... -
Page 22: Réglages } Général } Contrôle
Des instructions apparaissent à l’écran. Pour émettre un appel Attendez la tonalité et prononcez la En mode veille, maintenez enfoncée commande à enregistrer. Le téléphone une des touches de réglage du volume. vous fait entendre la commande vocale. Attendez la tonalité et prononcez un Si l’enregistrement est satisfaisant nom enregistré, comme par exemple } Non... - Page 23 Pour activer et enregistrer Des instructions apparaissent à l’écran le mot magique Continuer. Attendez la tonalité 1 } Réglages } Général } Contrôle et prononcez le mot « Occupé » vocal } Mot magique } Activer. ou un autre mot de votre choix. 5 } Oui } Non Des instructions apparaissent à...
-
Page 24: Renvoi D'appels
Renvoi d’appels Pour activer le service de mise en attente des appels Renvoyez les appels par exemple } Réglages } Appels } Gérer les à un service de réponse téléphonique. appels } Appel en attente } Activer. Lorsque la fonction Restreindre est Pour émettre un deuxième appel activée, certaines options de la fonction } Autres } Attente... -
Page 25: Service À Deux Lignes Téléphoniques
• } Autres } Transfert appel pour Pour ajouter un nouveau participant 1 } Autres } Attente connecter les deux appels. Vous êtes pour mettre déconnecté des deux appels. les appels réunis en attente. 2 } Autres } Ajouter un appel Vérifiez auprès de votre opérateur réseau et appelez la personne suivante. -
Page 26: Mes Numéros
Pour changer le nom d’une ligne Numérotation restreinte } Réglages } Affichage } Modifier ID Restreindre les appels sortants et lignes et sélectionnez une des lignes entrants. Un mot de passe de votre afin de modifier le nom. fournisseur de services est nécessaire. Mes numéros Si vous renvoyez les appels entrants, vous ne pouvez pas activer certaines... -
Page 27: Durée Et Coût Des Appels
Durée et coût des appels Bloc-notes Utilisez l’écran comme bloc-notes La durée de l’appel s’affiche pendant afin d’entrer un numéro de téléphone l’appel. Vous pouvez contrôler la durée durant un appel. Lorsque vous mettez de votre dernier appel, des appels fin à... -
Page 28: Nouveau Groupe
Pour créer un groupe de numéros Pour appeler à l’extérieur et d’adresses email d’un groupe fermé d’utilisateurs 1 } Contacts } Options } Groupes } Réglages } Appels } Gérer les } Nouveau groupe } appels } Groupes fermés } Appels Ajouter. -
Page 29: Messagerie
Messagerie Pour spécifier le numéro du centre de service Votre téléphone prend en charge 1 } Messagerie } Réglages } SMS plusieurs services de messagerie. } Centre de service. Le numéro Contactez votre fournisseur de apparaît s’il est enregistré services pour connaître les services sur la carte SIM. - Page 30 Pour contrôler l’état de remise Pour enregistrer des messages • d’un message envoyé Pour enregistrer un message } Messagerie } Msgs envoyés } Autres } Enreg. sélectionné } Afficher message } Messages enreg. et sélectionnez un message } Autres } Détails.
- Page 31 Pour créer et envoyer un MMS Renseignez-vous auprès de votre 1 } Messagerie } Rédiger nouveau fournisseur de services sur le nombre MMS. maximum de messages pouvant 2 } Autres être liés. pour ajouter un élément au message. Pour activer l’option de messages Rédigez le texte longs Pour envoyer, continuez comme lors...
-
Page 32: Réception De Messages Vocaux
Téléchargement automatique Pour enregistrer et envoyer un message vocal Sélectionnez la méthode de 1 } Messagerie } Rédiger nouveau téléchargement des messages image. } Message vocal. } Messagerie } Réglages } MMS Enregistrez votre message Arrêter. } Télécharg. auto pour sélectionner Envoyer. - Page 33 Avant de commencer Pour répondre à un email Si les paramètres ne figurent pas déjà Ouvrez l’email Répondre. 2 } Rédiger nouveau dans votre téléphone 41 Paramètres. Inclure message. Pour rédiger et envoyer un email } OK Rédigez votre message 1 } Messagerie } Email } Rédiger } Continuer } Envoyer.
-
Page 34: Imagerie
Imagerie Pour les utilisateurs IMAP4, Autres Vider boîte récept et sélectionnez Appareil photo Avec envoi/récpt. Aucun envoi/récpt pour supprimer des messages la et enregistreur vidéo prochaine fois que vous vous connectez Votre téléphone est équipé d’un au serveur. appareil photo numérique qui sert également d’enregistreur vidéo Mes amis numérique. -
Page 35: Format Photo
• Mode Nuit 3 } Capturer pour prendre une photo. – améliore la qualité } Enregistr. pour démarrer de l’image en appliquant un temps un enregistrement vidéo. d’exposition plus long lorsque les conditions d’éclairage sont Si vous essayez d’enregistrer une source insuffisantes. -
Page 36: Images Et Clips Vidéo
• Effets – permet de sélectionner Pour afficher vos photos et clips vidéo différents effets pour la vidéo. • Enregistrer dans 1 } Gestion. de fichiers } Images – sélectionnez Memory Stick Mémoire tél. ou Vidéos. Sélectionnez une image ou un clip Enregistrement et envoi de photos vidéo Afficher. -
Page 37: Réglages } Affichage } Horloge
Pour envoyer une image Pour activer l’horloge en mode veille ou un clip vidéo } Réglages } Affichage } Horloge 1 } Gestion. de fichiers } Images veille } Activé. ou Vidéos. Pour utiliser une image Sélectionnez une image ou un 1 } Gestion. -
Page 38: Loisirs
• Loisirs Appuyez sur pour accéder à la piste musicale ou vidéo suivante. • Appuyez sur pour accéder à la Lecteur média piste musicale ou vidéo précédente. Ecoutez de la musique et visualisez • Maintenez enfoncée la touche des clips vidéo téléchargés ou reçus pour avancer ou reculer dans un message image ou transférés rapidement lors de la lecture de pistes... -
Page 39: Egaliseur
• Egaliseur – permet de régler les aigus Pour enregistrer des stations de radio } Radio et les graves lorsque vous écoutez définissez la fréquence } Autres } Enregistr. de la musique. et sélectionnez • Trier – permet de trier les pistes une station entre 1 et 20 ou appuyez par Artiste, Titre... -
Page 40: Sonneries Et Mélodies
• Définir fréquence – permet d’entrer Pour régler les options des sons et alertes une fréquence manuellement. Appuyez } Réglages } Sons et pour accéder directement alertes, à l’option Définir fréquence. vous pouvez régler : • RDS – permet de régler les options •... -
Page 41: Mémo Vocal
Pour composer une mélodie Mémo vocal } Loisirs } MusicDJ™. Choisissez Enregistrez vos propres mémos d’Insérer, Copier Coller des blocs ou vos appels qui peuvent être pour composer. Servez-vous de spécifiés comme sonneries. ou de pour vous déplacer d’un bloc à l’autre. Appuyez sur Dans certains pays ou états, la loi exige } Autres d’informer le correspondant que vous... - Page 42 Pour envoyer un thème Les formats non reconnus sont } Gestion. de fichiers } Thèmes, enregistrés dans le dossier Autre. } Autres sélectionnez un thème Pour télécharger un thème Envoyer. Sélectionnez une méthode } Gestion. de fichiers } Thèmes de transfert. et faites défiler jusqu’à...
-
Page 43: Connectivité
Connectivité Utilisation d’Internet Naviguez sur Internet à l’aide Paramètres du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Les paramètres Messagerie, Mes amis PlayNow™ doivent être définis dans Pour sélectionner un profil Internet votre téléphone pour que vous puissiez } Réglages } Connexions utiliser Internet. - Page 44 Certificats sécurisés Synchronisation à distance via Internet Votre téléphone doit contenir des Synchronisez en ligne via un service certificats pour que vous puissiez Internet. Pour plus d’informations, utiliser certains services Internet contactez votre opérateur réseau. tels que le téléservice télébancaire. Il se peut que votre téléphone contienne Pour entrer les paramètres déjà...
-
Page 45: Sécurité À Distance
• Init. à distance – spécifiez si vous Avant de commencer • voulez toujours accepter, ne jamais Activez la fonction Bluetooth pour accepter ou toujours demander communiquer avec d’autres appareils. • en cas de démarrage à partir Jumelez votre téléphone avec les d’un service. -
Page 46: Réglages } Connexions } Bluetooth } Economie Énergie
Pour ajouter un périphérique à votre Câble USB téléphone Utilisez un câble USB et échangez 1 } Réglages } Connexions des informations entre votre téléphone } Bluetooth } Mes périphériques et un ordinateur. } Nouv. périphérique pour rechercher les périphériques disponibles. Pour démarrer une connexion USB Sélectionnez un dispositif dans la liste. -
Page 47: Transfert De Fichiers
Pour mettre fin à une connexion USB Pour transférer des fichiers à l’aide • du câble USB En mode Transf. fich., quittez la Préparez votre téléphone au transfert connexion USB sur votre ordinateur de fichiers 44 Pour démarrer une en cliquant avec le bouton droit de la connexion USB. -
Page 48: Fonctions Supplémentaires
Entrez le nom du produit. ou désactiver l’heure d’été. • Fuseau hor. auto Sélectionnez le service de mise – pour changer à jour Sony Ericsson et suivez automatiquement de fuseau horaire. les instructions qui s’affichent. Réveil Le réveil sonne même si le téléphone est réglé... -
Page 49: Luminosité
Pour arrêter la sonnerie du réveil, Agenda appuyez sur n’importe quelle touche Ajoutez, enregistrez, modifiez pendant qu’elle sonne. Pour annuler et définissez des options de rappel } Alarme une alarme Alarme pour des rendez-vous. Synchronisez récurrente } Désactiv. l’agenda avec un agenda du Web ou celui d’un ordinateur Profils 42 Synchronisation. - Page 50 • Supprimer Lorsque le téléphone sonne l’alarme – pour supprimer pour un rappel : des rendez-vous. • Aide • – pour visualiser des textes Nouv. événements est réglé sur } Afficher d’aide afin d’obtenir des informations Menu Activité, pour lire supplémentaires sur l’agenda.
-
Page 51: Calculatrice
Pour définir des rappels Calculatrice 1 } Organiseur } Tâches Utilisez la calculatrice pour effectuer et sélectionnez une tâche des additions, des soustractions, } Autres } Rappels. des divisions et des multiplications. } Organiseur } Suivez les étapes 2 et 3 Calculatrice: 47 Pour définir des options de •... -
Page 52: Verrou Carte Sim } Protection } Activé
Pour débloquer votre carte SIM Verrou du téléphone Lorsque PIN bloqué s’affiche, La fonction de verrouillage du saisissez votre code PUK téléphone protège votre téléphone Entrez votre nouveau code PIN contre toute utilisation non autorisée. Confirmez le nouveau code PIN Vous pouvez remplacer le code en l’entrant à... -
Page 53: Aide-Mémoire
1 } Organiseur } Aide-mémoire votre nouveau code. En cas d’oubli, et entrez votre code d’accès vous devrez rapporter le téléphone } Continuer } Nouveau code à votre détaillant Sony Ericsson local. Ajouter. Aide-mémoire Entrez un nom associé au code, Enregistrez dans l’aide-mémoire les par exemple celui de l’émetteur... -
Page 54: Dépannage
Vous pourrez résoudre la plupart des charger la batterie. problèmes vous-même, mais certains cas particuliers pourraient exiger Rechargement d’une batterie non Sony Ericsson l’intervention de votre fournisseur de services. 57 Batterie. Une langue de menus erronée Avant de rapporter votre téléphone pour est utilisée... -
Page 55: Messages D'erreur
Messages d’erreur Les codes ne correspondent pas Pour modifier un code de sécurité, Insérer SIM vous devez confirmer le nouveau La carte SIM est-elle correctement code en entrant exactement le même 4 Pour insérer insérée ? code une deuxième fois. la carte SIM. -
Page 56: Site Web Grand Public Sony Ericsson
Service et support Dans l’éventualité très peu probable où votre produit Sony Ericsson exigerait le recours à la Vous bénéficiez aussi dès maintenant d’un garantie, veuillez contacter le revendeur auprès ensemble d’offres de service exclusives, comme : duquel vous l’avez acheté... - Page 57 Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Chili 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Chine 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombie 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croatie 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Danemark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Emirats Arabes Unis 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Espagne 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Etats-Unis 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Finlande 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383...
-
Page 58: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
Toute intervention doit a été soumis à l’une des conditions être obligatoirement confiée à un énumérées ci-dessous ou si vous doutez personnel agréé Sony Ericsson. de son bon fonctionnement, faites-le vérifier par • Vérifiez toujours si vous êtes autorisé... - Page 59 Lorsque vous utilisez le téléphone Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine mobile, placez-le sur l’oreille du côté opposé de marque Sony Ericsson conçus pour votre à celui du stimulateur. Le risque d’interférences téléphone mobile. D’autres chargeurs risquent est moindre si vous maintenez une distance de ne pas être conçus selon les mêmes normes...
- Page 60 L’utilisation d’antennes qui ne sont pas La valeur du taux d’absorption sélective est commercialisées par Sony Ericsson, spécialement déterminée au niveau de puissance certifié le plus pour ce modèle, risque d’endommager votre élevé, mesuré dans des conditions de laboratoire, téléphone mobile, de réduire ses performances...
-
Page 61: Contrat De Licence Utilisateur Final
Mobile Communications AB et à ses filiales au 877 878 1996 (TTY) ou 877 207 2056 (voix), (« Sony Ericsson ») ainsi qu’à ses fournisseurs ou visitez le Sony Ericsson Special Needs Center et concédants de licence tiers (« Logiciel »). -
Page 62: Garantie Limitée
(Service Partners) Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant Sony Ericsson du pays/de la région* où vous avez que le Logiciel contienne des éléments ou acheté le Produit procéderont, à leur discrétion, du code d’une tierce partie, sont les bénéficiaires... - Page 63 Sony Ericsson est réparé ou remplacé. ou un entretien non conforme aux directives de Actuellement, des contraintes techniques, Sony Ericsson. Elle ne couvre pas non plus toutes des réglementations ou la législation en vigueur défaillances du Produit dues à un accident, peuvent empêcher Sony Ericsson d’effectuer des...
- Page 64 Sony Ericsson réparer dans n’importe quel autre pays de l’Union conçus pour ce Produit. européenne où un distributeur agréé Sony Ericsson Toute modification des sceaux sur le Produit vend ce type de produit, et ce dans les conditions entraîne l’annulation de la garantie.
-
Page 65: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1022015-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,... -
Page 66: Index
Index appels d’urgence ........16 activation/désactivation applications ...........39 Fonction Bluetooth ......43 protection par verrouillage de la carte batterie SIM ..........50 chargement ........4 téléphone ......... 5 insertion ..........4 verrou du téléphone ....... 50 afficher/masquer téléphone ....43 agenda ..........47 calculatrice ..........49 aide-mémoire ........ - Page 67 contacts ..........16 garantie ..........60 ajout de contacts ......16 garantie limitée ........60 contacts par défaut ......16 Gestionnaire de fichiers ....... 11 modifier .......... 18 groupes ..........25 supprimer ........18 groupes fermés d’utilisateurs ....26 synchronisation ......42 heure ............
- Page 68 Mes amis ..........32 Passer des appels d’urgence ....16 messagerie ........19, 27 PIN ............49 mélodies ..........38 PlayNow™ ..........38 mémo vocal ......... 39 portatif mains-libres ......44 mémos ..........49 profils ............47 méthode de transfert PUK ..........50, 53 Bluetooth™ ........43 USB ..........
- Page 69 SMS ..........27-29 sonnerie ..........38 sonneries ..........38 ajout de contacts ......16 synchronisation ........42 tâches ..........48-49 Technologie sans fil Bluetooth™ ..43-44 thèmes ..........39 touche de navigation ......10 transfert de fichiers ......45 verrou du téléphone ....... 50, 53 verrous carte SIM ........