Page 1: Table Des Matières
Messagerie ....... 39 Renseignements Messagerie texte, messagerie importants ......99 photo, messagerie vocale, courriels, Mes amis. Site Web Sony Ericsson destiné aux consommateurs, service et soutien Imagerie ......54 technique, utilisation efficace et sans danger, contrat de licence Caméra, images, PhotoDJ™.
Page 2 Ericsson ne peut, en aucun cas et de quelque façon GSM 850/900/1800/1900 que ce soit, être tenue responsable de l’usage Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson, inapproprié de contenu additionnel ou provenant sans garantie quelle qu’elle soit. Sony Ericsson peut d’un tiers par les consommateurs.
Page 3 Java ainsi que les logos et marques de commerce Une partie du logiciel intégré au produit est protégée de Java sont des marques de commerce ou des par le droit d’auteur © SyncML initiative Ltd. (1999- marques déposées de Sun Microsystems, Inc. 2002).
Page 4 Pictogrammes Les pictogrammes suivants apparaissent dans le présent guide d’utilisation : Remarque Un service ou une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement. Communiquez avec l’exploitant de réseau pour obtenir des détails. Voir aussi à la page… Utilisez une touche de sélection ou de navigation pour faire défiler et sélectionner les options...
Page 5: Pour Commencer
Pour commencer Un numéro d’identification personnel Assemblage, carte SIM, batterie, mise (NIP) permettant d’utiliser la carte SIM sous tension, aide, appels. peut être requis pour activer le téléphone et les services qui lui sont rattachés. Vous pouvez obtenir des renseigne- Lorsque vous entrez le NIP, chaque ments supplémentaires et effectuer chiffre est remplacé...
Page 6: Carte Sim Et Batterie
Carte SIM et batterie Pour insérer la carte SIM Pour charger la batterie et la batterie ≈ 30 min ≈ 2,5 h Retirez le couvercle de la batterie en Ne branchez le chargeur que faisant coulisser le loquet de blocage si la batterie a été...
Page 7: Mise Sous Tension De Votre Téléphone
à configurer d’autres paramètres. Si vous utilisez , vous devez accepter Télécharg. param. d’enregistrer le téléphone auprès de Sony Ericsson . Un message texte est envoyé. Aucune donnée personnelle ne sera envoyée à – ou traitée par – Sony Ericsson.
Page 8: Système D'aide De Votre Téléphone
Système d’aide de votre lorsque le téléphone est mis sous tension pour la première fois ou peut téléphone Paramètres } être activé depuis sous Votre téléphone offre un système d’aide Généralités } Assistant l’onglet et des renseignements en tout temps. config.
Page 9: Paramètres
sensibles. Vous pouvez par exemple Pour recevoir un appel écouter de la musique ou rédiger Lorsque le téléphone sonne, dépliez } Répondre } Occupé un message texte que vous enverrez le rabat plus tard, mais vous ne pouvez faire pour refuser l’appel. des appels à...
Page 10: Aperçu Du Téléphone
Aperçu du téléphone Vue d’ensemble, icônes, utilisation des menus, saisie de lettres, menu des opérations, gestionnaire de fichiers, Memory Stick Micro™ (M2™). Vue d’ensemble Les icônes sur certaines touches peuvent être différentes. Aperçu du téléphone Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 11 Objectif de la caméra Écran Bouton Avancer/Suivant Bouton Reculer/Précédent Bouton Lecture/Arrêt Bouton Menu/Basculer Connecteur pour le chargeur, le dispositif mains libres et le câble USB Touches de sélection Touche Précédent Touche Internet Touche de messagerie Touche de navigation Touche d’effacement Touche du menu des activités Touche de mode Silencieux Bouton marche-arrêt...
Page 12: Vue D'ensemble Des Menus
Vue d’ensemble des menus PlayNow™* Internet* Divertissements Jeux Lecteur vidéo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Démonstration Caméra Messagerie Lecteur audio Rédiger nouveau Lect. en cours Corbeille d'arriv. Artistes Courriel Pistes Lecteur RSS Listes d'écoute Brouillons Corbeille départ Messages envoy. Mess.
Page 13 Appels** Agenda Alarmes Applications Tous Répondus Appels composés Appels manqués Agenda Tâches Mémos Synchronisation Compteur Chronomètre Calculatrice Mémo code Paramètres** Généralités Sons et alarmes Affichage Appels Connectivité* Profils Vol. de sonnerie Papier peint Renvoi des appels Bluetooth Date et heure Sonnerie Thèmes Gérer les appels...
Page 14 Navigation Touches de navigation Les menus principaux s’affichent sous forme d’icônes. Certains des sous-menus comportent des onglets. Faites défiler jusqu’à l’onglet voulu en appuyant sur la partie droite ou la partie gauche de la touche de navigation et sélectionnez une option. Touche de navigation –...
Page 15 Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre service de messagerie vocale (si activé). – Maintenez une de ces touches enfoncées pour atteindre un contact qui commence par une lettre donnée. } Appeler – Appuyez sur une touche numérotée et sur pour utiliser la composition abrégée.
Page 16 Passez à la piste suivante lorsque le lecteur audio est utilisé. Ouvrez le menu des opérations. Maintenez cette touche enfoncée pour prendre une photo. Verrouillez ou déverrouillez le téléphone. Affichez l’état de l’information en mode Veille. Augmentez le volume durant un appel ou lorsque vous utilisez le lecteur audio.
Page 17 Barre d’état Rappel relatif à une activité Voici certaines des icônes inscrite sur l’agenda. susceptibles de s’afficher : Rappel relatif à une tâche. Icône Description Raccourcis Intensité du signal Vous pouvez utiliser les raccourcis du réseau GSM. du clavier pour aller rapidement L’EDGE est disponible.
Page 18: Langue D'affichage
Utilisation des raccourcis de touches Pour sélectionner les langues de navigation de rédaction 1 } Paramètres } En mode Veille, appuyez sur l’onglet Généralités } Langue } Langue de rédact. ou sur pour ouvrir le menu des raccourcis ou pour aller à une Faites défiler jusqu’à...
Page 19 • Maintenez enfoncées les touches plusieurs fois sur ou sur pour afficher d’autres mots. – pour entrer des chiffres. • Appuyez sur pour supprimer Poursuivez la rédaction du message. des lettres ou des chiffres. Pour entrer un signe de ponctuation, •...
Page 20: Menu Des Opérations
} Paramètres Pour activer/désactiver la prédiction opérations, Généralités } Nouv. du mot suivant l’onglet } Plus évén. } Menu Lorsque vous entrez des lettres éclair. • Applic.en cours } Options rédact. } Prédiction mot. – applications exécutées en arrière-plan. Pour utiliser la prédiction du mot Sélectionnez une application pour suivant y retourner ou appuyez sur...
Page 21 Carte Memory Stick Micro™ (M2™) Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone, les fichiers sont Votre téléphone prend en charge automatiquement sauvegardés sur la carte Memory Stick Micro™ (M2™), la carte mémoire d’abord, et ensuite qui permet d’ajouter de l’espace dans la mémoire du téléphone.
Page 22 • Tous les fichiers – tout le contenu Pour déplacer ou copier un fichier vers la mémoire dans la mémoire du téléphone 1 } Gestionn. fichiers et sur une carte mémoire Memory et sélectionnez Stick Micro™ (M2™). un dossier. • Sur Memory Stick –...
Page 23: Appel
Pour sélectionner plusieurs fichiers Appel 1 } Gestionn. fichiers et ouvrez Appels, contacts, commandes vocales un dossier. et options d’appel. 2 } Plus } Marquer } Marq. plusieurs. Faites défiler pour sélectionner des Faire et recevoir des appels } Marquer fichiers ou Décocher.
Page 24 Certains exploitants de réseau Pour faire des appels internationaux permettent de passer manuellement Appuyez sur la touche jusqu’à d’un réseau à un autre étant donné ce qu’un signe + apparaisse. que la recherche de réseaux qui Entrez le code du pays, l’indicatif ne sont pas disponibles consomme régional (sans le premier zéro) et de l’énergie.
Page 25: Appels D'urgence
• Pour activer ou désactiver le haut- Si le menu des opérations est configuré parleur en cours d’appel vocal à la valeur par défaut : Appuyez sur } Plus } Activer h.-parleur et utilisez pour faire défiler Désact. h.-parl. jusqu’à l’onglet Nouv.
Page 26 Contacts et renseignements personnels. Vous pouvez également ajouter des images Vous pouvez sauvegarder et des sonneries aux contacts. Utilisez l’information de contact dans pour parcourir les la mémoire du téléphone ou onglets et leurs champs de données. sur une carte SIM. Les options suivantes sont disponibles : Pour ajouter un contact téléphonique Contacts tél.
Page 27: Utilisation Des Contacts
Répertoire SIM Utilisation des contacts Sauvegardez vos contacts sur votre Il y a de nombreuses façons d’utiliser carte SIM. les contacts. Vous pouvez voir ci-après comment : Pour ajouter une entrée • au répertoire SIM appeler des contacts de la liste Contacts SIM est sélectionné...
Page 28: Synchronisation Des Contacts
Pour envoyer un contact Sélectionnez une option et un élément } Sauvegar. } Contacts et sélectionnez un contact, } Plus } Envoyer contact, puis Si votre abonnement inclut le service le mode de transfert. d’identification de l’appelant, vous pouvez attribuer des sonneries Pour envoyer tous les contacts personnalisées aux contacts.
Page 29: Liste D'appels
Pour sauvegarder et rétablir des Pour effacer la liste d’appels contacts à partir d’une carte } Appels et sélectionnez l’onglet Tous mémoire } Plus } Supprimer tous. } Contacts } Options } Évoluées } Sauvegar. sur M.S. Composition abrégée avec Restaur.depuisM.S.
Page 30: Messagerie Vocale
• Pour utiliser la composition abrégée Activez le contrôle vocal en prononçant le « mot magique », En mode Veille, entrez le numéro c’est-à-dire un mot ou une phrase de position Appeler. de votre choix. • Messagerie vocale Répondez aux appels entrants ou refusez-les en utilisant Si votre abonnement offre un service la commande de réponse vocale...
Page 31: Composition Vocale
• la commande vocale est trop brève – commande vocale, par exemple elle devrait durer environ une seconde « Jean mobile ». et comporter plus d’une syllabe; Les directives s’affichent. Attendez • vous avez parlé trop tôt ou trop tard – la tonalité...
Page 32: Le Mot Magique
Pour utiliser la composition vocale L’utilisation du mot magique n’est à partir du téléphone. pas prise en charge par les appareils En mode Veille, maintenez enfoncée une Bluetooth™. des touches de réglage du volume. Choisissez une expression ou un Attendez la tonalité et dites le nom mot long et rarement utilisé, qui peut enregistré, par exemple, «...
Page 33: Renvoi D'appels
Réponse vocale Pour répondre à un appel ou le refuser à l’aide des commandes vocales Répondez aux appels entrants Lorsque le téléphone sonne, dites : ou refusez-les en utilisant une commande préenregistrée lorsque • « Répondre » pour établir l’appel. vous utilisez un dispositif mains libres •...
Page 34: Appels Multiples
Votre téléphone offre les options Appels multiples suivantes : Traitez plus d’un appel à la fois. • Toujours renvoyer – tous les Service d’appel en attente appels. Lorsque cette option est activée, vous • Si occupé – quand un appel est entendez un bip lorsque vous recevez en cours.
Page 35: Conférence Téléphonique
Traitement de deux appels vocaux Des frais peuvent vous être facturés pour Si vous avez des appels en cours les appels à plusieurs correspondants; ou en garde, vous pouvez faire : communiquez avec votre exploitant de réseau. • } Plus } Alterner pour passer d’un appel à...
Page 36: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Service à deux lignes d’appels Si occupé est activée, les appels sont renvoyés. téléphoniques Si votre abonnement offre le service Pour ajouter des numéros à la liste à deux lignes téléphoniques, vous des appelants acceptés pouvez faire des appels séparés } Paramètres et utilisez pour...
Page 37: Composition Restreinte
• Appels intern.sort. – tous les appels si vous sauvegardez le numéro partiel internationaux sortants, sauf ceux 0123456, vous pourrez composer tous effectués vers votre pays; les numéros commençant par cette • Tous app. entrants – tous série de chiffres. les appels entrants;...
Page 38: Autres Fonctions D'appel
Pour voir les compteurs de durée Pour faire un appel ou enregistrer } Paramètres un numéro depuis le bloc-notes et utilisez pour • } Appeler pour composer faire défiler jusqu’à l’onglet Appels } Durée et coût } Minuteries le numéro, ou appels.
Page 39: Messagerie
lors de la création de listes d’appelants Messagerie acceptés 36 Acceptation des Messagerie texte, messagerie appels. photo, messagerie vocale, courriels, Pour créer un groupe de numéros Mes amis. et d’adresses de courriel Votre téléphone prend en charge 1 } Contacts } Options } Groupes divers services de messagerie.
Page 40 Pour programmer un numéro Pour envoyer un message à une adresse de centre de services de courriel, vous devez définir un numéro 1 } Messagerie } Paramètres de passerelle de courriel, Messagerie } Message texte } Centre de service. Paramètres Message texte Si le numéro du centre de services .
Page 41 Réception de messages texte Pour sauvegarder un message 1 } Messagerie } Corbeille d'arriv. Lorsque vous recevez un message texte, il s’affiche dans le menu des et sélectionnez le message opérations si Nouv. événements à sauvegarder. } Afficher 2 } Plus } Sauveg. réglé...
Page 42 Pour sauvegarder ou supprimer Pour activer la fonction plusieurs messages de messages longs 1 } Messagerie } Messagerie } Paramètres et sélectionnez } Message texte } Long. max. mess. un dossier. } Longueur poss. } Plus Sélectionnez un message } Suppr. tous mess. pour supprimer Modèles de messages texte tous les messages dans le dossier...
Page 43 Pour définir les options Si aucun profil Internet ou de serveur de messagerie texte par défaut de messages n’existe, vous pouvez } Messagerie } Paramètres recevoir automatiquement tous les } Message texte et sélectionnez paramètres MMS par l’intermédiaire les options à modifier. de votre exploitant de réseau ou du site www.sonyericsson.com/support.
Page 44 pour récupérer un numéro ou un groupe Réception d’un message photo dans le répertoire des contacts ou pour Sélectionnez le mode le sélectionner parmi les derniers de téléchargement des messages destinataires utilisés Envoyer. photo et de sauvegarde des éléments reçus dans les messages photo. Lorsque vous créez ou modifiez des messages photo, vous pouvez Pour définir le téléchargement...
Page 45 Nouv. événements est réglé sur Modèles de messages photo } Afficher Menu Activité. pour lire Ajoutez un modèle ou utilisez le message. un modèle prédéfini. Nouv. événements est réglé Pour ajouter un modèle Menu éclair, on vous demande 1 } Messagerie } Modèles } Nouveau si vous voulez lire le message photo.
Page 46: Messages Vocaux
Messages vocaux Nouv. événements est réglé sur } Écouter Menu Activité. pour Envoyez et recevez un enregistrement écouter le message. sonore sous forme de message vocal. Nouv. événements est réglé Les abonnements de l’expéditeur Menu éclair, on vous demande et du destinataire doivent comprendre si vous voulez écouter le message la messagerie photo.
Page 47 ordinateur. Pour utiliser l’adresse Quelle information me faut-il? de courriel de votre ordinateur dans Au minimum, il vous faut : votre téléphone : • Types Exemples Recevoir les paramètres de paramètre automatiquement La façon la plus simple consiste Adresse courriel joe.smith@ à...
Page 48: Nouveau Compte
• Connecter à Pour entrer les paramètres et sélectionnez de courriel un compte de données (fourni par 1 } Messagerie } Courriel } Param. votre exploisant de réseau, Info). • Adresse courriel, entrez votre Après avoir entré les paramètres, } Corbeille d'arriv. } Plus } Envoi adresse de courriel.
Page 49 Pour recevoir et lire des courriels Appuyez sur pour sélectionner 1 } Messagerie } Courriel } Corbeille le champ de l’objet, tapez l’objet d'arriv. } Env./rec. du courriel OK. Pour modifier lorsque la corbeille } Messagerie l’objet Modifier. d’arrivée est vide ou } Courriel } Corbeille d'arriv.
Page 50 Pour répondre à un courriel Courriel à chargement direct Sélectionnez le message auquel Recevez une notification de courriel répondre dans la corbeille d’arrivée dans votre téléphone en provenance } Plus } Répondre ou ouvrez de votre serveur de courriel lorsque le message Répondre.
Page 51: Mes Amis
Pour supprimer un courriel (IMAP4) Pour entrer les paramètres du serveur 1 } Messagerie } Courriel } Corbeille 1 } Messagerie } Mes amis } Configur. d'arriv. } Plus. 2 Ajouter le nom d’utilisateur, le mot 2 } Marq. pr suppr. } Marq.
Page 52 État Sélectionnez les personnes à inviter au clavardoir dans la liste des contacts, Indiquez votre état à vos contacts Continuer. seulement ou à tous les utilisateurs sur le serveur Mes amis. Rédigez un court texte d’invitation } Continuer } Envoyer. Pour définir un état 1 } Messagerie } Mes amis } Plus Pour ajouter un clavardoir...
Page 53: Information Relative À La Zone Ou La Cellule
Pour afficher les utilisateurs Information relative à la zone observateurs ou la cellule } Messagerie } Mes amis } l’onglet Des messages d’information peuvent Contacts } Plus } Utilisat. observ. être envoyés aux abonnés du réseau Une liste d’utilisateurs du serveur d’une certaine zone ou cellule.
Page 54: Imagerie
Imagerie vous que vous avez entré dans votre téléphone les paramètres d’un compte Caméra, images, PhotoDJ™. de données et d’un compte de courriel 46 Courriel. Appareil photo et enregistreur Pour prendre des photos et des vidéo vidéoclips Le téléphone est doté d’un appareil photo numérique qui fait aussi office d’enregistreur vidéo numérique.
Page 55 Options de l’appareil photo Si vous tentez de faire un enregistrement et de l’enregistreur vidéo sous un fort éclairage (face au soleil Lorsque l’appareil photo ou à une lampe en arrière-plan, par ou l’enregistreur vidéo est en fonction, exemple), l’écran peut s’assombrir } Plus pour les options suivantes.
Page 56: Transfert De Photos
• Équil. des blancs – configurez les Pour améliorer et structurer encore couleurs en fonction des conditions mieux les photos dans l’ordinateur, les utilisateurs de Windows® peuvent d’éclairage. Sélectionnez parmi Auto, installer Adobe® Photoshop® Album Lumière du jour, Nuageux, Starter Edition à partir du CD fourni Fluorescent ou Incandescent.
Page 57 Un message texte est envoyé à votre Les images sont affichées en aperçu téléphone avec votre adresse Web miniature. Pour afficher les photos et vos renseignements d’ouverture en format plein écran, Afficher. de session. Vous pouvez envoyer Pour imprimer les photos le message texte à...
Page 58: Images Et Vidéoclips
3 } Plus } Imprimer } DPOF (M.S.) Pour afficher des images sous forme } Sauvegar. de diaporama 1 } Gestionn. fichiers } Images Un fichier d’instructions relatives à l’impression (format DPOF) est créé et sélectionnez une photo. 2 } Afficher } Plus } et enregistré...
Page 59 PhotoDJ™ Sauvegarde des photos et des vidéoclips Pour modifier une image, appuyez Les photos prises et les vidéoclips et sur pour naviguer dans enregistrés sont sauvegardés dans les menus. la mémoire du téléphone ou sur la Pour modifier et sauvegarder carte Memory Stick Micro™...
Page 60: Divertissement
Divertissement Certains téléphones ne prennent pas en charge des formats d’image Mains libres, musique, radio, supérieurs à 160 x 120. PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, Sur un ordinateur, le format thèmes, jeux et plus encore. de visualisation d’une image est de 2048 x 1536. Dispositif stéréo mains libres Pour utiliser d’autres options portable...
Page 61: Lecteur Audio
• Lecteur audio Maintenez enfoncée la touche pour avancer ou reculer Votre téléphone prend en charge en cours de lecture. les types de fichiers suivants : MP3, • Appuyez sur ou sur pour afficher MP4, M4A, 3GP, eACC+, AAC, et parcourir les fichiers de la liste AAC+, Enhanced AAC, AMR, IMY, d’écoute en cours pendant la lecture.
Page 62 Listes d’écoute Pour ajouter des fichiers à une liste d’écoute Pour organiser les fichiers médias 1 } Lecteur audio } Listes d'écoute stockés dans le Gestionn. fichiers, sélectionnez une liste d’écoute vous pouvez créer des listes d’écoute. } Ouvrir } Plus } Ajouter médias.
Page 63 • Supprimer – supprimer un programmés dans votre téléphone, fichier de la liste d’écoute. Seule 72 Paramètres. Pour de plus amples la référence au fichier est retirée renseignements, communiquez avec des listes d’écoute créées par votre exploitant de réseau ou visitez l’utilisateur.
Page 64 Transfert de musique Pour utiliser Disc2Phone Le logiciel Disc2Phone et les pilotes Raccordez votre téléphone à un USB sont compris sur le CD fourni ordinateur à l’aide du câble USB fourni avec le téléphone. Utilisez Disc2Phone avec le téléphone, puis sélectionnez pour transférer de la musique d’un CD Transf.
Page 65 Commande de la radio Pour débrancher le câble USB en toute La radio peut être utilisée que sécurité en mode de transfert de fichiers, le téléphone soit ouvert ou fermé. cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Disque amovible dans l’Explorateur •...
Page 66 Pour sélectionner les stations radio PlayNow™ Utilisez la touche de navigation Écoutez des pièces musicales avant ou appuyez sur – pour de les acheter et de les télécharger sélectionner une station sauvegardée dans votre téléphone. aux positions 1 à 10. Cette fonction dépend du réseau Options de la radio ou de l’exploitant.
Page 67: Sonneries Et Mélodies
Pour télécharger une chanson Pour régler le volume de la sonnerie 1 } Paramètres } Une fois que vous avez eu un avant- et faites défiler goût d’une chanson, vous pouvez jusqu’à Sons et alarmes l’onglet } Vol. de sonnerie accepter les conditions générales et appuyez sur } Oui...
Page 68 blocs sont composés de sons Pour envoyer une mélodie 1 } Gestionn. fichiers } Musique préarrangés comportant différentes caractéristiques. Ils sont regroupés et sélectionnez une mélodie. ainsi : Intro, Couplet, Refrain 2 } Plus } Envoyer et sélectionnez et Pause. La composition d’une le mode de transfert.
Page 69 • Supprimer – pour supprimer Option de VideoDJ™ } Plus le vidéoclip. pour les options : • Déplacer – pour déplacer • Lire – pour visionner le vidéoclip. le vidéoclip à une autre position. • Envoyer – pour envoyer le vidéoclip. •...
Page 70: Enregistreur De Sons
3 } Sauvegar. } Lecture Pour raccourcir un vidéoclip pour arrêter, } Plus pour écouter ou pour les Sélectionnez un vidéoclip dans } Modifier } options : Enregistrer nouveau, le scénarimage Réviser. 2 } Régler Envoyer, Renommer, Supprimer, pour définir le début Sons enregistrés.
Page 71 • Autorisations Pour télécharger une application Java – Afficher ou modifier les permissions de l’application. Consultez le site • Taille de l'écran – Modifier la taille www.sonyericsson.com/fun de l’écran pour l’application. ou le site Web de votre fournisseur Certaines applications Java sont de services au sujet des jeux et des conçues pour une taille d’écran applications Java.
Page 72: Connectivité
Connectivité Pour télécharger les paramètres par l’intermédiaire de votre ordinateur Paramètres, utilisation d’Internet, RSS, Allez à www.sonyericsson.com/support. synchronisation, appareil Bluetooth™, Sélectionnez une région et un pays. infrarouge, câble USB, service Cliquez sur l’onglet Configuration de mise à jour. du téléphone et sélectionnez le modèle de téléphone.
Page 73 Web. mettre fin à l’appel et poursuivre la navigation. } Aller à pour les options suivantes : • Sony Ericsson – aller à la page } Afficher pour les options suivantes : d’accueil prédéfinie pour le profil •...
Page 74 • Jouer les sons – activer Raccourcis Internet ou désactiver. Lorsque vous utilisez Internet, vous • Autoriser témoins – activer pouvez utiliser des raccourcis-clavier ou désactiver. vers des options du menu. • Mode clavier – sélectionnez parmi : Pour utiliser les touches Raccourcis pour les touches de de raccourcis ou d’accès Internet...
Page 75 des informations, par exemple, les Zoom jeux qui téléchargent de nouveaux Raccourcis niveaux à partir d’un serveur de jeux. Avant de commencer Téléchargement Si les paramètres ne sont pas dans Téléchargez des fichiers, par exemple, votre téléphone, 72 Paramètres. des photos, des thèmes, des jeux et des sonneries à...
Page 76: Lecteur Rss
Web pour ajouter de pour votre ordinateur inclus dans la nouvelles alimentations, s’il y a lieu. Suite PC de Sony Ericsson. Le logiciel Les options Really Simple Syndication Connectivité Version Internet du guide de l’utilisateur. Tous droits réservés. Imprimer uniquement à des fins personnelles.
Page 77 • Mot de passe peut être fourni avec votre téléphone – mot de passe ou être téléchargé depuis le site du compte. • Connexion www.sonyericsson.com/support. – sélectionner un profil Le logiciel comprend l’information Internet. • Applications d’aide. – cocher les applications à...
Page 78 Technologie sans fil Avant de commencer • Bluetooth™ Activer la fonctionnalité Bluetooth™ pour communiquer avec d’autres La fonctionnalité Bluetooth™ vous appareils. offre la possibilité de vous connecter • Ajouter des appareils Bluetooth™ sans fil à d’autres appareils Bluetooth™. avec lesquels votre téléphone Vous pouvez : pourra communiquer.
Page 79 les mains libres, ont des mots de ajoutez un autre appareil Bluetooth™. passe prédéfinis. Consultez le guide Assurez-vous que votre dispositif mains d’utilisation de l’appareil pour plus libres est dans le mode approprié. de renseignements. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil pour plus de renseignements.
Page 80: Bluetooth
2 } Visibilité } Afficher le tél. appareils qui se trouvent dans } Paramètres } sous l’onglet Lorsque vous recevez un élément, Connectivité } Bluetooth } Mes suivez les instructions affichées. appareils peuvent trouver votre Transfert de sons téléphone grâce à la technologie Transférez le son pour les appels sans fil Bluetooth™.
Page 81: Port Infrarouge
1 } Paramètres } l’onglet Connectivité grâce à la communication Bluetooth. } Bluetooth } Mains libres } Appel Installez la Suite PC de Sony Ericsson entrant. à partir du CD qui accompagne le 2 } Sur le téléphone téléphone ou téléchargez-la du site...
Page 82: Transférer Des Fichiers Au Moyen D'un Câble Usb
Transférer des fichiers Votre téléphone prend en charge au moyen d’un câble USB la vitesse infrarouge jusqu’à 1 Mbps. Lorsque vous vous connectez Branchez votre téléphone à un ordinateur, consultez sa à un ordinateur par un câble USB documentation d’utilisateur. pour l’utiliser pour une des tâches suivantes : Transf.
Page 83 Vous pouvez utiliser : • Vous devez installer et utiliser la Suite L’explorateur Windows pour PC de Sony Ericsson, laquelle glisser-déposer des fichiers se trouve sur le CD fourni avec entre le téléphone et l’ordinateur. votre téléphone, ou visiter www.sonyericsson.com/support.
Page 84: Service De Mise À Jour
PC Suite. lorsque vous faites une mise à jour. Pour utiliser le mode téléphonique Il y a deux façons de mettre votre Ordinateur : installez Sony Ericsson téléphone à jour : PC Suite, qui se trouve sur le CD •...
Page 85: Autres Fonctions
Terminé. Entrez le nom du produit. • Signal d'alarme: } Modifier Sélectionnez le service de mise sélectionnez la radio ou un son. à jour Sony Ericsson et suivez • Appuyez sur pour modifier les instructions. le texte, les images et le mode Silencieux des alarmes.
Page 86 • Pour mettre fin à l’alarme lorsqu’elle L’onglet Détails – Emplacement:, retentit Description:, Toute la journée:, Appuyez sur n’importe quelle touche, Répétition:. 3 } Sauvegar. si la radio a été sélectionnée comme } Rap. alar. signal d’alarme Si vous Pour voir un rendez-vous ne voulez pas que l’alarme se répète, 1 } Agenda } Agenda et sélectionnez...
Page 87 Dans l’affichage mensuel Échange de rendez-vous ou hebdomadaire, vous pouvez aussi Échangez des rendez-vous utiliser le clavier de la façon suivante : par transfert. Vous pouvez aussi synchroniser les rendez-vous avec un ordinateur 76 Synchronisation. Aujourd’hui Semaine Semaine Pour envoyer un rendez-vous précédente suivante Sélectionnez un rendez-vous dans...
Page 88 Pour définir le moment auquel Le maximum dépend de la mémoire le rappel sonnera disponible; ce paramètre est défini 1 } Agenda } Tâches, sélectionnez une dans le logiciel. } Plus } tâche, Mémentos. Pour ajouter un mémo 2 } Toujours pour qu’un rappel retentisse } Agenda } Mémos } Nouveau même lorsque le téléphone est...
Page 89: Chronomètre
Pour régler la minuterie Mémo code } Agenda } Compteur et réglez les Sauvegardez vos codes de sécurité, heures, les minutes et les secondes par exemple pour les cartes de crédit, du compte à rebours. dans le mémo code. Définissez un mot de passe pour ouvrir le mémo code.
Page 90 Pour ajouter un nouveau code et toutes les données sont effacées. 1 } Agenda } Mémo La prochaine fois que vous accédez code, entrez } Nouveau code au mémo code, vous devrez reprendre le mot de passe, les étapes précédentes 89 Pour Ajouter.
Page 91: Date Et Heure
Pour réinitialiser les profils Si vous entrez un NIP erroné trois } Paramètres } fois d’affilée, la carte SIM se bloque. l’onglet Généralités } Profils } Plus } Réinitialis. Le message NIP bloqué s’affiche. profils. Pour déverrouiller la carte, vous devez Date et heure entrer votre CPD (clé...
Page 92: Verrouillage Du Téléphone
Entrez un nouveau NIP composé Pour régler le verrouillage du téléphone de 4 à 8 chiffres, 1 } Paramètres } l’onglet Généralités Entrez encore une fois le nouveau } Sécurité } Verrous } Protection NIP pour confirmer, du tél. } Protection et faites Pour activer ou désactiver votre choix.
Page 93: Dépannage
Luminosité Dépannage Régler la luminosité de l’écran. Causes du mauvais fonctionnement du téléphone. Pour régler la luminosité } Paramètres } l’onglet Affichage Dans la présente section, vous Luminosité. trouverez la liste des difficultés que vous pourriez éprouver lors de l’utilisation du téléphone. Vous pourrez régler facilement la plupart des problèmes vous-même.
Page 94 Vous pouvez également effectuer Je ne comprends pas la langue des menus Remise à zéro. Certaines des données personnelles et certains Cause possible : La langue réglée paramètres seront perdus au cours dans le téléphone n’est pas la bonne. de cette opération 96 Remise Solution : Changez la langue à...
Page 95 Solution : Retirez la batterie et nettoyez Je ne peux pas utiliser de messages MMS/texte sur mon téléphone les connecteurs. Vous pouvez humecter d’alcool et utiliser une brosse souple, Cause possible : Votre abonnement un linge ou un coton-tige. Assurez- ne comprend pas la transmission vous que la batterie est complètement de données.
Page 96 téléphone, puis choisissez a computer » contient les instructions « Configuration du téléphone – d’installation et un guide de dépannage WAP » et suivez les instructions qui pourront vous aider à résoudre 72 Paramètres. le problème. Le téléphone ne peut pas être Remise à...
Page 97 Messages d’erreur NIP erroné/NIP2 erroné Cause possible : Le NIP ou le NIP2 Insérer SIM que vous avez entré est erroné. Cause possible : Aucune carte SIM } Oui n’est installée dans le téléphone Solution : Entrez le NIP ou le NIP2 ou la carte n’est pas insérée 91 Verrouillage de la carte SIM.
Page 98 Solution : Entrez un code de Communiquez avec le centre verrouillage du téléphone. Le code de de service Sony Ericsson verrouillage par défaut du téléphone le plus près. est 0000 92 Verrouillage du téléphone.
Page 99: Renseignements Importants
Renseignements l'exploitant. importants Cause possible : Vous avez entré une clé personnelle de déverrouillage Site Web Sony Ericsson destiné aux (PUK) erronée dix fois d’affilée. consommateurs, service et soutien technique, utilisation efficace et Solution : Communiquez avec sans danger, contrat de licence l’exploitant du réseau.
Page 100 Sur le site www.sonyericsson.com, dans la section ci-dessous étaient exacts au moment de l’impression de soutien technique de la langue de votre choix, vous du présent document. Vous pouvez toujours trouver trouverez les outils de soutien et les renseignements les plus récentes mises à jour sur le site les plus récents, notamment les mises à...
Page 101 Inde 1800 11 1800 (numéro sans frais) 39011111 (depuis un téléphone mobile) questions.IN@support.sonyericsson.com Indonésie 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irlande 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italie 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Malaisie 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mexique 01 800 000 4722 (numéro sans frais international) questions.MX@support.sonyericsson.com Pays-Bas 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Nouvelle-Zélande 0800-100150...
Page 102 1-800-821-8408 République dominicaine 1-888-821-8408 Équateur 1 999 119 - 800 853 3458 (Andinatel), 1 800 225 528 - 800 853 3458 (Pacificatel), 1 800 999 119 - 800 853 3458 (Pacificatel, en espagnol) El Salvador 155 0018001785 - 800 853 3458 Guatemala 1-800-999-4030 Honduras...
Page 103 La batterie doit être chargée uniquement SÉCURITÉ DES ENFANTS à une température entre 5 °C (41 °F) et 45 °C (113 °F). N’utilisez que des batteries de marque Sony Ericsson GARDEZ L’APPAREIL HORS DE LA conçues pour le téléphone mobile. Il peut s’avérer PORTÉE DES ENFANTS.
Page 104 peuvent être toxiques s’ils sont ingérés. Ne laissez Gardez toujours toute votre attention sur la route; pas les contacts métalliques de la batterie toucher si les conditions routières l’exigent, rangez-vous à un autre objet métallique. Un tel contact peut sur l’accotement et immobilisez votre véhicule causer un court-circuit et endommager la batterie.
Page 105 Centre des besoins spéciaux mobiles, tous les modèles Sony Ericsson doivent de Sony Ericsson en composant le 1 877 878-1996 être conçus de manière à respecter ces lignes (TTY) ou le 1 877 207-2056 (appel vocal), ou visitez directrices.
Page 106 (« Sony Ericsson »), de ses sociétés affiliées ne doit pas être mis au rebut avec les déchets (« Sony Ericsson ») et de ses fournisseurs tiers ménagers. Il doit plutôt être acheminé au point et concédants (le « Logiciel »).
Page 107 être perdus lors de la réparation ou du remplacement de votre Produit Sony Ericsson. Garantie limitée Sony Ericsson peut être empêché par la loi ou la réglementation, ou par des restrictions techniques, Sony Ericsson offre cette garantie limitée pour d’effectuer une copie de sauvegarde de certains...
Page 108 Toute modification des sceaux sur le Produit ou un entretien non conformes aux instructions entraînera l’annulation de la garantie. de Sony Ericsson pour l’utilisation et l’entretien CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE EST LA SEULE du Produit. Cette garantie ne couvre également pas OFFERTE PAR ERICSSON.
Page 109: Déclaration De Conformité
Produit Déclaration de conformité diffèrent des modèles équivalents vendus dans Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB d’autres pays de l’Union européenne. Il est possible que les Produits à verrouillage SIM Nya Vattentornet ne puissent être réparés.
Page 110: Index
Index batterie insertion et recharge .......6 utilisation et entretien ....103 activation et désactivation bloc-notes ..........38 Bluetooth ........78 blogue ...........56 port infrarouge ......82 boutons ...........10, 14 protection de la carte SIM ... 92 verrouillage du téléphone .... 92 affichage, luminosité ......93 calculatrice ..........89 agenda ..........86–87 carte Memory Stick Micro™...
Page 111 Internet enregistrement blogue .......... 56 vidéoclips ........54 paramètres ........72 enregistreur de sons ......70 profils ........... 75 enregistreur vidéo ......54–60 sécurité et certificats ....76 envoi signets .......... 74 cartes professionnelles ....39 témoins et mots de passe .... 75 images ..........
Page 112 messagerie vocale ....... 30 messages changement ........91 courriel ......... 46 déverrouillage .........5 information relative à la zone numéros d’urgence .......25 ou la cellule ........53 numéros d’appel dans un message ..41 photo ..........43 remise .......... 43 texte ..........39 papier peint ...........58 vocaux .........
Page 113 répertoire tonalités de sonnerie spécifiques ajout de contacts téléphoniques .. 26 aux appelants ........28 groupes de ........38 touches .......... 10, 14 répertoire par défaut ....26 transfert synchronisation ......76 fichiers .......... 82 réponse vocale ........33 musique ........64 réseaux ..........

Sony Ericsson Z710i Mode D'emploi

Pour Commencer

Aperçu du Téléphone

Appel

Messagerie

Imagerie

Divertissement

Connectivité

Autres Fonctions

Dépannage

Renseignements Importants

Index

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z710i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z710i

Table des Matières