Megger LCB2000/2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Megger Manuels
  4. Équipement de test
  5. LCB2000/2
  6. Guide de l'utilisateur

Megger LCB2000/2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Megger Limited
Archliffe Road, Dover
Kent CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
OTHER TECHNICAL SALES OFFICES
Toronto CANADA, Sydney AUSTRALIA, Madrid SPAIN, Mumbai India and the Kingdom of BAHRAIN.
Megger products are distributed in 146 countries worldwide.
This instrument is manufactured in the United Kingdom.
The company reserves the right to change the specification or design without prior notice.
Megger is a registered trademark
Part No. 6172-722 V04 Printed in England 0204
www.megger.com
Megger
4271 Bronze Way, Dallas,
Texas 75237-1019 USA
T +1 800 723 2861
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
M
Megger
Z.A. Du Buisson de la Couldre
23 rue Eugène Henaff
78190 TRAPPES France
T +33 (0) 1.30.16.08.90
F +33 (0) 1.34.61.23.77

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Megger LCB2000/2

Sommaire des Matières pour Megger LCB2000/2

  • Page 1 OTHER TECHNICAL SALES OFFICES Toronto CANADA, Sydney AUSTRALIA, Madrid SPAIN, Mumbai India and the Kingdom of BAHRAIN. Megger products are distributed in 146 countries worldwide. This instrument is manufactured in the United Kingdom. The company reserves the right to change the specification or design without prior notice.
  • Page 2 LCB2000/2 & 2500/2 RCD & Loop Testers USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Page 3 Alternatively direct connection to a serial printer is possible. The Megger LCB2000/2 and LCB2500/2 are part of an advanced range of combined loop and circuit breaker testers designed to fully test RCDs and measure loop...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Safety Warning Function Keys and Warning Symbols Initial Setup General Description Wiring Diagram Operation Specifications Accessories Publications Loop Resistance Tables Repair and Warranty Symbols used on the instrument are: Caution: Refer to accompanying notes Maximum nominal system voltage of 440V Maximum 300V a.c.

  • Page 5: Safety Warning

    SAFETY WARNINGS Safety Warnings and Precautions must be read and understood before the instrument is used. They must be observed during use. Continuity of protective conductors and earthed equipotential bonding of new or modified installations must be verified before carrying out an earth fault loop impedance test, or RCD test.

  • Page 6: Function Keys And Warning Symbols

    Return instrument Fuse ruptured Blown fuse. for repair. Download results Memory full Results memory full. and clear memory. Note: On LCB2000/2 storage and Results memory Press TEST to Memory unintelligible. attempt recovery. download functions are not available and corrupted are not marked on the keys...

  • Page 7: Initial Setup

    Initial Setup Instrument Setting Reset Factory Default Settings The instrument will remember certain values such as The instrument setting modifies the way the instrument the VAR range RCD test current, even if the instrument behaves, shown in the following table. is switched off and the battery removed.

  • Page 8: General Description

    General Description This instrument has been designed to fully test RCDs Final Circuit R1+R2 display (LCB2500/2 only) and measure loop impedance and PSCC on single and RCD tests three phase systems with a rated voltage up to 300V Tests selective (delayed), general and d.c. sensitive a.c.
  • Page 9 When the low battery symbol appears, the cells are Test Leads nearly exhausted and should be replaced as soon as All test leads form part of the measuring circuit of the possible. When the battery is exhausted, the instrument instrument and must not be modified or changed in any will not perform tests and the cells must be replaced.

  • Page 10: Wiring Diagram

    System Diagram - Where To Use Each Test All RCD Tests Phase - Phase LOOP L-PE 0.1Ω No Trip Loop Tests Loop Tests LOOP L-PE xtra LOOP L-PE LOOP L-L High Current LOOP L-N Loop Tests LOOP L-N Black Black Green Green Black...

  • Page 11: Operation

    Operation - General Backlight (black for the 2-wire lead set, green for the 3-wire The display backlight gives a clear display of lead set) to earth. measurements in poor lighting conditions. The backlight 2. Touch a finger to the metal pad on the top. This is will briefly operate when the instrument is switched on.
  • Page 12 Operation - General When connected the instrument will display the Line to Setting A (Europe) Earth voltage except on the loop L-N switch position L-PE N-PE when the line to neutral voltage is displayed. Polarity Indication Normal Supply (1) If connected to a single phase power supply by a plug or by the 3-wire lead set, three LCD ‘neons’...
  • Page 13 Operation - General Operation - Loop Testing Determining Phase Sequence Loop Impedance measurement When connected to all conductors of a three phase Loop impedance measurement of 0,01Ω up to 3,00kΩ system, the instrument automatically displays the can be made via installation sockets using the plug sequence of phase rotation.
  • Page 14 Operation - Loop Testing Automatic Derivation of R1+R2 Values To save a result to the memory, see page28, ‘Saving a (LCB2500/2 only, L-PE and L-PE xtra ranges) result’. The LCB2500/2 is able to derive the R1+R2 circuit Storing a distribution result is very similar. See page 29 continuity reading from tests made on a live installation.
  • Page 15 Operation - Loop Testing If the test just performed is a L-PE xtra measurement, Automatic Testing and the reference result is also a L-PE xtra measurement, then there is enough information To aid rapid testing, the instruments can be set to available to derive final circuit values for the individual start a test automatically when connected to the conductor impedances of the loop to be displayed.
  • Page 16 Operation - Loop Testing Phase-Earth loop impedance measurement Bonded Metalwork Testing (1) (not at a power socket): This test is performed using the three wire lead set. If an installation socket is not available, use the 3-wire 1. Connect the green lead to the bonded metalwork. lead set.
  • Page 17 Operation - Loop Testing Phase-Neutral or Phase-Phase loop resistance When the instrument measures the loop resistance, it measurement also calculates the PFC. After any loop test, this may To measure the loop resistance of a circuit be displayed by pressing the ENTER key. Phase-Neutral, or between two phases of a multi-phase The PFC is calculated by using the sum:- system, connect using the 3-wire lead set.
  • Page 18 No trip loop-testing - The Loop L-PE xtra range is a high resolution, (0,01Ω), The LCB2000/2 ad LCB2500/2 have two loop low test current earth loop resistance measurement impedance ranges guaranteed not to trip any RCD rated range.
  • Page 19 Operation - Loop Testing Loop L-PE Live - Earth Loop Impedance in Ohms Resistance of Earth Conductor back to origin of supply PFC L-PE Prospective Fault Current Live - Earth in Amps Resistance of Neutral conductor back to origin of supply Loop L-N Live –...
  • Page 20 Measurement where connection is not at a To access the individual Live, Earth and Neutral Power Socket resistances 1, 2 and N for the circuit press the enter and the backlight keys together, (a long beep will sound). Select Loop L-PE 0.1Ω or L-PE xtra as The results can be stepped through using the enter key.
  • Page 21 Operation Method of measurement RCD Testing The phase-earth, phase-neutral or phase-phase loop The instrument can test the operation of a variety of resistance can be measured. The instrument takes a types of Residual Current Devices (RCD), measure the current from the supply and measures the difference phase to earth loop resistance, and the contact voltage between the unloaded and loaded supply voltages.
  • Page 22 3. Press the UP and DOWN keys until the required test Symbol Test current is displayed. Hold a key down to auto- repeat. General 4. Press the ENTER key. The Supply Voltage, Test Type and RCD Type are shown. These may be set up as given in the following sections.
  • Page 23 Operation - RCD Testing No Trip RCD Tests Display Type of Test Description When an (or No Trip) test is performed, the loop or ⁄ Performs a no-trip test at half the earth resistance is measured, and in Setting b, a two rated current of the selected second No Trip test follows.
  • Page 24 Operation - RCD Testing or a faulty RCD. If the problem is excessive leakage Note: Significant operating errors can occur if loads, current, the source of the problem must be located and particularly rotating machinery and capacitive loads are rectified before a trip test is performed, otherwise the left connected during tests.
  • Page 25 Operation - RCD Testing Setting A: The contact or fault voltage is displayed with To determine the trip current of an RCD. the Loop or earth resistance and trip time available by 1. Select an appropriate RCD rated current on the pressing the ENTER key.
  • Page 26 Operation - RCD Testing Setting A (Non UK Countries): TEST TYPE key until the ; 0°; 180° and Fast trip ⁄ The contact or fault voltage is displayed with the Loop symbols are displayed in sequence. Auto test is resistance, trip current and trip resistance available by only applicable to a.c.
  • Page 27 Operation - RCD Testing Connecting to the Supply Select and set the rated current, RCD type and the test type. At a power socket Supply voltage and polarity are displayed The simplest way of connecting to the installation prior to the test. is by inserting the power plug into a convenient installation socket.
  • Page 28 See ‘Returning an Instrument for Repair’. Error 81 EEPROM data fault, error in stored foreign language LCB2000/2 and LCB2500/2 Error 95 Low current loop test failed - PLD sequence Error 1 Number to be displayed is too large...
  • Page 29 Operation - Additional Instructions for LCB2500/2 only Saving Results (LCB2500/2 only) R1+R2 Values’). Therefore, a warning is given upon After a test, the result is displayed on the screen and selection of a DB number which has already been this may be saved with additional information. A circuit ‘used’...

  • Page 30: Specifications

    Operation - Additional Instructions for LCB2500/2 only How to save a result Saving a Zd (distribution) result. On completion and display of the measurement: (L-PE and L-PE xtra ranges only). 1. Press and hold the SAVE key. After about 1 second, This is very similar to saving a normal result, as above.
  • Page 31 Operation - Additional Instructions for LCB2500/2 only Delete all data [NB] – To change the Printer wait time It is not possible to delete individual results 1. Toggle the TEST TYPE key to scroll through and 1. Move the rotary selector switch to the RCL position. display the code Pdt.
  • Page 32 Operation - Additional Instructions for LCB2500/2 only Retrieval of Stored Results Loop Test It is possible to view previously stored test results as except follows: L-PE xtra L-N-PE Loop Test 1. Move the rotary selector switch to the RCL position. L-PE xtra The code rcl is displayed.
  • Page 33 Recalling Stored Results to the Display Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Switch to Press to Press to Select Select from Stored Select Results for Select dB Stored Circuit Tests for Chosen Test Press Circuit Repeatedly 9 .
  • Page 34 Operation - Additional Instructions for LCB2500/2 only Downloading to a PC be made up as follows:- Normally, a double-ended 9-way ‘D’ female socket lead Signal LCB2500/2 Printer suitable for connecting PC to PC is required. This lead 25-way ‘D’ should not exceed 3m in length. A lead is available as an accessory, or one can be made up as follows:- Signal Installation...
  • Page 35 Specifications Supply Voltage Measurement Line-Line (Phase/Phase) Loop Resistance measurement (to EN 61557-3) 25-500V Intrinsic accuracy ±2% ±2 digits Displayed Range: 0,01Ω to 19,99Ω Supply Frequency Measurement Intrinsic accuracy: ±5% ±0,03Ω d.c., 16-460Hz Intrinsic accuracy ±0,1% ±1 digit Nominal Supply: 230V, 50Hz Loop Resistance Measurement EN61557 (to EN 61557-3)

  • Page 36: Loop Resistance Tables

    Specifications Line Earth Loop Resistance Measurement at 15mA RCD Testing (to EN61557-6 up to 500mA) (to EN 61557-2) Selectable Ranges: 30mA, 100mA, 300mA, Loop L-PE 0.1Ω 500mA, 1000mA Displayed Range: 0,1Ω to 2,00kΩ Variable 10mA to 1000mA Intrinsic accuracy: up to 200Ω ±3% ±0,3Ω ∆n over 200Ω...
  • Page 37 Specifications ∆n Test General purpose TestI∆n test for up to 300ms ⁄ I∆n test for up to 2000ms Selective Test Contact Voltage Displayed range: 0V to 90V Timed Trip Tests Measurement range: 5V to 90V Trip time displayed Range 0,1ms to test time limit Intrinsic error: +5%/+15%±0.5V ∆n)
  • Page 38 Specifications 150mA 40ms Trip Test Temperature Range: This is a stand alone test at 150mA for 40ms Operating -5°C to +40°C up to 90% RH Storage -25°C to +65°C up to 90% RH Displayed Range 0,1ms to 40ms ∆n test or Delay. There is no associated ⁄...

  • Page 39: Accessories

    Accessories Supplied as standard: Part Number User Guide 6172-722 Test and carry case - Allows instrument to be operated without removal. Provides removable lead storage and protects instrument when not in use. 6420-122 3-wire test lead - For three phase sequence testing, including 2 prods and 3 clips. 6231-632 U.K.
  • Page 40 Accessories Fused probe and clip set - Replace normal probes and clips supplied with 2- and 3-wire test (2 probes and 3 clips) test lead kits. 600V max. 10A fuse. 6180-405 ® PowerSuite™XPress Windows™ form filling program for producing Certificates of test 6111-579 ®...

  • Page 41: Loop Resistance Tables

    Loop Resistance Tables Limit Min. Limit Min. Limit Min. Limit Min. Limit Min. Limit Min. indicated indicated indicated indicated indicated indicated reading reading reading reading reading reading 0,10 0,03 1,50 1,29 20,0 17,0 70,0 64,2 0,15 0,08 2,00 1,74 25,0 21,5 80,0 73,6...

  • Page 42: Repair And Warranty

    A number of independent instrument repair companies board. If the protection of an instrument has been have been approved for repair work on most Megger impaired it should not be used, and be sent for repair instruments, using genuine Megger spare parts. Consult by suitably trained and qualified personnel.
  • Page 43 Appendix 1 - Storing Distribution Circuit Impedances - 1 FINAL CIRCUIT Service Cable Live Distribution Board Consumer EARTH/CPC Unit TN-S Single Distribution Board Systems Store Distribution Circuit Measure Zs at end of final Impedance Zd here. circuit. Press repeatedly to display Note: In this case Zd = Ze L-PE Ω...
  • Page 44 Appendix 2 - Storing Distribution Circuit Impedances - 2 FINAL CIRCUIT Live Live Submain Distribution Distribution Zd for Zd for Board Board DB1 = Ze Earth Multiple Distribution Board Systems Store Zd for DB1 Here This measurement can be Measure Zs for final circuit (=Ze in this case) stored as both a loop here.
  • Page 45 Notes...

  • Page 46: Testeurs De Disjoncteurs Differentiels (Ddr) & De Boucles

    LCB2000/2 & 2500/2 Testeurs de disjoncteurs differentiels (DDR) & de boucles GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 47 Par ailleurs, la connexion directe sur une Les Megger LCB2000/2 et LCB2500/2 sont une gamme imprimante série est possible. avancée de testeurs combinés de boucles et de coupe- circuit conçus pour vérifier complètement les...
  • Page 48 Contenu Avertissements de sécurité Fonctions clés et symboles d’avertissement Configuration initiale Caracteristiques Diagramme d’Installation electrique Mode d’Emploi-Généralités Spécifications Accessoires Publication Tableaux de Résistance de Boucle Réparation des instruments et piéces détacées Les symboles utilisés sur l’instrument sont: Attention: se référer aux notes d’accompagnement Tension maximum nominale du système de 440V...

  • Page 49: Avertissements De Sécurité

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Les avertissements et précautions de sécurité doivent être lus et compris avant d’utiliser l’instrument. Ils doivent être observés durant l’utilisation. • La continuité des conducteurs de protection et des liaisons équipotentielles à la terre des installations nouvelles ou modifiées doivent être vérifiées avant d’effectuer un test d’impédance de boucle de panne de terre, ou un test DDR.

  • Page 50: Fonctions Clés Et Symboles D'avertissement

    TEST SORTIE resultats memoire claire maximum Note: Sur le LCB2000/2 les fonctions memoire de resultats appuyer sur “TEST” mémoire inintelligibles pour nouvel essai stockage et transfert ne sont ni disponibles corrompue ni marquées sur les touches.

  • Page 51: Configuration Initiale

    Configuration initiale Réglage de l’instrument la touche ENTREE. Le bip retentit et Std s’affiche. Pour laisser le réglage tel qu’il était, appuyer sur la Le réglage de l’instrument modifie la façon dont touche QUITTER. l’instrument se comporte, comme indiqué dans le tableau suivant.

  • Page 52: Caracteristiques

    Caracteristiques Cet instrument a été conçu pour tester entièrement les Aucun neutre nécessaire pour les essais de ligne à terre (excepté pour le circuit sans déclenchement L-PE 0,01 Ω xtra) DDR et mesurer l’impédance de circuit et le le courant de court-circuit (CCCE) sur des systèmes mono et Stockage des impédances de boucle des Circuits de triphasés avec une tension débitée jusqu’à...
  • Page 53 Caracteristiques n’utiliser que les fils de tests fournis ou recommandés l’instrument ne va pas être utilisé pendant une période pour utilisation avec cet instrument. prolongée. Les résultats enregistrés sont conservés lorsque la pile est débranchée. L’instrument est protégé par fusible à 440 V 10 kA. L’intensité...

  • Page 54: Diagramme D'installation Electrique

    Diagramme d’Installation Électrique – où utiliser chaque test All RCD Tests Phase - Phase BOUCLE L-PE 0.1Ω Tests de Boucle Tests Tests de BOUCLE L-PE xtra boucles sans BOUCLE L-PE BOUCLE L-L boucles déclenchement BOUCLE L-N haute BOUCLE L-N intensité rouge rouge rouge...

  • Page 55: Mode D'emploi-Généralités

    Mode d’Emploi - Généralités Fond lumineux risque et cela ne vous mettra pas en danger. 3. Si une tension supérieure à 100V existe entre le doigt Le fond lumineux de l’affichage donne un affichage clair des (normalement au potentiel de la terre) et le fil de terre, le mesures dans des conditions d’éclairage médiocres.
  • Page 56 Mode d’Emploi - Généralités Une fois connecté, l’instrument affichera la tension Ligne Réglage A (Europe) à Terre excepté sur la position de commutateur L-N pour L-PE N-PE laquelle la tension ligne à neutre s’affiche ou est donnée. Alimentation normale (1) Indication de polarité...
  • Page 57 Mode d’Emploi - Généralités Mode d’emploi – Contrôle des boucles Détermination de la séquence de phase Mesure d’impédance de boucle La mesure d’impédance de boucle de 0,01 Ω jusqu’à S’il est connecté à tous les conducteurs d’un système triphasé, l’instrument affiche automatiquement la 3,00 kΩ...
  • Page 58 Mode d’emploi – Contrôle des boucles Déduction automatique des valeurs R1+R2(LCB2500/2 rechangé à tout moment. seulement, gammes L-PE et L-PE xtra) Pour enregistrer le résultat dans la mémoire, voir page xx, Le LCB2500/2 est capable de déduire la mesure de ‘Sauvegarder un résultat’.
  • Page 59 Mode d’emploi – Contrôle des boucles Si le test qui vient d'être réalisé est une mesure L-PE Essais automatiques xtra, et que le résultat de référence est également une mesure L-PE xtra, alors il y a assez d'informations Pour faciliter les essais rapides, les instruments peuvent disponibles pour déduire les valeurs finales du circuit être réglés pour démarrer automatiquement un test une values pour afficher les impédances des conducteurs...
  • Page 60 Mode d’emploi – Contrôle des boucles Mesure d’impédance de boucle phase-terre (pas sur Essais sur les pièces métalliques en circuit (1) une prise électrique): Ce test est réalisé en utilisant le cordon triphasé à trois S’il n’y a pas de prise d’installation disponible, utiliser fils.
  • Page 61 Mode d’emploi – Contrôle des boucles Mesure de résistance de boucle phase-neutre ou Lorsque l’instrument mesure la résistance de boucle, il phase-phase calcule également l’IPE. Après tout test de boucle, celle-ci peut être affichée en appuyant sur la touche Pour mesurer la résistance de boucle d’un circuit phase- ENTREE.
  • Page 62 Mesures de boucles sans déclenchement - haute résolution. Elle nécessite une connexion au neutre, Le LCB2000/2 et le LCB2500/2 possèdent deux plages mais permet une mesure rapide et précise de la résistance de d’impédances de boucles garanties pour ne déclencher la boucle de terre sans déclencher tous les DDR calibrés à...
  • Page 63 Mode d’emploi – Contrôle des boucles Circuit L-PE Impédance de boucle phase – terre en Ohms Résistance du conducteur neutre remontant à l’origine de l’alimentation PFC L-PE Intensité de défaut prospective phase – terre en Ampères Note: Il est habituel de mesurer Zd à l’aide d’un Circuit L-N Impédance de boucle phase –...
  • Page 64 Mode d’emploi – Contrôle des boucles 5. La valeur de boucle mesurée s’affiche. Pour accéder aux résistances individuelles Phase,Terre et Neutre 1, 2 et N du circuit, appuyer surles touches Si besoin, le test peut être répété en appuyant de nouveau sur ENTREE et FOND LUMINEUXsimultanément, (un bip TEST.
  • Page 65 Mode d’emploi – Essais des DDR Méthode de mesure Essais de DDR La résistance de la boucle phase-terre, phase-neutre L’instrument peut tester le fonctionnement d’une variété ou phase-phase peut être mesurée. L’instrument tire de types de Dispositifs Différentiels Résiduels (DDR), une intensité...
  • Page 66 Mode d’emploi – Essais des DDR l’intensité de test. Symbole Test 3. Appuyer sur les touches haut et bas jusqu’à ce que Général l’intensité de test voulue s’affiche. Maintenir une touche enfoncée pour avoir l’auto répétition. Selectif (retardé) 4. Appuyer sur la touche ENTREE. La tension d’alimentation, le type de test et le type de DDR sont donnés.
  • Page 67 Mode d’emploi – Essais des DDR Type de Test Tests de DDR sans dèclenchement Lorsqu’un test ⁄ I (ou Sans Dèclenchement) est rèalisè, Affichage Typ de Test Description la résistance du circuit ou de la terre est mesurée, et en Réglage b, un test Sans Déclenchement de deux Réalise un test sans déclenchement à...
  • Page 68 Mode d’emploi – Essais des DDR pas fonctionner et la tension de contact sera affichée. Si TEST lorsque l’instrument décompte (1...2...3...). le déclenchement du DDR fonctionne durant le test, le Note: des erreurs de fonctionnement significatives peuvent se numéro de message s’affiche. Cela pourrait être dû à produire si les récepteurs, en particulier les mécanismes une mauvaise sélection de débit de courant, à...
  • Page 69 Mode d’emploi – Essais des DDR Réglage A: la tension de contact ou de panne s’affiche à un DDR trop sensible, ou à des intensités de fuite avec la résistance de boucle ou de terre et le temps de dans l’alimentation. déclenchement disponibles en appuyant sur la touche Pour déterminer l’intensité...
  • Page 70 Mode d’emploi – Essais des DDR résistance de déclenchement disponibles en appuyant appuyant sur la touche TYPE TEST jusqu’à ce que les sur la touche ENTREE. symboles ⁄ I; 0°; 180° et Dèclenchement Rapide s’affichent en sèquence. Le test Auto n’est applicable que Réglage b (Royaume-Uni): Le temps de sur les DDR sensibles au courant alternatif et non déclenchement s’affiche avec la résistance de...
  • Page 71 Mode d’emploi – Essais des DDR Branchement à l’alimentation 4. Appuyer sur la touche TEST. 5. Voir les notes précédentes pour le type de test. A la prise électrique Si on le souhaite, le test peut être répété en appuyant La façon la plus simple de faire le branchement sur de nouveau sur TEST.
  • Page 72 événements qui ont amené à l’affichage du message. Erreur 35 Défaut de données EEPROM, erreur de Voir "Renvoyer un instrument pour réparation". somme de contrôle de résultat LCB2000/2 et LCB2500/2 Erreur 48 Défaut de données EEPROM, erreur de somme de contrôle de constante Erreur 1 Le nombre à...
  • Page 73 Mode d’Emploi – Instructions supplémentaires pour le LCB2500/2 seulement Sauvegarde des résultats (LCB2500/2 seulement) R1+R2’). Par conséquent, un avertissement est Après un test, le résultat s’affiche à l’écran et peut être produit lors de la sélection d’un numéro de TD qui a sauvegarder avec des informations complémentaires.
  • Page 74 Mode d’Emploi – Instructions supplémentaires pour le LCB2500/2 seulement Le code sert à décrire le circuit testé et peut par conséquent 7. Quand le résultat est sauvegardé, le code Std s’affiche être modifié par l’utilisateur. Pour tous les autres tests, un code (accompagné...
  • Page 75 Mode d’Emploi – Instructions supplémentaires pour le LCB2500/2 seulement 6. Pour accepter et sauvegarder le résultat, appuyer appuyant et en maintenant la touche ENTREE. Le sur la touche SAUVEGARDE. Pour abandonner, code s’affiche. appuyer sur la touche QUITTER. Mode de configuration de l’imprimante 7.
  • Page 76 Mode d’Emploi – Instructions supplémentaires pour le LCB2500/2 seulement 2. Appuyer sur la touche SAUVEGARDE. Le langage de circuit utilisés dans le tableau de distribution actuel de rapport de l’imprimante s’affiche en 1 actuellement affiché ou appuyer sur la touche QUITTER pour revenir à...
  • Page 77 Mode d’Emploi – Instructions supplémentaires pour le LCB2500/2 seulement 7. Appuyer sur la touche ENTREE pour faire défiler les Download Manager qui vous permettra de retrouver et résultats stockés, ainsi que toute information de d’éditer les résultats sauvegardés, et de les exporter connexion supplémentaire ou appuyer sur la touche vers d’autres progiciels Microsoft Windows™.

  • Page 78: Rappel Des Résultats Sauvegardés À L'affichage

    Rappel des résultats sauvegardés à l'affichage Etape N°1 Etape N°2 Etape N°3 Etape N°4 Etape N°5 se positionner sur Appuyer pour Appuyer pour ` Sélectionner à partir Sélectionner les sélectionner le DB sélectionner les des tests sauvegardés résultats de test en circuits sauvegardés le circuit à...

  • Page 79: Spécifications

    Spécifications Mesure de la Tension d’Alimentation Phase/Phase Mesure de la rèsistance de boucle 25-500V Précision intrinsèque ±2% ±2 chiffres (suivant EN 61557-3) Mesure de la Tension Frequence d’Alimentation Gamme affichèe: 0,01Ω à 19,99Ω courant continu, Précision intrinsèque ±0,1% 16-460Hz ±1 chiffre Prècision intrinsèque: ±5% ±0,03Ω...
  • Page 80 Spécifications Resistance de Boucle Phase Terre Mesure à 15mA Essais de DDR (suivant EN61557-6 jusqu’à 500mA) (suivant EN 61557-2) Gammes sèlectionnables: 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 1000mA. Boucle L-PE 0,01Ω Variable de 10mA à 1000mA Gamme affichèe: 0,1Ω à 2,00kΩ Fonctions de tests: Tests de tension de contact à...
  • Page 81 Spécifications ∆n Test ⁄ Test de dèclenchement chronomètrè Tension de contact Gamme affichèe de temps de dèclenchement: de 0,1ms à la limite Gamme affichèe: 0V à 90V de temps de test Gamme de mesure: 5V à 90V Rèsistance de boucle (mesurè...
  • Page 82 Test de déclenchement 150mA 40ms Protection Environnementale C’est un test indépendant à 150mA pendant 40ms IP54 L’instrument est conçu pour un usage en intérieur et en extérieur. Gamme affichée 0,1ms à 40ms Gamme de Temperature Il n’y pas de test ⁄...

  • Page 83: Accessoires

    Accessoires/Publications Fourni de série : Référence Guide de l’utilisateur † 6172-722 Mallette de transport et d’essais – Permet d’utiliser l’instrument sans le sortir. Offre un rangement des cordons amovibles et protège l’instrument lorsqu’il n’est pas en service. 6420-122 Cordons d’essais 3-fils – Pour les essais de séquence en triphasé, y compris 2 sondes et 3 pinces. 6231-632 Cordon d’essais à...

  • Page 84: Publication

    Jeu de sondes à fusibles et pinces – Remplace les sondes et pinces normales fournies avec les kits de cordons d’essais 2-fils et 3 fils (2 sondes et 3 pinces). 600V max. fusible 10A. 6180-405 ® Programme de remplissage de formulaires AVO PowerSuite™XPress Windows™...

  • Page 85: Tableaux De Résistance De Boucle

    Tableaux de Résistance de Boucle Limite Lecture Limite Lecture Limite Lecture Limite Lecture Limite Lecture Limite Lecture minimum minimum minimum minimum minimum minimum indiquée indiquée indiquée indiquée indiquée indiquée 0,10 0,03 1,50 1,29 20,0 17,0 70,0 64,2 0,15 0,08 2,00 1,74 25,0 21,5...

  • Page 86: Réparation Des Instruments Et Piéces Détacées

    être utilisé, et être envoyé pour des réparations Megger, à l’aide de pièces détachées Megger d’origine. auprès d’un personnel qualifié et formé comme il Consulter les Distributeurs / Agents désignés en ce qui convient.
  • Page 87 Appendice 1-Stockage des impédances du circuit de distribution-1 Ligne Circuit final Câble Service Tableau de distribution Terre/CPC Tableau d'abonné TN-S Systèmes de tableau de distribution Mesurer Zs à l'extrémité du Sauvegarder ici l'impédance du circuit final. circuit de distribution Zd. Appuyer succéssivement Note : Dans ce cas, Zd = Ze...
  • Page 88 Appendice 2 - Stockage des impédances du circuit de distribution 2 Circuit Final Phase principal Ligne Tableau de Tableau de Zd pour Zd pour distribution distribution DB1 = Ze terre Systèmes de tableau de distribution multiple Sauvegarder ici Zd pour le Cette mesure peut être Mesurer ici Zs pour le circuit tableau D1 (=Ze dans ce cas)
  • Page 90 LCB2000/2 & 2500/2 Prüfgeräte für Fehlerstromschutzeinrichtungen (Fischutzeinrichtungen) und Schleifenprüfung BENUTZERANLEITUNG...
  • Page 91 Xpress sowie NICEone™-Software, und gespeicherte von drei Jahren. Daten können für die Erstellung von professionellen Installationsprüfzertifikaten schnell heruntergeladen Die Geräte Megger LCB2000/2 und LCB2500/2 stellen werden. Der direkte Anschluß an einen Seriendrucker ist ein fortgeschrittenes Sortiment von kombinierten ebenfalls möglich.
  • Page 92 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Funktionstasten und Warnsymbole Grundeinstellung Algemeine Beschreibung Schaltplan Bedienung Spezifikation Zubehör Publikation Schleifenwiederstandstabelle Reperatur und Garantie Auf dem Gerät werden die folgenden Symbole verwendet: Vorsicht: Lesen Sie die zugehörigen Hinweise Maximale Systemnenn- spannung von 440V Maximal 300VAC KATIII gegen Erde...

  • Page 93: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs eingehalten werden. Der Durchgang von Schutzleitern und der geerdete Potentialausgleich von neuen bzw. abgeän derten Installationen muß überprüft werden, bevor eine Erdschlußschleifenimpedanzprüfung oder die Prüfung einer FI-Schutzeinrichtung vorgenommen wird.

  • Page 94: Funktionstasten Und Warnsymbole

    Sicherung zur Reparatur. Sicherung Messergebnis- Speicher voll TEST ENDE Entlade den Speicher. Speicher voll Hinweis: Auf dem LCB2000/2 send Speicher-Ergebnis Drücke TEST Taste zur Speicher unverständlich Wiederber-stellung. Speicherung und Übergabe fehlerhaft Funktionen nicht Verfügbar. * Siehe Seite 117 für Fehlercodes.

  • Page 95: Grundeinstellung

    Grundeinstellung Geräteeinstellung wiederholt drücken, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Die Geräteeinstellung verändert das Verhalten des 3. Drücken Sie die Taste ENTER, um die neue Geräts gemäß der nachfolgenden Tabelle. Einstellung zu speichern. Der Piepser ertönt und ‘STD’ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste EXIT Einstellung A (Europa) Einstellung b (U.K.) (BEENDEN), um die Einstellung so zu lassen, wie sie...

  • Page 96: Algemeine Beschreibung

    Algemeine Beschreibung Dieses Gerät wurde die für die vollständige Prüfung von Kein Nulleiter für Prüfungen von Phase gegen Erde Fehlerstromschutzeinrichtungen sowie die Messung von (außer für Loop L-PE Xtra) Schleifenimpedanzen und scheinbarem Kurzschluß- Speicherung eines Verteilerkreises oder von an eine strom an ein- und dreiphasigen Systemen mit einer Verteilertafel gesandte Schleifenimpedanzen (nur Nennspannung von bis zu 300VAC Wirkspannung...
  • Page 97 Algemeine Beschreibung im Interesse der Benutzersicherheit und um genaue Die falsche Polarität von Batteriezellen kann Messungen zu gewährleisten nur die mitgelieferten zum Auslaufen von Säure und damit der Prüfkabel oder solche, die für den Gebrauch mit diesem Beschädigung des Geräts führen. Gerät empfohlen sind.

  • Page 98: Schaltplan

    Schaltplan - Wo jede Prüfung angewendet werden sollte All RCD Tests Prüfung für Phase - Phase SCHLEIFE L-PE 0.1Ω nicht Loop Tests Hochspannu ausgeklinkte SCHLEIFE L-PE xtra ngsschleifen SCHLEIFE L-PE SCHLEIFE L-L SCHLEIFE L-N prüfung SCHLEIFE L-N Schwarz Schwarz Grün Grün Schwarz 13 Amp Steckerkabel...

  • Page 99: Bedienung

    Bedienung - Allgemein Hintergundbeleuchtung Kontrollieren des Erdpotentials Die Anzeigenhintergrundbeleuchtung sorgt bei Um schnell zwischen einem spannungsführenden Leiter schlechten Lichtverhältnissen für eine deutliche Anzeige und Erde unterscheiden zu können, zeigt diese Funktion der Messungen. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet an, wenn zwischen der Erdverbindung und Ihrem Finger kurz ein, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
  • Page 100 Bedienung - Allgemein Verbindung für dreidrahtigen Kabelsatz ‘Neonanzeige’, wenn eine Verbindung ein offener Stromkreis ist. Falls keine Steckdose der Installation verfügbar ist und an alle drei Leiter angeschlossen werden muß, können Hinweis: Das Vorhandensein einer Spannung zwischen Sie den dreidrahtigen Kabelsatz verwenden. Phase und Erde ist kein Beweis des 1.
  • Page 101 Bedienung - Allgemein Einstellung A (Europe) Bestimmung der Phasenfolge L-PE N-PE Wenn das Gerät an alle Leiter eines dreiphasigen Systems angeschlossen ist, zeigt es automatisch die Folge der Phasendrehung an. Normalanshluss (1) Schließen Sie die Installationsprüfer wie folgt an: Normalanshluss (2) Phase 1 Rote Phase Rotes Kabel...
  • Page 102 Messung der Schleifenimpedanz Automatische Ableitung von R1+R2 Werten (nur LCB2500/2, L-PE und L-PE Xtra Bereiche) Die Messung der Schleifenimpedanz von 0,01Ω bis 3,00Ω kann unter Verwendung des mit einem Stecker Der LCB2500/2 ist dazu fähig, R1+R2 abgeschlossenen Prüfkabels über die Installations- Kreiskontinuitätsablesungen von Prüfungen an steckdosen durchgeführt werden, oder unter stromführenden Installationen abzuleiten.
  • Page 103 Alle im Speicher vorhandenen Prüfresultate werden nun getrennt für die stromführenden, Erde-, und dieser DB-Nummer zugeordnet. Sie ist deshalb die Neutralleiter erhältlich sein. Wenn Sie diese Resultate höchste übergeordnete Hierarchie für die sehen möchten, die mit ‘1’, ‘2’ und ‘N’ ausgezeichnet Resultatspeicherung.
  • Page 104 Impedanzmessung einer Schleife Phase-Erde (nicht an einer Stromsteckdose): Automatische Prüfung Wenn eine Installationssteckdose nicht verfügbar ist, Zur Beschleunigung der Prüfung können die Geräte so sollten Sie den dreidrahtigen Kabelsatz verwenden. eingestellt werden, daß sie eine Prüfung automatisch beginnen, wenn sie an die Versorgung angeschlossen 1.
  • Page 105 Prüfung von mit der Erde verbundenen Metallteilen (1) Widerstandsmessung einer Schleife Phase-Neutral oder Phase-Phase Diese Prüfung wird unter Verwendung des dreidrahtigen Kabelsatzes ausgeführt. Zum Messen des Schleifenwiderstands eines Strom- 1. Verbinden Sie das grüne Kabel mit dem mit der kreises Phase-Nulleiter oder zwischen zwei Phasen Erde verbundenen Metallteil.
  • Page 106 Spannung und Prüfung für nicht ausgeklinkte Schleifen - der Konfiguration des Geräts ab. Im Lieferzustand sind die Geräte wie folgt konfiguriert: Der LCB2000/2 und der LCB2500/2 besitzen zwei Schleifenimpedanzbereiche, die ein RCD mit einer Gemessene Spannung Nennspannung Kapazität von 30mA oder mehr garantiert nicht ausklinken...
  • Page 107 den L-PE Xtra Bereich für alle solche Fälle anzuwenden, Schleife L-N stromführend – wo ein Anschluss an einen Neutralleiter möglich ist. Neutralschleifenimpedanz in Ohm Prüfungen können dann mit Hilfe des Steckertestkabels PFC L-N Wahrscheinliche Fehlerspannung, über die Installationssteckdosen durchgeführt werden, stromführend - Neutral in Amp oder an einem beliebigen anderen Punkt mit Hilfe von entweder dem 2- oder dem 3-drahtigen Kabelsatz.
  • Page 108 Widerstand eines Erdungsleiters zurück zur Originalzufuhr. 5. Der gemessene Schleifenwert wird angezeigt. Widerstand eines Neutralleiters zurück zur Originalzufuhr. Wenn erwünscht, kann die Prüfung durch Drücken von TEST wiederholt werden. Hinweis: Es kann durchaus vorkommen, dass Zd mit Hilfe einer Hochspannungsschleifenprüfung gemessen werden Messung für Situationen, wo ein Anschluss an eine muss, wenn die ankommende Zufuhr nicht RCD- Steckdose nicht möglich ist...
  • Page 109 Die Resultate der L-PE Xtra Prüfung werden in der ‘1’ folgenden Reihenfolge angezeigt: Impedanz des Leitungsleiters zurück auf Originalzufuhrpunkt Main Results Schleife L-PE Zusätzliche Resultate PFC L-PE Schleife L-N PFC L-N Zufuhr R1 + R2 ‘N’ (NUR LCB2500/2) Neutrale Leiterimpedanz ‘2’...
  • Page 110 Der Bereich Loop L-PE 0.01Ω führt eine Prüfung mit einem Stecker abgeschlossenen Kabelsatzes die einem Strom von bis zu 25mA aus, der von der Phase Einstellung A (siehe Seite 92) gewählt wird, spielt die zum Nulleiter fließt, und es wird der Widerstand der Polarität der Netzsteckdose keine Rolle.
  • Page 111 4. Drücken Sie die Taste ENTER. Die Versorgungs- Auf Gleichstrom ansprechende FI-Schutzeinrichtungen spannung, die Prüfart und der Typ der FI-Schutz- Manche FI-Schutzeinrichtungen sind einrichtung werden angezeigt. Diese können elektromechanische Geräte, die durch das entsprechend den nachfolgenden Abschnitten Vorhandensein eines Gleichstroms gesättigt werden eingerichtet werden.
  • Page 112 Prüfungen ohne Auslösung Art der Prüfung Wenn eine ⁄ I-Prüfung (bzw. Prüfung ohne Auslösung) Anzeige Art der Prüfung Beschreibung durchgeführt wird, wird der Schleifen- bzw. Erd- Führt eine Prüfung ohne Auslösung mit widerstand gemessen, und in der Einstellung b folgt Keine dem halben Nennstrom der ausgewählten eine zweite Prüfung ohne Auslösung.
  • Page 113 Prüfung ohne Auslösung die Polarität der Versorgung, d.h. ob der Prüfstrom bei zunehmendem oder abnehmendem Momentanwert Die Prüfung ist für alle Arten von FI-Schutzein- aufgebracht wird. Die Prüfungen sollten daher mit einer richtungen gleich. Wählen Sie den Nennstrom, die Art Polarität von 0°...
  • Page 114 Einstellung A: Die Kontakt- bzw. Fehlerspannung wird Nennstrom der FI- Wirkstrom bei auf Gleichstrom zusammen mit dem Schleifen- bzw. Erdwiderstand und Schutzeinrichtung ansprechenden FI-Schutzeinrichtungen der Auslösezeit angezeigt, die durch Drücken der Taste 10mA 14,1mA ENTER verfügbar werden. Einstellung b: Die Auslösezeit wird zusammen mit der 30mA 42,4mA Kontakt- bzw.
  • Page 115 Ein niedriger Auslösestrom kann von einer überempf- Einstellung A (für Länder ausserhalb indlichen FI-Schutzeinrichtung oder Kriechströmen in Großbritanniens): Die Kontakt- bzw. Fehlerspannung der Versorgung herrühren. wird zusammen mit dem Schleifenwiderstand, dem Auslösestrom und dem Auslösewiderstand angezeigt, Zum Bestimmen des Auslösestroms einer FI- die durch Drücken der Taste ENTER verfügbar werden.
  • Page 116 nachdem die Symbole für 150mA bzw. 5I an. Der Versorgungsspannung Prüfablauf ist wie folgt: Versorgungssfrequenz 1. Schließen Sie das Gerät, wie nachfolgend beschrieb- Kontaktspannung en, an die Versorgung an. Erdschleifenwiderstand (approximation) 2. Wählen Sie am Drehschalter den Nennstrom der FI- 0°-Auslöseprüfungszeit Schutzeinrichtung.
  • Page 117 4. Drücken Sie die Taste TEST. 5. Siehe vorhergehende Anmerkungen für die Art der Automatische Prüfung Prüfung. Zur Beschleunigung der Prüfung können die Geräte so Bei Bedarf kann die Prüfung durch nochmaliges eingestellt werden, daß sie eine Prüfung automatisch beginnen, Drücken der Taste TEST wiederholt werden.
  • Page 118 LCB2000/2 und LCB2500/2 Fehler 48 EEPROM Datenfehler, Kalibrierungskonstante- / Prüfsummenfehler Fehler 1 Anzuzeigende Nummer ist zu gross Fehler 63 PLD ‘Status’ Timing-Fehler Fehler 4 Vorfallspeicher fliesst über Fehler 81 EEPROM Datenfehler, Fehler in Fehler 6 Drehschalterfehler, kann keinen Kode gespeicherter Fremdsprache ausgeben Fehler 95 Niedrige Stromstärkenschleifenprüfung...
  • Page 119 Speichern von Ergebnissen (nur LCB2500/2) Es ist dabei notwendig, die DB-Nummern besonders vorsichtig zu behandeln, da alle Resultate im Nach einer Prüfung wird das Ergebnis auf dem Bild- Zusammenhang mit einer bestimmten Verteilertafel ein schirm angezeigt und kann mit zusätzlichen Angaben gemeinsames Bezugsresultat für das Ableiten der Werte gespeichert werden.
  • Page 120 Das Prüfverfahren kann nun fortgesetzt werden, und der gleichen Kreisnummer gespeichert werden. alle weiteren Resultate, die gespeichert werden, werden 5. Die Kreisnummer kann durch Drücken der AUF- und der neuen Verteilertafelnummer zugeordnet. AB-Tasten geändert werden, so dass die Wie speichern Sie ein Resultat gewünschte Nummer angezeigt ist.
  • Page 121 2. N/A Position. Der Kode RCL wird angezeigt. 3. N/A 2. Drücken Sie die AUF- und AB-Tasten zur gleichen Zeit. Der Kode dEL wird nun angezeigt. 4. Die Kreisnummer wird nun angezeigt. 3. Bestätigen Sie durch Drücken der SAVE-Taste, dass 5.
  • Page 122 halten Sie die gedrückt. Drehen Sie dann den zweiten Druckersprache. Lesen Sie in der mit der Wahldrehschalter von der Stellung OFF in die CD-ROM gelieferten Anleitung nach. Stellung RCL. Der Kode wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste TEST TYPE, bis die gewünschte Spracheinstellung angezeigt wird.
  • Page 123 5. Drücken Sie die Taste ENTER, um die gespeicherten Das Warndreieck wird auch erscheinen und Prüfkodes anzuzeigen, oder drücken Sie die Taste bedeutet, dass das dies eine abgeleitete EXIT, um zum Auswahlbildschirm für die Verteiler- Aufzeichnung ist. tafeln zurückzukehren. Zum Identifizieren der Prüfer- gebnisse werden die folgenden Kodes verwendet: Im Falle von L-PE Xtra Resultaten sind die Schleifenwiderstandskomponente R1, R2 und RN auch...
  • Page 124 Aufrufen gespeicherter Resultate auf der Anzeige Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 umstellen auf om drücken, om drücken, gespeicherte Resultate für um dB um gespeicherte Tests für Kreis Test wählen oder Kreise zu wählen, wählen, wiederholt drücken oder oder 9 .
  • Page 125 Auf einen PC herunterladen Stecker mit Innengewinde für den Anschluss des PCs an den Drucker. Dieses Kabel sollte eine Länge von 3m Normalerweise wird ein doppelendiges 9-fach Kabel mit nicht überschreiten. Ein solches Kabel ist als Option D-förmigem weiblichen Stecker, das für die Verbindung erhältlich, und kann auch selber hergestellt werden:- von PC zu PC geeignet ist, benötigt.

  • Page 126: Spezifikation

    Spezifikation Messung Der Versorgungsspannung Zu Erwartender Fehlerstrom 25-500V Eigengenauigkeit ±2% ±2 Ziffern Nennspannung Zu erwartender Fehlerstrom = Messung Der Versorgungsfrequenz Schleifenwiderstand Gleichstrom, 16-460Hz Eigengenauigkeit ±0,1% ±1 Ziffer Gemessene Spannung Nennspannung Messung Des Schleifenwiderstands (nach EN 61557-3) >150V 110V Schleife Phase/Erde 150V-300V 230V Angezeigter Bereich:...
  • Page 127 Spezifikation IDn-Prüfung Loop L-PE 0.01Ω ⁄ Angezeigter Bereich: 0,01Ω bis 10,00Ω Kontaktspannung Eigengenauigkeit: ±5% ±0,05Ω Störfestigkeit: 1s des Ablesewerts innerhalb 0,03Ω bei Angezeigter Bereich: 0V bis 90V einer normalen Hausversorgung Meßbereich: 5V bis 90V Nennversorgung: 230V 50Hz EN61557 Schleifenwiderstand: (gemessen bei ⁄...
  • Page 128 Allzweckprüfung bei IDn während bis zu 300ms 150mA 40ms Auslöseprüfung Selektive Prüfung IDn-Prüfung während bis zu 2000ms Dies ist eine eigenständige Prüfung bei 150mA während 40ms. Angezeigter Bereich 0,1ms bis 40ms Auslöseprüfungen mit Zeitmessung Angezeigter Bereich Es gibt keine zugehörige ⁄...
  • Page 129 Spezifikation Umweltschutz IP54 Das Gerät ist für den Gebrauch drinnen und im Freien geeignet. Temperaturbereich Betrieb -5°C bis +40°C bis zu 90% RF Aufbewahrung -25°C bis +65°C bis zu 90% RF Allgemeines Abmessungen 230 x 114 x 62mm Gewicht 920g Reinigung Wischen Sie das abgetrennte Gerät mit einem mit Seifenwasser oder...

  • Page 130: Zubehör

    Zubehör/Publikationen Als Standard mitgeliefert werden: Teilenummer Benutzeranleitungen † 6172-722 Test- und Tragekoffer - ermöglicht den Betrieb des Instrumentes im Koffer. Bietet abnehmbares Kabelfach und schützt das Instrument, wenn es nicht benutzt wird. 6420-122 3-drahtiges Testkabel - für 3-Phasen Sequenztesting, schliesst 2 Sonden und 3 Krokodilklemmen ein.

  • Page 131: Publikation

    Zubehöroptionen Teilnummer 2-drahtiges Testkabel, Satz, mit Sonden und Krokodilklemmen. 6231-631 Euro-Netzstecker-Testkabel mit CEE7/7 Stecker. 6231-635 UK Erdverbund-Testkabel mit BS1363 Stecker und Sicherung. 6231-634 Schaltsonde SP2, 2-drahtiges Testkabel, Satz, mit einer ‘Prüftaste'’ in der schwarzen Sonde. 6231-636 2-drahtiges Testkabel, Satz, (5m), mit 5m langem Kabel. 6231-637 Sonde mit Sicherung und Krokodilklemmen-Satz - ersetzt die mitgelieferten normalen Sonden und Krokodilklemmen mit 2- und 3-drahtigen Prüfkabeln (2 Sonden und 3...

  • Page 132: Schleifenwiederstandstabelle

    Schleifenwiederstands Tabelle Grenz Min. Grenz Min. Grenz Min. Grenz Min. Grenz Min. Grenz Min. wert Messwert wert Messwert wert Messwert wert Messwert wert Messwert wert Messwert Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige 0,10 0,03 1,50 1,29 20,0 17,0 70,0 64,2 0,15 0,08 2,00...

  • Page 133: Reperatur Und Garantie

    Komponenten, und die Leiterplatte muß Eine Reihe unabhängiger Gerätereparaturbetriebe vorsichtig gehandhabt werden. Wenn der Schutz eines wurden für die Reparatur der meisten Megger-Geräte Geräts beeinträchtigt wurde, sollte es nicht benutzt anerkannt und verwenden echte Megger-Ersatzteile. werden, und zur Reparatur durch entsprechend Wenden Sie sich für Angaben zu Ersatzteilen,...
  • Page 134 Anhang 1 - Speichern von Verteilerkreisimpedanzen - 1 Endkreis Service-Kabel Stromführed verteilertafel ERDE/CPC Konsumgerät TN-S Einzelverteiler- tafelsysteme Zs am Ende des Endkreises Verteilerkreisimpedanz Zd hier messen. wiederholt speichern drücken, um anzuzeigen: Hinweis: In diesem Fall L-PE Ω (Zs) Zd = Ze, d.h. die extern PFC L-E Erdstörungs - schleifenimpedanz L-N Ω...
  • Page 135 Anhang 2 - Speichern von Verteilerkreisimpedanzen - 2 stromführendes Sub-Hauptkabel stromführend Endkreis Verteilertafe Verteilertafel Zd für Zd für VT1 = Ze Erde Mehrverteiler- tafelsysteme Zd für VT1 hier speichern Dieser Messwert kann Zs für Endkreis hier (in diesem Fall = Ze) sowohl als messen.
  • Page 136 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Lcb2500/2

Table des Matières