Page 1: Table Des Matières
Sony Ericsson Z610i Table des matières Mise en route ...... 5 Loisirs ....... 63 Assemblage, carte SIM, batterie, Lecteur audio et vidéo, PlayNow™, mise sous tension, aide, mode Avion, MusicDJ™, VideoDJ™, sonneries appels, menu Activité, PC Suite, et mélodies, jeux.
Page 2 UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 supplémentaire ou d’un contenu tiers. En aucun cas Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Sony Ericsson ne peut être tenu pour responsable Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Page 3 Java et l’ensemble des logos et marques Java Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la sont des marques ou des marques déposées de divulgation par le gouvernement des Etats-Unis Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans est soumis aux limitations énoncées dans les d’autres pays.
Page 4: Symboles D'instructions
Symboles d’instructions Appuyez au centre de la touche Les symboles suivants apparaissent de navigation. dans le Guide de l’utilisateur : Appuyez sur la partie supérieure de la touche de navigation. Remarque Appuyez sur la partie inférieure Un service ou une fonction est de la touche de navigation.
Page 5: Mise En Route
Enregistrez les informations de contact remplacer la batterie. Utilisez sur votre carte SIM avant de la retirer exclusivement des batteries agréées d’un autre téléphone. Par exemple, les par Sony Ericsson 103 Batterie. contacts peuvent être enregistrés dans la mémoire du téléphone. Mise en route...
Page 6: Carte Sim Et Batterie
Carte SIM et batterie Pour insérer la carte SIM et la batterie Pour charger la batterie Appuyez sur le couvercle de la batterie Connectez la fiche du chargeur au et retirez-le en le faisant glisser de la téléphone en orientant le symbole vers manière illustrée.
Page 7: Mise Sous Tension Du Téléphone
Pour mettre le téléphone sous paramètres prédéfinis. tension Vous pouvez être invité à enregistrer votre téléphone auprès de Sony Ericsson. Si vous acceptez d’enregistrer votre téléphone, aucune donnée personnelle (votre numéro de téléphone, par exemple), n’est transférée à ou traitée par Sony Ericsson.
Page 8: Emission D'appels
Emission d’appels Pour afficher les informations relatives aux fonctions Le téléphone doit être en mode normal Faites défiler jusqu’à une fonction (pas en mode Avion). } Autres } Infos (si des informations Pour émettre un appel sont disponibles). Entrez un numéro de téléphone Pour visualiser la démonstration (avec l’indicatif international et du téléphone...
Page 9: Menu Activité
Menu Mode Avion Pour ouvrir et fermer le menu Activité Appuyez sur Si le menu Mode Avion est activé lorsque vous mettez le téléphone Onglets du menu Activité sous tension, choisissez Normal • Nouv. évén. – si vous avez avec toutes les fonctionnalités ou manqué...
Page 10: Prise De Vues Et Enregistrement De Clips Vidéo
Logiciel PC Suite Prise de vues et enregistrement de clips vidéo Améliorez les fonctionnalités de votre téléphone en installant le logiciel Options de l’écran Supprimer PC Suite sur votre ordinateur. Il vous permet, par exemple, de synchroniser votre agenda téléphonique avec celui de votre ordinateur.
Page 11: Votre Page Web Personnelle
Pour prendre une photo ou Votre page Web personnelle enregistrer une vidéo Publiez vos photos sur une page Web. En mode veille, maintenez enfoncée Le téléphone crée la page Web pour la touche pour activer l’appareil vous. photo. Pour ajouter une photo à un blog Utilisez la touche de } Autres } Publier Prenez une photo...
Page 12: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Touches, menus, navigation, icônes, raccourcis, langue du téléphone, saisie de lettres, Gestionnaire de fichiers, carte mémoire. Présentation du téléphone Certaines icônes représentées sur les touches peuvent varier. Présentation du téléphone Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 13 Ecouteur Ecran Touche de sélection Touches de navigation/commande du lecteur audio Touche de retour Touche Internet Appareil photo pour appels vidéo Touche de sélection Touche d’effacement Touche du menu Activité Touche Appareil photo Touche Silence Touche de mise sous tension/hors tension Touche Lecture/Stop Touches de réglage du volume et de la luminosité...
Page 14: Présentation Des Menus
Présentation des menus PlayNow™* Internet* Loisirs Services en ligne* Jeux Lecteur vidéo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Lecteur audio Rédiger nouveau En lecture... Boîte réception Artistes Email Plages Lecteur RSS Listes de lecture Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg.
Page 15 Appels** Organiseur Alarmes Applications Tout Répondus Composés Manqués Agenda Tâches Notes Synchronisation Minuterie Chronomètre Calculatrice Aide-mémoire Réglages** Général Sons et alertes Affichage Appels Connectivité* Profils Volume sonnerie Fond d'écran Dévier les appels Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Passer à la ligne 2* Langue Mode Silence Ecran démarrage...
Page 16 Navigation Les menus principaux apparaissent sous forme d’icônes. Certains sous- menus comportent des onglets. Faites défiler jusqu’à un onglet en appuyant sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Touche Accéder aux menus principaux ou sélectionner des éléments en surbrillance.
Page 17 Maintenez cette touche enfoncée pour prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo. Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre service de messagerie vocale (si ce service est spécifié). Maintenez l’une de ces touches enfoncée pour accéder à un nom de contact commençant par une lettre spécifique.
Page 18 Réduire le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez le Lecteur audio. Régler la luminosité de l’appareil photo. Maintenez cette touche enfoncée pour passer à la plage suivante. Pour émettre un appel vocal, maintenez cette touche enfoncée ou prononcez le mot magique (si ce service est spécifié) 34 Numérotation vocale.
Page 19 Barre d’état Raccourcis Certaines des icônes suivantes Utilisez les raccourcis clavier pour peuvent apparaître : accéder rapidement à un menu. Vous pouvez également utiliser les raccourcis des touches de navigation Icône Description prédéfinis pour accéder rapidement Le réseau 3G (UMTS) à...
Page 20: Langue Du Téléphone
Pour modifier un raccourci Saisie de lettres des touches de navigation Saisissez des lettres d’une des } Réglages } Général onglet manières suivantes (méthodes } Raccourcis et sélectionnez de saisie de texte), par exemple, un raccourci Modifier. lors de la rédaction de messages : •...
Page 21 • Appuyez sur pour supprimer Continuez la rédaction du message. des lettres ou des chiffres. Pour entrer un signe de ponctuation, • Appuyez sur pour les signes appuyez sur , puis à plusieurs de ponctuation les plus courants. reprises sur ou sur , appuyez •...
Page 22: Gestionnaire De Fichiers
Pour utiliser la prédiction du Créez des sous-dossiers afin d’y mot suivant placer ou d’y copier des fichiers. Lors de la saisie de lettres, appuyez Les jeux et les applications peuvent pour accepter ou continuer. être déplacés au sein des dossiers Jeux et Applications, ou encore de Gestionnaire de fichiers...
Page 23: Autres } Gérer Un Fichier } Déplacer
Pour vérifier l’état de la mémoire Pour utiliser un fichier du Gestionnaire de fichiers Si toute la mémoire disponible est 1 } Gestion. fichiers et ouvrez saturée, vous ne pouvez plus enregistrer un dossier. aucun fichier aussi longtemps que vous n’avez pas supprimé du contenu. Faites défiler jusqu’à...
Page 24: Appel
Pour sélectionner plusieurs fichiers Appel 1 } Gestion. fichiers et ouvrez Appels, appels vidéo, contacts, un dossier. liste d’appels, composition abrégée, 2 } Autres } Marquer } Plusieurs. contrôle vocal, options d’appel, Faites défiler pour sélectionner les groupes, cartes de visite. } Marquer fichiers Désact.
Page 25 Pour afficher les options de réseau Vous pouvez appeler des numéros disponibles depuis vos contacts et la liste d’appels, } Réglages 29 Contacts, et 32 Liste d’appels. et utilisez Vous pouvez aussi composer vocalement pour faire défiler jusqu’à l’onglet Connectivité } Réseaux un numéro 33 Contrôle vocal.
Page 26 Pour répondre à un appel Pour modifier le volume de l’écouteur Ouvrez votre téléphone ou Appuyez sur pour augmenter Répondre. ou sur pour réduire le volume Vous pouvez activer ou désactiver de l’écouteur pendant un appel. Ouvrir pr réponse 41 Pour activer ou Appels manqués désactiver l’option Ouvrir pour réponse.
Page 27: Appels D'urgence
Appels d’urgence être à portée d’un réseau 3G (UMTS). Le service 3G (UMTS) est disponible Votre téléphone prend en charge les lorsque l’icône 3G est affichée dans numéros d’urgence internationaux tels la barre d’état. que le 112 et le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre Mode démo des appels vidéo des appels d’urgence dans n’importe...
Page 28: Options Audio
• Caméra Pour effectuer un zoom avant/arrière – options • Luminosité de la vidéo sortante – détermine le niveau Appuyez sur pour effectuer de luminosité de l’image sortante. • Activ. mode nuit un zoom avant et sur pour effectuer – utilisez cette un zoom arrière.
Page 29 Contacts Contacts du téléphone Enregistrez vos contacts dans le Vous pouvez enregistrer vos téléphone avec leur nom, leur numéro informations de contact dans de téléphone et leurs informations la mémoire du téléphone ou sur personnelles. Vous pouvez également une carte SIM. ajouter des images et des sonneries à...
Page 30: Contacts } Autres } Options } Avancé } Etat
Pour supprimer l’ensemble des Pour afficher l’état de la mémoire contacts du téléphone } Contacts } Autres } Options } Avancé } Etat Contacts du tél. est sélectionné mémoire. } Contacts } Autres par défaut, } Options } Avancé } Suppr ts Utilisation des contacts contacts } Oui Oui.
Page 31: Contacts } Autres } Options } Avancé } Envoi Ts
Pour appeler un contact SIM Lorsque vous copiez l’ensemble des • contacts du téléphone sur la carte SIM, Contacts SIM est sélectionné par } Contacts toutes les informations contenues sur défaut et quand le contact la carte SIM sont remplacées. est affiché...
Page 32: Liste D'appels
Pour modifier un contact du Pour sélectionner l’ordre de tri des téléphone contacts 1 } Contacts } Contacts } Autres } Options et sélectionnez un contact } Autres } Modifier } Avancé } Ordre de contact. tri. Faites défiler jusqu’à l’onglet adéquat, Liste d’appels sélectionnez le champ à...
Page 33: Composition Abrégée Avec Images
Composition abrégée avec Messagerie images Si votre abonnement comprend un service de réponse téléphonique, les Enregistrez des numéros dans les appelants peuvent laisser un message positions 1 à 9 de votre téléphone afin à votre intention en cas d’absence. d’y accéder aisément. La composition abrégée dépend de vos contacts Pour plus d’informations ou pour par défaut...
Page 34 Avant d’utiliser la numérotation Nom de l’appelant vocale Ecoutez le nom d’un contact Activez la fonction de numérotation enregistré lorsqu’il vous téléphone. vocale et enregistrez vos commandes Pour activer ou désactiver l’affichage vocales. Une icône apparaît en regard du nom de l’appelant du numéro de téléphone pour lequel } Réglages } onglet...
Page 35: Contrôle Vocal } Mot Magique
Le mot magique Réponse vocale Enregistrez et utilisez une commande Répondez aux appels entrants vocale comme mot magique pour ou rejetez-les à l’aide de la voix activer le contrôle vocal sans appuyer si vous utilisez un Mains Libres. sur aucune touche. Le mot magique Vous pouvez utiliser les fichiers MIDI, s’utilise uniquement avec un Mains WAV (16 kHz), eMelody ou iMelody...
Page 36: Contrôle Vocal } Numérotation
Pour répondre à un appel ou le Votre téléphone propose les options rejeter à l’aide des commandes suivantes : vocales • Toujours dévier – tous les appels. Lorsque le téléphone sonne, dites • Si occupé – si un appel est en cours. •...
Page 37 Pour activer ou désactiver le service Prise en charge de deux appels de mise en attente des appels vocaux } Réglages } onglet Appels Si vous êtes en ligne et qu’un appel } Gérer les utilisant est en attente, vous pouvez : appels } Appel en attente.
Page 38: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Conférences Pour libérer un participant } Autres } Libérer et sélectionnez le Démarrez une conférence en participant à libérer de la conférence. regroupant un appel en cours et un appel en attente. Mettez ensuite Pour avoir une conversation privée la conférence en attente et ajoutez 1 } Autres } Parler à...
Page 39: Mes Numéros
Mes numéros Numérotation restreinte Affichez, ajoutez et modifiez vos Limitez les appels sortants et entrants. Vous avez besoin d’un mot de passe numéros de téléphone personnels. fourni par votre fournisseur de Pour vérifier vos numéros services. de téléphone personnels } Contacts } Autres } Options Si vous renvoyez les appels entrants, } Numéros spéciaux } Mes numéros vous ne pouvez pas activer certaines...
Page 40: Numérotation Fixe
Numérotation fixe Pour enregistrer un numéro fixe } Contacts } Autres } Options La fonction de numérotation fixe } Numéros spéciaux } Numérotation permet de limiter les appels à certains fixe } Numéros fixes } Nouveau numéros enregistrés sur la carte SIM. numéro et entrez les informations La liste de numéros de numérotation...
Page 41: Nouv. Contact
Pour utiliser les signaux à fréquence Affichage ou masquage de votre audible numéro • Appuyez sur Si votre abonnement comprend le pour envoyer des tonalités. service de restriction d’identification • } Autres } Désact. tonalités de l’appelant, vous pouvez masquer Activer tonalités pour activer ou votre numéro de téléphone lors...
Page 42: Groupes } Nouveau Groupe
Cartes de visite Si vous envoyez un SMS à un groupe, vous devez payer des frais de Ajouter votre propre carte de visite transmission pour chacun de ses en tant que contact. membres. Pour ajouter votre propre carte de Vous pouvez également utiliser des visite groupes (avec numéros) lorsque vous } Contacts } Autres } Options...
Page 43: Messagerie
Messagerie Si aucun numéro n’est affiché } Modifier } Nv Centre Service SMS, MMS, messages vocaux, email, entrez le numéro de téléphone, sans Mes amis. oublier le préfixe d’appel international (+) et le code du pays/région Votre téléphone prend en charge } Enregistr.
Page 44 Pour recevoir un SMS Pour envoyer un message à une adresse email, vous devez spécifier un numéro Nouv. événements est réglé sur de passerelle de courrier électronique, Popup, vous êtes invité à spécifier si } Oui Messagerie Réglages vous voulez lire le SMS. si vous Passerelle email.
Page 45 3 } Autres } Enreg. message Pour enregistrer un élément contenu pour } Suppr. dans un SMS enregistrer les messages ou Tandis que vous lisez un message, messages pour supprimer les sélectionnez le numéro de téléphone, messages. l’image ou l’adresse Web à enregistrer Messages longs Autres.
Page 46 Pour ajouter un modèle Pour contrôler l’état de remise d’un 1 } Messagerie } Modèles } Nouv. message envoyé } Messagerie } Msgs envoyés modèle } Texte. et sélectionnez un message texte Insérez du texte } Afficher } Autres } Afficher l'état.
Page 47: Messagerie } Réglages } Mms
Avant d’envoyer un MMS, vérifiez les Pour créer votre propre signature pour les MMS points suivants : 1 } Messagerie } Réglages } MMS. L’adresse de votre serveur de 2 } Signature } Nouv. signature messages et un profil Internet sont et créez votre signature sous forme } Messagerie } Réglages définis...
Page 48 Pour spécifier le téléchargement Pour enregistrer un élément contenu automatique dans un MMS } Messagerie } Réglages } MMS Lorsque vous visualisez un MMS } Télécharg. auto pour afficher } Autres } Enreg. éléments et sélectionner une des options sélectionnez un élément à enregistrer suivantes : dans la liste qui s’affiche.
Page 49: Messages Vocaux
4 } Entrer adrs email Pour utiliser un modèle pour entrer l’email } Entrer n° tél. 1 } Messagerie } Modèles du destinataire ou pour entrer le numéro du destinataire, ou sélectionnez un modèle dans la liste } Recherch. contacts } Utiliser encore pour...
Page 50 Email a fourni votre adresse email (par exemple, votre administrateur Lisez à tout moment vos emails informatique au bureau, ou un sur votre téléphone. Rédigez un fournisseur d’accès Internet), ou message, joignez-y une photo, un • il se peut que vous disposiez à enregistrement sonore ou un clip domicile d’un document provenant vidéo et envoyez-le à...
Page 51: Alerte D'email
Appuyez sur pour accéder à un Il existe de nombreux fournisseurs paramètre et entrez les paramètres d’email différents. Leur terminologie et les informations requises peuvent minimum requis suivants : • Alerte d'email varier. Tous les fournisseurs de services et sélectionnez n’autorisent pas l’accès à...
Page 52 Pour recevoir et lire des emails Appuyez sur pour sélectionner 1 } Messagerie } Email } Boîte le champ de l’objet, tapez l’objet de réception } Env./rec. l’email OK. Pour modifier l’objet quand la boîte } Messagerie Modifier. de réception est vide ou } Email } Boîte réception } Autres Appuyez sur pour sélectionner...
Page 53 Pour répondre à un email nouvel email, pour autant que cette fonctionnalité soit prise en charge par Dans la boîte de réception, votre fournisseur d’email. sélectionnez le message auquel vous } Autres } Répondre voulez répondre Pour activer la notification ou ouvrez le message Répondre.
Page 54: Mes Amis
Tous les messages marqués pour Pour se déconnecter } Autres } suppression dans le téléphone et Déconnexion. sur le serveur seront supprimés. Pour ajouter un contact à la liste } Messagerie } Mes amis } Mes amis onglet Contacts } Autres } Ajouter contact.
Page 55 Salon de discussion Pour ajouter un salon de discussion 1 } Messagerie } Mes amis } Un salon de discussion peut être lancé onglet Groupes discussion } Autres par votre fournisseur de services, par } Ajouter grpe disc. un utilisateur quelconque de Mes amis 2 } Par ID groupe ou par vous-même.
Page 56: Infos Zone Et Infos Cellule
Pour afficher les spectateurs Infos zone et infos cellule } Messagerie } Mes amis } onglet Des messages d’informations peuvent Contacts } Autres } Spectateurs. être envoyés aux abonnés au réseau La liste d’utilisateurs du serveur Mes d’une zone ou d’une cellule amis qui consultent vos informations déterminée.
Page 57: Imagerie
Imagerie Options de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Appareil photo, vidéo, blog, images, Si l’appareil photo ou l’enregistreur PhotoDJ™, thèmes. } Autres vidéo est activé pour les options suivantes : Appareil photo et • Afficher tout (appareil photo) enregistreur vidéo •...
Page 58: Transfert D'images
• Effets – sélectionnez : Raccourcis de l’appareil photo • Désactiver – aucun effet. Lorsque vous utilisez l’appareil photo, • Noir et blanc – aucune couleur. vous pouvez également employer ses • Négatif – couleurs inversées. touches comme raccourcis vers des •...
Page 59: Images Et Clips Vidéo
Adobe™ Photoshop™ Album Un SMS est envoyé à votre téléphone, Starter Edition, fourni sur le avec votre adresse Web et les CD-ROM qui accompagne informations de connexion. Un signet le téléphone ou visiter sera aussi créé pour votre adresse www.sonyericsson.com/support. Web.
Page 60: Réglages } Connectivité
varie en fonction de leur taille. Les Economiseur d’écran types de fichier pris en charge sont L’économiseur d’écran est activé par exemple GIF, JPEG, WBMP, BMP, automatiquement lorsque le téléphone PNG et SVG-Tiny. demeure en mode veille pendant quelques secondes. Après quelques Pour afficher et utiliser vos images secondes, l’écran passe en mode 1 } Gestion.
Page 61 Pour enregistrer une image dans Pour utiliser d’autres options un message en rapport avec les images ou les clips vidéo 45 Pour enregistrer un élément Enregistrez un clip vidéo ou prenez contenu dans un SMS ou 48 Pour } Autres une photo et sélectionnez enregistrer un élément contenu dans...
Page 62 PhotoDJ™ Pour sélectionner ou modifier un thème Modifiez vos images à l’aide } Gestion. fichiers } Thèmes de PhotoDJ™. et sélectionnez un thème. Pour modifier et enregistrer une Echange de thèmes image 1 } Loisirs } PhotoDJ™ } Gestion. Echangez des thèmes en utilisant une méthode de transfert.
Page 63: Loisirs
• Loisirs Appuyez sur pour arrêter la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche Lecteur audio et vidéo, PlayNow™, pour reprendre la lecture. • MusicDJ™, VideoDJ™, sonneries Appuyez sur pour accéder et mélodies, jeux. au fichier musical suivant. • Appuyez sur pour accéder Lecteur audio et vidéo au fichier musical précédent.
Page 64 Avant de commencer Pour obtenir des informations détaillées sur le transfert de la Voici la configuration minimale musique, reportez-vous à l’aide requise pour utiliser Disc2Phone de Disc2Phone. Cliquez sur sur votre ordinateur : dans le coin supérieur droit de • Windows 2000 SP4 ou la fenêtre de Disc2Phone.
Page 65 Pour transférer des fichiers à l’aide Lorsque vous supprimez une liste du câble USB fourni de lecture ou un fichier de la liste, 83 Transfert de fichiers à l’aide le fichier musical ou vidéo proprement du câble USB. dit n’est pas supprimé de la mémoire, mais seulement de la liste.
Page 66 • Réduire Pour supprimer des fichiers dans – réduit le lecteur audio une liste de lecture et revient en mode veille tout 1 } Lecteur audio } Listes de lecture en poursuivant la lecture de sélectionnez une liste de lecture la musique.
Page 67 Musique et vidéos en ligne PlayNow™ Visualisez des vidéos et écoutez Ecoutez la musique avant de décider de la musique en les diffusant sur de l’acheter et de la télécharger sur votre téléphone via Internet. Si les votre téléphone. paramètres ne figurent pas déjà dans votre téléphone 73 Paramètres.
Page 68: Sonneries Et Mélodies
Téléchargement depuis PlayNow™ Pour sélectionner une sonnerie } Réglages } Le coût apparaît lorsque vous onglet Sons et alertes choisissez le téléchargement et Sonnerie. l’enregistrement d’un fichier musical. Pour activer ou désactiver Les frais sont ajoutés à votre facture la sonnerie de téléphone ou à...
Page 69 MusicDJ™ Echange de mélodies MusicDJ™ Envoyez et recevez des mélodies Composez et modifiez vos propres en utilisant l’une des méthodes de mélodies à utiliser comme sonneries. transfert disponibles. Vous ne pouvez Une mélodie est constituée de quatre pas échanger de contenu protégé par types de plage –...
Page 70 Pour créer un clip vidéo Pour modifier un texte sélectionné 1 } Loisirs } } Modifier VideoDJ™. pour afficher les options 2 } Ajouter } Clip suivantes : vidéo, Image, Texte Appareil photo } Sélection. • Modifier texte – pour modifier Pour ajouter d’autres éléments, le texte.
Page 71: Mémo Vocal
• Insérer – pour insérer un nouveau Mémo vocal clip vidéo, une nouvelle image Le Mémo vocal permet d’enregistrer ou un nouveau texte. par exemple un mémo vocal ou des • Nouvelle vidéo – pour créer appels. Les sons enregistrés peuvent un nouveau clip vidéo.
Page 72: Applications
Jeux Pour définir des autorisations pour les applications Java Votre téléphone propose 1 } Gestion. fichiers } Applications plusieurs jeux. Vous pouvez Jeux. également télécharger des jeux et Sélectionnez une application ou un jeu des applications directement dans les } Autres } Autorisations et spécifiez dossiers de votre téléphone.
Page 73: Connectivité
Connectivité Pour télécharger les paramètres via un ordinateur Paramètres, Internet, RSS, Accédez au site Web synchronisation, technologie www.sonyericsson.com/support. Bluetooth™, câble USB, service Sélectionnez la région et le pays. de mise à jour. Sélectionnez l’onglet de configuration du téléphone et choisissez un modèle Paramètres de téléphone.
Page 74 } Autres } Fin appl } Atteindre pour mettre fin pour afficher les options à l’appel et continuer à naviguer. suivantes : • Sony Ericsson – pour accéder } Afficher pour afficher les options à la page d’accueil prédéfinie suivantes : pour le profil en cours.
Page 75 } Options } } Quitter navigat. onglet Navigation pour pour afficher les informations suivantes : se déconnecter. • Smart-Fit – permet d’ajuster Utilisation de signets un site Web à l’écran. Utilisez, créez et modifiez des signets • Afficher images – active comme liens rapides vers les pages ou désactive.
Page 76: Profils Internet
Si vous sélectionnez Raccourcis, Pour télécharger à partir d’une page Web vous pouvez appuyer sur une touche correspondant à une Lors de la navigation, sélectionnez fonction, comme suit : un fichier à télécharger et suivez les instructions qui apparaissent sur l’affichage.
Page 77: Lecteur Rss
Pour sélectionner un profil pour Java Sécurité Internet et certificats } Réglages } onglet Connectivité Votre téléphone prend en charge la } Réglages Internet } Paramètres navigation sécurisée. Votre téléphone Java et sélectionnez un profil Internet. doit contenir des certificats pour que vous puissiez utiliser certains services Informations enregistrées Internet tels que le téléservice...
Page 78: Autres } Nouveau
Continuer. pour votre ordinateur qui se trouve Saisissez les informations suivantes : • Adresse serveur dans Sony Ericsson PC Suite – serveur URL. • Nom d'utilisateur sur le CD-ROM fourni avec le – nom téléphone. Le logiciel contient des d’utilisateur du compte.
Page 79: Organiseur } Synchronisation
• Applications • – indiquez les connecter votre appareil à plusieurs applications à synchroniser. périphériques en même temps. • Param. application • – sélectionnez connecter votre appareil à des une application, saisissez un nom ordinateurs et accéder à Internet. • de base de données et, si synchroniser les informations avec nécessaire, vos nom d’utilisateur...
Page 80: Bluetooth } Mes Périphériques
Pour ajouter un périphérique à votre Vérifiez s’il existe des lois ou des téléphone. réglementations locales limitant l’utilisation 1 } Réglages } de la technologie sans fil Bluetooth. onglet Connectivité } Bluetooth } Mes périphériques Si la technologie sans fil Bluetooth n’est } Nouveau périph.
Page 81 } Réglages } à ce que le mode adéquat de votre dans l’onglet Connectivité } Bluetooth } Mes portatif mains libres soit activé. Consultez le guide d’utilisation du périphériques sont capables de périphérique pour plus d’informations. le détecter via la technologie sans fil Bluetooth.
Page 82: Bluetooth
Pendant un appel, la technologie sans fil Bluetooth, } Transférer le son et sélectionnez vous pouvez installer Sony Ericsson un périphérique. Connectivité Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Page 83: Transfert De Fichiers À L'aide Du Câble Usb
Ne débranchez pas le câble la communication Bluetooth. Installez USB du téléphone ou de l’ordinateur le logiciel Sony Ericsson PC Suite pendant le transfert des fichiers, car cela à partir du CD-ROM qui accompagne le pourrait endommager la carte mémoire.
Page 84 Adobe™ Photoshop™ Album fichiers. Starter Edition, pour transférer Vous devez installer et utiliser et organiser vos images sur Sony Ericsson PC Suite, disponible l’ordinateur. sur le CD-ROM qui accompagne le téléphone, ou visiter le site Pour débrancher le câble USB www.sonyericsson.com/support.
Page 85: Service De Mise À Jour
Pour utiliser le mode Téléphone Service de mise à jour Ordinateur : Installez Sony Ericsson Disposez sur votre téléphone du logiciel PC Suite à partir du CD-ROM fourni le plus récent afin d’améliorer ses avec votre téléphone. performances. Lors d’une mise à jour,...
Page 86: Autres Fonctionnalités
Sélectionnez le service de mise • Appuyez sur pour modifier à jour Sony Ericsson et suivez les du texte, des photos et le mode instructions. Silence pour les alarmes. 3 } Enregistr. Pour désactiver un signal d’alarme lorsqu’il retentit...
Page 87: Organiseur } Agenda } Autres } Afficher
Pour annuler une alarme Pour afficher un rendez-vous } Organiseur } Alarmes 1 } Organiseur } Agenda et sélectionnez une alarme, sélectionnez un jour (les jours de } Désactiv. rendez-vous sont entourés d’un cadre). Agenda Sélectionnez un rendez-vous Afficher. Vous pouvez utiliser l’agenda pour assurer le suivi de vos réunions Pour afficher une semaine importantes.
Page 88: Afficher Semaine
• Supprimer Navigation dans l’agenda – pour supprimer tous les rendez-vous ou uniquement Utilisez la touche de navigation pour les anciens. vous déplacer entre les jours ou les • Aide – pour plus d’informations. semaines. Dans l’affichage mensuel et hebdomadaire, vous pouvez Déplacement de rendez-vous également utiliser le clavier Déplacez des rendez-vous à...
Page 89 Pour ajouter une nouvelle tâche Mémos 1 } Organiseur } Tâches } Nouvelle Créez des mémos et enregistrez- tâche } Ajouter. les dans une liste. Vous pouvez 2 } Tâche Appel tél. également afficher un mémo Entrez les informations détaillées en mode veille.
Page 90: Chronomètre
Minuterie Calculatrice Votre téléphone dispose d’une La calculatrice intégrée exécute les minuterie. Lorsque l’alarme sonne, additions, les soustractions, les appuyez sur n’importe quelle touche divisions et les multiplications. pour l’arrêter ou sélectionnez Pour utiliser la calculatrice Redémar. } Organiseur } Calculatrice.
Page 91 Pour ouvrir l’aide-mémoire Si vous avez oublié votre code la première fois d’accès 1 } Organiseur } Aide-mémoire. Si vous avez oublié votre code Un message contenant des d’accès, vous devez réinitialiser instructions apparaît Continuer. l’aide-mémoire. Entrez un code d’accès de quatre Pour réinitialiser l’aide-mémoire chiffres Continuer.
Page 92: Heure Et Date
Pour sélectionner un profil Verrou de la carte SIM Appuyez sur et sélectionnez un Le verrou de la carte SIM protège } Réglages } profil, ou onglet Général contre toute utilisation non autorisée } Profils et sélectionnez un profil. votre abonnement, mais pas le téléphone proprement dit.
Page 93: Sécurité } Verrous } Protection
Pour changer votre code PIN devrez rapporter le téléphone à votre 1 } Réglages } onglet Général détaillant Sony Ericsson local. } Sécurité } Verrous } Protection SIM } Modifier Pour régler le verrou du téléphone PIN. 1 } Réglages } onglet Général...
Page 94: Dépannage
Ecran d’accueil Dépannage Sélectionnez l’écran d’accueil qui Pourquoi le téléphone ne s’affiche à la mise sous tension fonctionne-t-il pas comme du téléphone 60 Utilisation des je le souhaite ? images. Ce chapitre traite de certaines Pour sélectionner un écran difficultés que vous pourriez de démarrage rencontrer lors de l’utilisation } Réglages }...
Page 95 Solution : Redémarrez votre téléphone Cause possible : Comme vous chaque jour pour libérer de la mémoire ne pouvez pas envoyer de thèmes, et augmenter la capacité de votre d’images ou de sons protégés par téléphone. copyright, le menu Envoyer parfois inaccessible.
Page 96 Solution : Assurez-vous que Je ne parviens pas à utiliser les SMS sur mon téléphone le connecteur du chargeur émet bien un déclic qui confirme qu’il Cause possible : Des paramètres est correctement mis en place manquent ou sont incorrects. 6 Pour charger la batterie.
Page 97: Réinitialise
Solution : Contactez votre opérateur Solution : Accédez au site Web réseau. www.sonyericsson.com/support, spécifiez votre modèle de téléphone, Cause possible : Des paramètres puis choisissez Informations sur Internet manquent ou sont incorrects. le produit - Mise en route. Le guide Synchronisation du téléphone avec Solution : 8 Aide contenue dans...
Page 98 Solution : Assurez-vous d’utiliser la Si vous avez sélectionné Réinitialise carte SIM correspondant l’opérateur tout, le contenu téléchargé, reçu ou modifié, tel que les mélodies et les de votre téléphone. images est également supprimé. PIN erroné/PIN 2 erroné Messages d’erreur Cause possible : Le code PIN ou PIN2 que vous avez entré...
Page 99 Solution : Entrez le code de verrou du votre téléphone. Contactez le centre téléphone. Par défaut, votre téléphone de service Sony Ericsson le plus est fourni avec le code de verrou 0000 proche. 93 Verrou du téléphone.
Page 100: Informations Importantes
Service et support, utilisation sûre et efficace, garantie, déclaration Solution : Contactez votre opérateur de conformité. réseau. Site Web grand public Sony Ericsson Chargement en cours, batterie Le site Web www.sonyericsson.com/ inconnue. support permet d’obtenir de l’aide et Cause possible : La batterie que des conseils en seulement quelques vous utilisez n’est pas agréée par...
Page 101 Vous pouvez aussi contacter nos centres d’appels. Dans l’éventualité très peu probable où votre Vous trouverez le numéro de téléphone du centre produit exigerait le recours à la garantie, veuillez d’appels le plus proche dans la liste ci-dessous. contacter le revendeur auprès duquel vous l’avez Si votre pays/région n’est pas répertorié...
Page 102 Malaisie 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mexique 01 800 000 4722 (numéro national gratuit) questions.MX@support.sonyericsson.com Pays-Bas 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Nouvelle Zélande 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norvège 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Philippines 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Pologne 0 (préfixe) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Roumanie (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com...
Page 103 N’utilisez pas l’appareil à proximité d’équipements médicaux sans avoir préalablement demandé Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine l’autorisation de votre médecin ou du personnel de marque Sony Ericsson conçus pour votre médical compétent. téléphone mobile. D’autres chargeurs risquent • Mettez l’appareil hors tension si vous êtes dans de ne pas être conçus selon les mêmes normes...
Page 104 Nous vous conseillons d’utilisation, car cela risque d’affecter le niveau d’utiliser une solution mains libres Sony Ericsson de qualité de la transmission et d’entraîner spécialement conçue pour votre produit.
Page 105 Les différences de taux d’absorption sélective en 877 878 1996 (TTY) ou 877 207 2056 (voix), dessous des consignes d’exposition aux hautes ou visitez le Sony Ericsson Special Needs Centre fréquences n’affectent pas le niveau de sécurité. à l’adresse www.sonyericsson-snc.com.
Page 106 Ne rangez pas et n’utilisez pas la carte mémoire ou appelez le centre d’appels dans des endroits humides ou corrosifs, ou encore Sony Ericsson (Call Center) de votre dans un endroit très chaud, notamment à l’intérieur région pour plus d’informations.
Page 107 à Sony Ericsson Mobile Communications AB et la Suède. Les prescriptions ci-dessus s’appliquent à ses filiales (« Sony Ericsson ») ainsi qu’à ses dans toute la mesure autorisée par les droits légaux fournisseurs et concédants de licence tiers éventuels des consommateurs.
Page 108 Produit est présentée avec le Produit à réparer ou à procéderont, à leur choix, soit à la réparation soit remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de au remplacement du Produit conformément aux refuser toute intervention sous garantie si les conditions générales précisées ci-après.
Page 109 Sony Ericsson conçus pour habituelles, conformément aux instructions de ce Produit. Sony Ericsson en matière d’utilisation ou d’entretien.
Page 110: Certification Fcc
à condition qu’un produit identique soit vendu dans ce pays par un distributeur agréé Sony Ericsson. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays où vous vous trouvez, appelez le centre d’appels Sony Ericsson (Call Centre) local.
Page 111: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3022044-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,...
Page 112: Index
Index vidéo ..........27 activation/désactivation émission ........8, 25 protection par verrouillage applications ...........72 de la carte SIM ......93 Assistant de configuration ......7 Technologie sans fil Bluetooth ..80 verrou du téléphone ..... 93 batterie affichage, luminosité ......94 insertion et chargement ....6 agenda ..........87–88 utilisation et entretien ....103 aide ............
Page 113 contacts fond d’écran ......... 60 ajout de contacts du téléphone ... 29 formats photo ........57 contacts par défaut ...... 29 groupes de ........41 synchronisation ......78 garantie ..........107 contrôle vocal ......... 33–36 gestionnaire de fichiers ......22 câble USB ..........
Page 114 mise en attente ........36 langue ..........95 MMS ..........46–49 langues de saisie ......... 20 modèles ..........45, 48 lecteur audio ........63 mot magique .........35 lecteur RSS .......... 77 MusicDJ™ ..........69 lecteur vidéo ........63 musique liste d’appels ........32 transfert .........64 mémo vocal ..........71 mémos ..........89 M2™...
Page 115 télécommande ........82 raccourcis ..........19 téléphone recomposition automatique ....25 assemblage ........5 rendez-vous ......... 87 langue .......... 20 renvoi d’appel ........36 verrou ........... 93 réponse vocale ........35 réseaux ..........25 veille ............7 verrou saisie de lettres ........20 carte SIM ........

Sony Ericsson Z610i Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z610i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z610i

Table des Matières