Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous félicitons d'avoir acheté le Sony Ericsson
Z550a. Outre le contenu multimédia préinstallé sur le
Z550a, un vaste choix vous est proposé sur le site
www.sonyericsson.com/fun.
En vous enregistrant sur le site
www.sonyericsson.com/register, vous bénéficiez
d'une offre exclusive. Ne la manquez pas. Ne tardez
pas à vous enregistrer.
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z550a
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z550a
- Page 1 Nous vous félicitons d’avoir acheté le Sony Ericsson Z550a. Outre le contenu multimédia préinstallé sur le Z550a, un vaste choix vous est proposé sur le site www.sonyericsson.com/fun. En vous enregistrant sur le site www.sonyericsson.com/register, vous bénéficiez d’une offre exclusive. Ne la manquez pas. Ne tardez pas à...
- Page 2 Dimensions supplémentaires – Accessoires Sony Ericsson Mains libres stéréo portable HPM-70 Ecouteurs légers qui se glissent dans l’oreille et reproduisent des graves profondes. Support de bureau CDS-60 Le meilleur atout de votre téléphone : connectez un main libres portable, un chargeur et un câble USB.
-
Page 3: Table Des Matières
Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson sans aucune garantie. téléphone ......7 Sony Ericsson peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification Appel ......... 14 à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute... - Page 4 Java™ JME™. d’un contenu supplémentaire ou d’un contenu Limitations : Le logiciel constitue une information tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu confidentielle de Sun protégée par copyright, et pour responsable d’une utilisation inadéquate d’un Sun et/ou ses concédants de licence conservent contenu supplémentaire ou d’un contenu tiers.
- Page 5 quiconque figurant sur la liste Specially Designated Appuyez la touche de navigation Nations du Département du Trésor américain ou vers la gauche. sur la liste Table of Denial Orders du Département du commerce américain. Appuyez la touche de navigation Droits limités : L’utilisation, la duplication ou vers la droite.
-
Page 6: Mise En Route
Mise en route Pour insérer la carte SIM Pour charger la batterie 30 min 2,5 h Retirez le couvercle de la batterie. Connectez la fiche du chargeur Faites glisser la carte SIM dans son au téléphone en orientant le symbole vers le haut. - Page 7 4 } Oui si vous voulez que l’Assistant de remplacer. Utilisez exclusivement des configuration vous aide en fournissant batteries agréées par Sony Ericsson des instructions et des conseils. 59 Batterie. L’Assistant de configuration est Enregistrez les contacts sur votre carte également disponible dans le système...
- Page 8 Memory Stick Micro™ (M2™) Insérez la carte mémoire dans le logement. Utilisez une carte mémoire pour enregistrer, par exemple, des images. Appuyez sur le bord de la carte mémoire pour la libérer de Votre téléphone n’est pas fourni avec l’emplacement. une carte mémoire.
-
Page 9: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Appareil photo Touche de sélection Touche de retour Emplacement du Memory Stick Micro (M2) Touche du menu Activité Micro Ecouteur Touche de navigation Touche Volume Touche de sélection Touche d’effacement Touche Marche/Arrêt Connecteur et chargeur USB Présentation du téléphone Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. -
Page 10: Aperçu Des Menus
Aperçu des menus PlayNow™* Services Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Lecteur média Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Radio Gestion. -
Page 11: Icônes De La Barre D'état
Organiseur Appels*** Réglages*** Alarmes Agenda Tout Général Tâches Mémos Répondus Calculatrice Sons et alertes Synchronisation Minuterie Composés Affichage Chronomètre Applications Manqués Appels Aide-mémoire Connexions* * Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du réseau et de votre abonnement. ** Options offertes si vous avez sélectionné par défaut les contacts du téléphone. Les options changent si vous sélectionnez par défaut les contacts SIM. -
Page 12: Navigation Dans Les Menus
• Faites défiler jusqu’à un élément de Le mot magique est activé. } Infos menu pour obtenir de l’aide sur les fonctions sélectionnées. Le mains libres est connecté. • } Autres pour accéder à une liste d’options. Ecoute de la radio en arrière-plan. Raccourcis Navigation dans les menus En mode veille, vous pouvez utiliser... -
Page 13: Mes Raccourcis
Pour ouvrir le menu Activité Gestionnaire de fichiers Appuyez sur et utilisez Des fichiers tels que des images, pour sélectionner un onglet. des vidéos, des sons, des thèmes, des jeux et des applications sont Onglets du menu Activité enregistrés dans des dossiers de la •... - Page 14 Pour déplacer ou copier un fichier Pour formater la carte mémoire } Menu } Menu En mode veille, sélectionnez En mode veille, sélectionnez } Gestion. de } Gestion. de fichiers } Autres fichiers. Sélectionnez } Formater M.S. } Oui un dossier et faites défiler jusqu’à un et entrez le } Autres } Gérer les fichier...
-
Page 15: Saisie De Lettres
• } Marquer pour sélectionner des sur chaque touche, même si la lettre } Enregistr. souhaitée n’est pas la première sur langues la touche. Saisie de lettres Pour entrer des lettres à l’aide de la Faites défiler jusqu’à une fonction saisie de texte T9 permettant la saisie de texte, par •... -
Page 16: Appel
• Une fois le mot modifié Insérer. Appel Le mot s’ajoute au dictionnaire de saisie de texte T9. La prochaine fois Emission et réception que vous saisirez ce mot en utilisant d’appels la saisie de texte T9, il fera partie des Mettez le téléphone sous tension mots suggérés. - Page 17 Pour répondre à un appel Nouv. événements est réglé sur Popup, Appels manqués : s’affiche. Ouvrez votre téléphone ou } Oui } Répondre pour afficher les appels si votre téléphone } Non manqués pour les afficher est déjà ouvert. ultérieurement. Pour refuser un appel Liste d’appels } Occupé...
-
Page 18: Appels D'urgence
Appels d’urgence Pour sélectionner les contacts par défaut Votre téléphone prend en charge les } Menu En mode veille, sélectionnez numéros d’urgence internationaux } Contacts } Options } Avancées tels que le 112 et le 911. Utilisez-les } Contacts par déf. pour émettre un appel d’urgence dans 2 } Contacts du tél. - Page 19 Sélectionnez l’onglet adéquat, puis Pour appeler un contact SIM } Image Sonnerie } • Ajouter. Contacts SIM est le paramètre } Enregistr. } Contacts Sélectionnez un fichier et par défaut sélectionnez un nom et un numéro dans la liste Pour définir le numéro par défaut Appeler.
- Page 20 Pour enregistrer automatiquement Sélectionnez un onglet et modifiez les } Enregistr. sur la carte SIM informations } Menu En mode veille, sélectionnez Pour modifier un contact SIM } Contacts } Options } Avancées } Enreg auto sur Si les Contacts SIM sont sélectionnés SIM.
-
Page 21: Contrôle Vocal
Pour vérifier l’état de la mémoire Messagerie } Menu En mode veille, sélectionnez Si votre abonnement comprend } Contacts } Options } Avancées un service de réponse téléphonique, } Etat de la mémoire. les appelants peuvent laisser un message vocal à votre intention Le nombre d’entrées que vous pouvez en cas d’absence. -
Page 22: Numérotation Vocale
• activer le contrôle vocal en Si l’enregistrement est satisfaisant } Non Oui. Dans le cas contraire prononçant un « mot magique ». • répondre aux appels ou les refuser et répétez l’étape 3. lorsque vous utilisez un mains libres. Pour enregistrer une autre commande } Nvle cmde vocale pour un contact... -
Page 23: Le Mot Magique
Pour appeler à l’aide d’un mains Réponse vocale libres Répondez aux appels entrants ou En mode veille, maintenez enfoncée la rejetez-les à l’aide de la voix si vous touche du mains libres ou appuyez sur utilisez un mains libres. la touche de l’oreillette Bluetooth. Un fichier MIDI, WAV (16 kHz), EMY ou IMY peut être utilisé... -
Page 24: Plusieurs Appels
Pour répondre à un appel ou le Pour activer un transfert d’appel rejeter à l’aide des commandes } Menu En mode veille, sélectionnez vocales } Réglages } Appels } Renvoyer. Lorsque le téléphone sonne, dites : Sélectionnez un type d’appel et une •... - Page 25 • } Autres } Transfert appel Pour activer le service de mise en pour attente des appels connecter les deux appels. Vous } Menu En mode veille, sélectionnez êtes déconnecté des deux appels. } Réglages } Appels } Gérer les Vérifiez auprès de votre fournisseur de appels } Appel en attente } Activer.
-
Page 26: Mes Numéros
2 } Autres } Ajouter un appel Mes numéros et appelez la personne suivante. Affichez, ajoutez et modifiez vos 3 } Autres } Joindre appels. numéros de téléphone personnels. Pour ajouter davantage de Pour vérifier vos numéros de participants, répétez la procédure. téléphone personnels } Menu Pour libérer un participant... -
Page 27: Numérotation Restreinte
Numérotation restreinte Durée et coût des appels Restreindre les appels sortants et La durée de l’appel s’affiche pendant entrants. Un mot de passe de votre l’appel. Vous pouvez contrôler la fournisseur de services est nécessaire. durée de votre dernier appel, des appels sortants ainsi que la durée Si vous transférez les appels entrants, totale de vos appels. - Page 28 3 } Nouveau } Ajouter Bloc-notes pour rechercher et sélectionner un numéro ou une Utilisez l’écran comme bloc-notes adresse email de contact. afin d’entrer un numéro de téléphone durant un appel. Lorsque vous mettez Répétez l’étape 3 pour ajouter fin à l’appel, le numéro demeure plusieurs numéros ou adresses email.
-
Page 29: Affichage Et Masquage De Votre Numéro
Affichage et masquage Messagerie de votre numéro Votre téléphone prend en charge Si votre abonnement prend en charge plusieurs services de messagerie. le service de restriction d’identification Contactez votre fournisseur de de l’appelant, vous pouvez masquer services pour connaître les services votre numéro de téléphone lors d’un que vous pouvez utiliser. - Page 30 } Nouv Ctr S’il n’y a aucun numéro Réception de messages Serv SMS et entrez le numéro, sans Lorsque vous recevez un SMS ou oublier le préfixe d’appel international un MMS téléchargé automatiquement, } Enregistr. « + » et l’indicatif du pays il apparaît dans le menu Activité...
- Page 31 • Pour enregistrer plusieurs messages Pour activer l’option de messages } Autres } Marquer longs dans un dossier } Menu plusieurs } Marquer pour sélectionner En mode veille, sélectionnez } Autres } Enreg. } Messagerie } Réglages } SMS des messages. } Long.
-
Page 32: Messages Vocaux
Pour créer et envoyer un MMS Téléchargement automatique } Menu En mode veille, sélectionnez Sélectionnez la méthode de } Messagerie } Rédiger nouveau téléchargement des messages image. MMS. } Menu En mode veille, sélectionnez 2 } Autres pour ajouter un élément } Messagerie } Réglages } MMS au message. -
Page 33: Réception De Messages Vocaux
Pour enregistrer et envoyer un téléphone que dans le programme message vocal de messagerie de votre PC. } Menu En mode veille, sélectionnez } Messagerie } Rédiger nouveau Avec un compte email POP3, les messages sont téléchargés sur chaque } Message vocal. - Page 34 Pour recevoir et lire des emails Pour supprimer des emails • } Menu En mode veille, sélectionnez Pour supprimer un message } Messagerie } Email } Boîte sélectionné, appuyez sur • réception. Pour supprimer plusieurs messages } Autres } Marquer dans un dossier Si la boîte de réception est vide } Marquer...
-
Page 35: Imagerie
Imagerie Appuyez sur pour basculer entre l’enregistreur vidéo et l’appareil photo. Appareil photo et enregistreur 3 } Capturer pour prendre une photo. vidéo } Enregistr. pour démarrer un Votre téléphone est équipé d’un enregistrement vidéo. appareil photo numérique qui sert également d’enregistreur vidéo Si vous essayez d’enregistrer une source de lumière vive telle qu’une lampe ou les... -
Page 36: Images Et Clips Vidéo
• Format photo • Mode Nuit – sélectionnez – améliore la qualité de la vidéo en appliquant un temps 1280x1024, 640x480, 160x120. • Mode Nuit – pour améliorer la qualité d’exposition plus long lorsque les de l’image en appliquant un temps conditions d’éclairage sont d’exposition plus long lorsque les insuffisantes. - Page 37 BMP, PNG, SVG-Tiny, MPG4, Vous pouvez également transférer vos photos et clips vidéo sur un ordinateur SDP et 3GPP. 46 Transfert de fichiers. Les animations sont traitées comme des Pour envoyer une image ou un clip images. vidéo Pour afficher vos photos et clips } Menu En mode veille, sélectionnez vidéo...
-
Page 38: Loisirs
quelques secondes, l’économoseir Loisirs d’écran passe en mode veille afin d’économiser l’énergie. En mode Lecteur média veille, seule l’horloge s’affiche. Ecoutez de la musique et visualisez Appuyez sur une touche ou un bouton des clips vidéo téléchargés ou reçus quelconque pour activer à nouveau dans un message image ou transférés l’écran. - Page 39 • Réduire Commande du lecteur média – pour revenir en mode veille • } Arrêter et utiliser d’autres fonctions pendant pour suspendre la lecture l’écoute. d’une plage musicale. • Informations • } Pause – pour visualiser des pour suspendre la lecture informations relatives à...
- Page 40 • Réduire Radio. – pour revenir en mode veille et utiliser d’autres fonctions pendant Commande de la radio l’écoute. • } Recherch. • Enregistr. pour rechercher une – pour enregistrer la fréquence de diffusion. fréquence en cours dans une position. •...
-
Page 41: Sonneries Et Mélodies
• Ouvrir sons tél. d’informations, contactez votre – pour sélectionner le son qui retentit lorsque vous ouvrez fournisseur de services ou visitez www.sonyericsson.com/support. votre téléphone. • Vibreur – pour activer et désactiver Sonneries et mélodies le vibreur. • Alerte message –... -
Page 42: Mémo Vocal
Pour envoyer et recevoir une Thèmes, jeux et applications sonnerie Votre téléphone est livré avec des } Menu En mode veille, sélectionnez thèmes, des jeux et des applications } Gestion. de fichiers } Sons prédéfinis. Un thème désigne les et sélectionnez une sonnerie. couleurs et formes de l’arrière-plan 2 } Autres } Envoyer et sélectionnez... -
Page 43: Connectivité
Pour démarrer et fermer une Connectivité application } Menu En mode veille, sélectionnez Paramètres } Gestion. de fichiers } Applications, sélectionnez une application Les paramètres Messagerie, Mes amis PlayNow™ doivent être définis dans Sélection. Maintenez enfoncée votre téléphone pour que vous puissiez la touche pour mettre fin utiliser Internet. -
Page 44: Utilisation D'internet
• les recevoir dans un message de votre Pour utiliser des signets fournisseur de services ou visiter En mode veille, sélectionnez } Menu } Services Internet } Autres www.sonyericsson.com/support ; • } Atteindre } Signets entrer ou modifier vous-même les et sélectionnez paramètres. - Page 45 Synchronisation Entrez les réglages suivants : • Adresse serveur – serveur URL. Synchronisez les contacts, les • Nom d'utilisateur – nom rendez-vous, les tâches et les notes d’utilisateur du compte. via Bluetooth, les services Internet • Mot de passe – mot de passe ou un câble USB.
- Page 46 • Technologie sans fil Jumelez votre téléphone avec les dispositifs Bluetooth avec lesquels Bluetooth™ vous voulez communiquer La technologie sans fil Bluetooth Pour jumeler un dispositif à votre vous permet de connecter sans fil téléphone 45 Pour ajouter un votre appareil à d’autres dispositifs dispositif à...
-
Page 47: Câble Usb
Pour afficher ou masquer votre Pour ajouter une oreillette Bluetooth téléphone En mode veille, sélectionnez } Menu } Menu } Réglages } Connexions En mode veille, sélectionnez } Réglages } Connexions } Bluetooth } Mains Libres. } Bluetooth } Visibilité } Afficher 2 } Oui si vous ajoutez un mains libres téléph. -
Page 48: Transfert De Fichiers
• Mode Téléph. pour synchroniser Pour transférer des fichiers à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth des informations avec d’autres appareils ou utiliser le téléphone Sélectionnez un fichier à transférer. 2 } Autres } Envoyer comme modem. Le téléphone et sélectionnez demeure sous tension dans ce mode. -
Page 49: Heure Et Date
Entrez le nom du produit. – pour activer Sélectionnez le service de mise ou désactiver l’heure d’été. • Fuseau hor. auto à jour Sony Ericsson et suivez – pour changer les instructions qui s’affichent. automatiquement de fuseau horaire. Fonctions supplémentaires... -
Page 50: Luminosité
• Réveil Pour afficher et modifier un profil } Autres } Afficher et modif. Le réveil sonne même si le téléphone • } Autres Pour réinitialiser des profils est réglé sur silence ou est éteint. } Réinit. profils. Pour régler et utiliser une alarme Vous pouvez également activer un } Menu En mode veille, sélectionnez... - Page 51 Pour afficher un rendez-vous Navigation dans l’agenda En mode veille, sélectionnez Utilisez la touche de navigation pour } Menu } Organiseur } Agenda vous déplacer entre les jours ou les sélectionnez un jour. Sélectionnez semaines. un rendez-vous Afficher. Paramètres de l’agenda } Menu Pour afficher une semaine de En mode veille, sélectionnez...
-
Page 52: Calculatrice
2 } Autres } Envoyer Tâches et sélectionnez une méthode de transfert. Ajoutez de nouvelles tâches ou utilisez des tâches existantes comme Mémos modèles. Vous pouvez aussi définir Créez des mémos et enregistrez-les des rappels pour des tâches. dans une liste. Vous pouvez Pour ajouter une nouvelle tâche également afficher un mémo en mode } Menu... -
Page 53: Verrou De La Carte Sim
Verrou de la carte SIM Entrez votre code PIN Entrez votre nouveau code PIN Le verrou de la carte SIM protège Confirmez le nouveau code PIN votre abonnement contre toute en l’entrant à nouveau utilisation non autorisée. La carte SIM est généralement verrouillée d’origine. -
Page 54: Aide-Mémoire
Continuer. vous devrez rapporter le téléphone Entrez un mot de contrôle à votre revendeur Sony Ericsson local. (15 caractères maximum) Terminé. Fonctions supplémentaires Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. - Page 55 Pour ajouter un nouveau code 2 Réinitialiser l'aide-mémoire ? } Menu apparaît Oui. L’aide-mémoire est En mode veille, sélectionnez } Organiseur } Aide-mémoire réinitialisé et toutes les entrées sont } Continuer supprimées. La prochaine fois que entrez votre code d’accès } Nouveau code } vous ouvrirez l’aide-mémoire, vous Ajouter.
-
Page 56: Dépannage
Vous pourrez résoudre la plupart des 4 Pour charger la batterie. problèmes vous-même, mais certains Rechargement d’une batterie non cas particuliers pourraient exiger Sony Ericsson l’intervention de votre fournisseur 59 Batterie. de services. Une langue de menus erronée Si vous devez faire réparer votre est utilisée... -
Page 57: Messages D'erreur
Messages d’erreur Les codes ne correspondent pas Pour modifier un code de sécurité, Insérer SIM vous devez confirmer le nouveau La carte SIM est-elle correctement code en entrant le même code une insérée ? 4 Pour insérer la carte deuxième fois. PIN bloqué/PIN2 bloqué... -
Page 58: Informations Importantes
Vous bénéficiez aussi dès maintenant d’un Dans l’éventualité très peu probable où votre ensemble d’offres de service exclusives, comme : produit Sony Ericsson exigerait le recours à la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès • Des sites Web mondiaux et locaux assurant le duquel vous l’avez acheté... - Page 59 Chili 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Chine 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombie 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croatie 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com République tchèque 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danemark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlande 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Allemagne 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grèce 801-11-810-810210-89 91 919 (à...
-
Page 60: Instructions Pour Une Utilisation Efficace Et Sans Danger
à un personnel agréé Sinon, l’appareil risque de ne plus fonctionner Sony Ericsson. correctement, voire même être dangereux pour • Ne fermez pas votre produit avec un objet inséré... - Page 61 +5°C (+41°F) et +45°C (+113°F). ENFANTS JOUER AVEC VOTRE Utilisez exclusivement des batteries d’origine TELEPHONE MOBILE OU SES de marque Sony Ericsson conçues pour votre ACCESSOIRES. ILS RISQUERAIENT téléphone mobile. Il peut s’avérer dangereux D’UNE PART DE SE BLESSER OU DE d’utiliser des batteries et des chargeurs d’une...
- Page 62 Sony Ericsson spécialement conçue pour votre de qualité de la transmission et d’entraîner le produit. fonctionnement du téléphone à un niveau de puissance plus élevé...
- Page 63 Solutions accessibles aux personnes possible pour atteindre le réseau. présentant des besoins particuliers, appelez le Sony Ericsson Special Needs Center au 877 878 Les différences de taux d’absorption sélective en 1996 (TTY) ou 877 207 2056 (voix), ou visitez le dessous des consignes d’exposition aux hautes...
-
Page 64: Contrat De Licence Utilisateur Final
La validité, l’interprétation et l’application de la à Sony Ericsson Mobile Communications AB et présente licence sont régies par les lois de la à ses filiales (« Sony Ericsson ») ainsi qu’à ses Suède. Les prescriptions ci-dessus s’appliquent fournisseurs et concédants de licence tiers dans toute la mesure autorisée par les droits légaux... - Page 65 Produit s’avère défectueux dans des conditions normales à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve d’utilisation et d’entretien, et si la défaillance résulte le droit de refuser le service sous garantie si ces d’un vice de conception, de matériau ou de main-...
- Page 66 CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN et des chargeurs agréés par Sony Ericsson. CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT La couleur et la luminosité de l’affichage peuvent LES PERTES DE BENEFICES OU varier légèrement d’un téléphone à l’autre.
-
Page 67: Declaration Of Conformity
** Dans certains pays/régions, des informations Declaration of Conformity complémentaires sont nécessaires. Dans ce cas, We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of elles sont clairement mentionnées sur la preuve Nya Vattentornet d’achat valide. S-221 88 Lund, Sweden Certification FCC declare under our sole responsibility that our Ce dispositif est conforme à... -
Page 68: Index
Index réponse .........15 activation/désactivation appels d’urgence ........16 fonction Bluetooth ....... 44 applications ...........40 protection par verrouillage de la carte SIM ..........51 batterie téléphone ........5 chargement ........4 verrou du téléphone ..... 52 insertion ..........4 afficher/masquer téléphone ....45 agenda ..........48 aide-mémoire ........ - Page 69 conférences .......... 23 sonneries ........40 consignes de sécurité ......58 tâches .......... 50 contacts ..........16 thèmes ......... 40 ajout de contacts ......16 état de la mémoire contacts par défaut ...... 16 contacts ........19 modifier ........18 Gestionnaire de fichiers ....
- Page 70 langue options de rappel ........49 rédaction ........12 oreillette Bluetooth ........45 téléphone ........12 lecteur média ........36–37 paramètres Assistant de configuration ....5 mains libres .......... 45 email ..........41 mélodies ..........39 heure et date .........47 mémo vocal ......... 40 Internet ..........41 Memory Stick Micro™...
- Page 71 volume de sonnerie ......39 saisie de texte multitape ...... 13 volume du haut-parleur ......15 saisie de texte T9™ ......13 sécurité zoom ............ 33 Internet ......... 42 verrou de la carte SIM ....51 service de réponse téléphonique ..19 signets Internet .........