Manuels Connexes pour Megger SVERKER 900
Sommaire des Matières pour Megger SVERKER 900
- Page 1 SVERKER 900 Système de test de relais et de sous-station Manuel de l’utilisateur Art. n° ZP-CR02F Doc. CR0347NF V21b 2023...
-
Page 3: Système De Test De Relais Et De Sous-Station
à titre informatif uniquement. La reproduction en intégralité ou en partie dans le but de créer du matériel et des logiciels utilisables pour d'autres produits que Megger Sweden AB est strictement interdite, sauf accord de licence écrit avec Megger Sweden AB. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Mesures de sécurité Démarrez le SVERKER 900 ........ 20 ............. 6 4.2 Menu d'accueil ..........21 1.1 Généralités ............6 Boutons du menu d'accueil ......21 Symboles sur l'instrument ........6 Configuration du système ......... 21 Devoir d’information concernant les sub-... - Page 5 Fichier de stockage ......... 47 Fichier de référence ......... 47 Transférer des fichiers sur un PC ......47 Copier les fichiers de test d'une clé USB vers SVERKER 900 ............ 47 4.10 SVERKER Viewer ..........48 4.11 Etalonnage ............. 49 Procédure d'étalonnage ........49 Étalonnage automatique .........
-
Page 6: Mesures De Sécurité
6. Si l'équipement est utilisé de manière non spéci- L'unité peut également être retournée fiée par le fabricant, la protection fournie par à Megger à tout moment et sans frais l'équipement peut être gênée. pour l'élimination. 7. Déconnectez l'instrument du secteur avant le net- toyage. - Page 7 10. Débranchez l'instrument du secteur s’il est laissé sans surveillance ou inutilisé. 11. N'exposez pas l'instrument à la pluie ou l'humidité. 12. Consultez toute réparation auprès du personnel Megger agréé. 13. Si vous devez renvoyer l'instrument, veuillez uti- liser l'emballage d'origine ou un emballage d'une résistance équivalente...
-
Page 8: Introduction
La conception du matériel robuste est conçue pour être utilisée sur le terrain dans une large plage de température. Le SVERKER 900 est un équipement de test triphasé. Il peut générer tension et courant depuis ses quatre générateurs de tension et ses trois générateurs de courant respectivement, recevoir des entrées binaires... -
Page 9: Déballage Du Système
à Megger en Suède. afin d'établir une réclamation pour cause de dégâts En cas de renvoi de l'instrument, veuillez utiliser et avertissez Megger des dégâts en question. l'emballage d'origine ou un emballage d'une résistance équivalente. Ajoutez le numéro d'autorisation de renvoi sur l'étiquette de la caisse de transport portant l'adresse... -
Page 10: Description De L'instrument
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT 3 Description de l'instrument 3.1 Panneau 3.2 Couvercle L'intérieur du couvercle comporte : 1. Entrées binaires 2. Sortie binaire ▪ Des cavaliers 3. Fusible F2 ▪ 4. Générateurs de courant I1, I2, I3 Un boîtier CTM à utiliser avec l'instrument de 5. -
Page 11: Entrées Binaires
La sortie binaire est un contact pour établir/rompre le portes programmables indépendantes qui permettent courant, qui est actionné lorsque le SVERKER 900 est la sélection simple du mode souhaité pour la réglé sur le mode de génération de courant oN ou le surveillance de la tension ou du contact. -
Page 12: Générateurs De Courant : I1, I2, I3
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT 3.5 Générateurs de Générateurs de courant en parallèle : I1 // I2 // I3 courant : I1, I2, I3 Les générateurs de courant peuvent être utilisés séparément, en parallèle ou en série. Dans de nombreux cas, la sortie d'alimentation constante élimine le besoin de connecter les canaux de courant en parallèle ou en série pour tester les relais à... -
Page 13: Générateurs De Tension : U1, U2, U3 Et U4
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT 3.6 Générateurs de Générateurs de tension séparés : U1, U2, U3 (U4/AUX) tension : U1, U2, U3 et U4 Les générateurs de tension, U1, U2, U3 et U4 peuvent être utilisés séparément, en parallèle ou en série. ▪... - Page 14 3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT Générateurs de tension en parallèle : U1 // U2 // U3 Générateurs de tension en série : U1 – U2 – U3 (U4 CC) (U4 CC) Gamme de tension Alimentation (max.) Courant (max.) 900 V 350 VA 0,4 A Gamme de tension Alimentation (max.) Courant (max.)
-
Page 15: Minuteur Supplémentaire
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT 3.7 Minuteur supplémentaire À l'ouverture ou l'ouverture de contacts Le SVERKER 900 possède deux portes indépendantes qui permettent de sélectionner aisément le mode Lorsqu'un générateur est allumé ou éteint souhaité pour réaliser la mesure du temps. ou lorsqu'un signal de déclenchement arrête la génération de courant ou Pour surveiller l'opération des contacts dans le lorsqu'un circuit de courant ouvert est... -
Page 16: Mode Mcb
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT Mode MCB Dans la fenêtre contextuelle, appuyez sur Il est possible d’activer ce mode dans l’instrument principal, l’Instrument Pr-dfaut-Dfaut, l’instrument d’augmentation et l’instrument de séquenceur. Le mode MCB est utilisé pour le test de synchronisation des disjoncteurs basse tension tels que le MCB (Miniature Circuit Breaker) ou le MCCB (Molded Case Circuit Breaker). -
Page 17: Ampèremètre / Voltmètre
3 DESCRIPTIoN DE L'INSTRUMENT 3.8 Ampèremètre / Voltmètre Fenêtres d'ampèremètre et de voltmètre Type U (V) Sélectionnez CA ou CC Le SVERKER est équipé d'un ampèremètre et d'un Gamme Auto, 0-9 V, 9-90 V, 90-900 V voltmètre. Type I (A) Sélectionnez CA ou CC Ces instruments peuvent également être utilisés pour Calibrage... -
Page 18: Autres Entités
Les valeurs de tension et de impression. courant peuvent être enregistrées ▪ Copier les fichiers de test d'une clé USB vers SVERKER 900 sur un fichier de test. Mise à jour de plugiciel via le port Dans le menu principal, il est aussi possible de verrouiller USB du SVERKER 900... -
Page 19: Génération De Courant Faible (En Option)
Les LCA1 et LCA2 doivent être raccordés aux sorties du générateur de courant (voir la figure ci-dessous) pour la génération de courants faibles, 0 – 50 mA. L'ampèremètre intégré dans SVERKER 900 est connecté pour mesurer le courant injecté dans l'objet testé. -
Page 20: Fonctionnement Du Sverker 900
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 4 Fonctionnement du SVERKER 900 4.1 Interface locale Bouton Fonctionnement/stop L'interface locale SVERKER 900 est la commande manuelle et l'interface de l'utilisateur pour l'unité. Toutes les entrées manuelles seront faites par le biais de l'interface locale du SVERKER 900. -
Page 21: Menu D'accueil
▪ Change State On 0-crossing L'écran de l'instrument principal est l'écran par Réglage de la manière de changer l'état dans l'instrument défaut pour le SVERKER 900 et il est présenté lors du démarrage. du séquenceur. Instrument de Pr-dfaut->Dfaut Lorsque « Change State On 0-crossing » est... -
Page 22: Configuration Du Générateur
IEEE30 ou IEEE45 est utilisée puissance auxiliaire ▪ Versions Sélectionnez CA ou CC À propos de SVERKER 900 : année de fabrication, etc. ▪ Réglage de date et d'heure ▪ TouchCal Suivez les instructions pour l'étalonnage de l'écran tactile. -
Page 23: Instrument Principal
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 4.3 Instrument principal L'écran de l'instrument principal est l'écran par défaut pour le SVERKER 900 et il est présenté lors du démarrage. SVERKER 900 sera ouvert avec les réglages en place lors de sa dernière utilisation. -
Page 24: Mode Sans Génération
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Fréquence de réglage vers le CC BI : Configuration des entrées binaires Appuyez sur « 0 », puis deux fois sur Égalise les valeurs pour le courant, la tension et la pour définir la sortie CC sur le canal sélection- fréquence... -
Page 25: Test Multiple De La Mesure Du Temps
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Lorsqu'un déclenchement a été identifié sur n'importe laquelle des entrées binaires, la Appuyez sur pour mettre l'ins- séquence est terminée, l'horloge s'arrête et trument en mode de mesure. Le tableau du le résultat est affiché. générateur change de couleur et les valeurs d'amplitude sont présentées. - Page 26 4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Appuyez n'importe où sur le graphique pour Sélectionnez un paramètre à configurer ; le retourner au tableau des résultats. clavier numérique à l'écran s'affiche. Tapez le nombre désiré ou tournez le bouton Note Vous pouvez revenir à la fenêtre des résultats de commande pour changer la valeur.
-
Page 27: Trouver La Valeur D'amorçage Et De Décrochage À L'aide De La Fonction Maintenir
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Note Vous pouvez revenir à la fenêtre des résultats en appuyant sur le champ jaune ou rouge au-dessus du bouton Lorsqu'un test est enregistré, le champ est rouge. Conseil ! La durée maximale souhaitée des impulsions peut également être réglée en appuyant sur... -
Page 28: Boutons De La Fenêtre Bi
Enregistrement des évènements Si SVERKER 900 est réglé sur « Advanced mode », tous les événements sur les entrées binaires individuelles actives seront enregistrés au cours de la période de test. -
Page 29: Filtre Antirebond
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Pour la tension CA, la durée d'antirebond a été définie sur 5 ms max. Note une définition sur zéro signifie en réalité 2 – 3 ms. Une durée d'antirebond de 0 ms ne représente pas une valeur réaliste. -
Page 30: Instrument De Pr-Dfaut->Dfaut
En utilisant l'instrument de Pr-dfaut->Dfaut, vous configurez deux états différents pour l'appareil, en Pr-dfaut et Dfaut. Vous pouvez configurer et activer les deux étapes individuellement et ordonner au SVERKER 900 Appuyez sur le bouton Advanced mode d'exécuter le test et de changer automatiquement de (OFF). -
Page 31: Vue De Pr-Dfaut
Définissez la durée pendant laquelle l'état de Note La période de temps de retard au déclenche- Pr-dfaut est généré avant que le SVERKER 900 ment est ajoutée si la condition B est remplie entre automatiquement en état de Dfaut. avant de désactiver la génération de courant. - Page 32 4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Sélectionnez un paramètre à définir. Le cas échéant, appuyez sur pour définir la courbe de référence. Tournez le bouton de commande pour chan- ger la valeur. Appuyez sur le bouton de commande pour générer des valeurs de consigne.
-
Page 33: Test De Chronométrage Multiple En Mode Avancé
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 avec les valeurs pour le point de test en fonc- En mode avancé, le réglage du temps minimum tion des courbes sélectionnées. consiste à limiter une courbe IDMT à un certain temps minimum. Durée minimale = 0 ms Appuyez sur pour revenir à... -
Page 34: Instrument D'augmentation
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 4.5 Instrument mètres. Le temps du Pr-dfaut peut également être défini ici. d'augmentation Appuyez sur pour définir la vitesse d'accélération. Note Pour l'angle de phase, le sens est indiqué en réglant « - » ou non dans le menu du clavier. -
Page 35: Instrument De Séquenceur
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 4.6 Instrument de Appuyez sur le graphique afin qu'il passe en plein écran. séquenceur Appuyez sur plein écran pour le minimiser. L'instrument du séquenceur est utilisé pour tester plusieurs conditions dans un système, p. ex. le réenclencheur automatique. - Page 36 4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Modifier Copier un état sélectionné Insérer un état sélectionné Insérer et remplacer un état Appuyez sur pour définir l'heure Supprimer un état (millisecondes). Appuyez sur le bouton pour confi- Appuyez sur pour copier/ gurer la détection de tension/de contact, coller, supprimer/remplacer ou renommer un d'hystérésis et d'antirebond.
- Page 37 4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 La case à cocher « Condensed » se trouve au bas de la fenêtre de résultat. Appuyez sur pour définir une condition d'arrêt pour l'état sélectionné. La séquence est terminée lorsqu'un signal Note Vous pouvez revenir à la fenêtre des résultats de déclenchement est détecté...
-
Page 38: Instrument De Magnétisation De Tc
L'instrument de magnétisation de TC s'utilise pour déterminer la tension du point de coude d'un transformateur de courant. En mode TC, le SVERKER 900 peut générer jusqu'à 900 V en raccordant les quatre générateurs de tension en série et 300 V en les raccordant en parallèle. -
Page 39: Test Manuel
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Test manuel Dans le menu Accueil, vous appuyez sur le bouton de l'instrument de magnétisation de Le mode manuel est le mode par défaut Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton. Quand l'instrument de TC s'ouvre, une image Vous pouvez définir les limites maximales... -
Page 40: Test Manuel/Automatique
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 La magnétisation commence et quand la relation prédéfinie entre tension et courant pour le point de genou a été atteinte, la démagnétisation va commencer. Le graphique est tracé automatiquement et le point de genou et les valeurs de tracé sont présentés. -
Page 41: Instrument D'impédance
Vue de Pr-dfaut Les états de Pr-dfaut et de Dfaut peuvent être configurés et activés individuellement ou vous pouvez aussi utiliser SVERKER 900 pour effectuer le test et changer automatiquement/manuellement de l'état Pr-dfaut à l'état Dfaut. Navigation La séquence de Pr-dfaut->Dfaut inclut deux vues pour configurer les conditions des paramètres de Pr-dfaut... -
Page 42: Vue Recherche Manuelle D'amorçages + Dfaut
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Note Les générateurs ne peuvent être arrêtés qu'en tournant le bouton et aucun tempori- sateur n'est appliqué dans la vue de Pr-dfaut. Vue Recherche manuelle d'amorçages + Dfaut Appuyez sur pour sélectionner les entrées binaires et effectuez les réglages. -
Page 43: Affichage Pr-Dfaut - Dfaut
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Appuyez sur le bouton pour générer la séquence Pr-dfaut –> Dfaut. Le dispositif va générer l'état Pr-défaut suivi de l'état Dfaut jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes soit remplie : • Temps Pr-défaut par défaut + Durée maximale de temps Dfaut (1+5 s) ont expiré. -
Page 44: Vue De La Recherche Binaire Manuelle
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Note Une pression sur le bouton va sau- vegarder tous vos résultats, indépendamment du type de défaut sélectionné. Une pression sur le bouton supprimer uniquement les résultats pour la ligne sélectionnée dans le tableau. Pour supprimer tous les résultats disponibles sans tenir compte du type de défaut sélection-... -
Page 45: Le Graphique Du Plan D'impédance
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 tester le point de test suivant en répétant les Note Une pression sur le bouton va sau- étapes 4 à 7. vegarder tous vos résultats, indépendamment du type de défaut sélectionné. La figure suivante illustre un scénario possible pour... -
Page 46: Gestion Des Fichiers De Test
Vous pouvez enregistrer les résultats de test ou la configuration de test de tous les instruments dans la mémoire permanente du SVERKER 900 ou sur une clé USB externe. Lorsque vous enregistrez un test la première fois, vous devez sélectionner où enregistrer le test. -
Page 47: Enregistrement Rapide
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Appuyez sur Après chaque test suivant, appuyez sur pour procéder à l'enregistrement. Les tests ne sont pas nommés, mais ils sont placés dans le même fichier que le premier test. Pour quitter le mode d'enregistrement rapide, appuyez sur et décochez la... -
Page 48: Transférer Des Fichiers Sur Un Pc
Cliquez sur le bouton en cours d'exécution. Les fichiers de test sur la clé USB sont affichés et peuvent être copiés sur le SVERKER 900. Transférer des fichiers sur un PC Transférez les fichiers sur un PC pour traitement ultérieur en les enregistrant sur une clé USB. -
Page 49: Sverker Viewer
(Les fichiers de test de SVERKER 900 sans licence Viewer ne peuvent pas être ouverts dans le logiciel Viewer). De plus, la version du logiciel SVERKER 900 doit être 2.10 ou ultérieure. Les rapports PDF sont directement générés dans l'onglet « PDF Preview » et sont prêts à... -
Page 50: Etalonnage
Le diagramme de connexion s'affiche. Étalonnage automatique Connectez les câbles de test. L'étalonnage automatique est effectué en connectant Appuyez sur pour continuer. le SVERKER 900 à un DMM (KEYSIGHT 34410A ou similaire) via un routeur ou un interrupteur. Si vous SVERKER 900 ZP-CR02F CR0347NF... -
Page 51: Rapport D'étalonnage
4 FoNCTIoNNEMENT DU SVERKER 900 Dans l'image ci-dessus, U1 est sélectionné. Lorsque l'étalonnage est terminé, les données peuvent être sauvegardées sur une clé USB. Le rapport Depuis le menu de mesure, appuyez sur d'étalonnage peut être ouvert sur un PC comme un pour lancer l'étalonnage de «... -
Page 52: Diagnostic Des Anomalies
5 DIAGNoSTIC DES ANoMALIES 5 Diagnostic des anomalies 5.1 Problèmes Problème Cause Solution Sorties Pas de sortie de courant ou Canal désactivé Activer le canal de tension La protection thermique peut s'être Attendez jusqu'à ce que l'unité ait refroidie déclenchée en raison d'une surcharge Pas de sortie binaire Le disjoncteur miniature F1 peut s'être Vérifiez le disjoncteur miniature... -
Page 53: Messages D'erreur
Demande de puissance de sortie trop élevée ou Vérifier la charge connectée et/ou défaillance du matériel d'alimentation diminuer la valeur de réglage. Si la même erreur persiste, contacter votre représentant Megger CIRCUIT oUVERT Le circuit de sortie de courant a été déconnecté Vérifier les connexions SHoRT CIRCUIT La sortie de tension est connectée en court-circuit Vérifier les connexions... -
Page 54: Alarmes
5 DIAGNoSTIC DES ANoMALIES 5.4 Alarmes Alarme de distorsion L'alarme de distorsion est activée lorsque les valeurs mesurées diffèrent des valeurs de consigne pour un générateur de courant ou de tension. L'alarme est indiquée par le voyant clignotant du générateur concerné. - Page 55 5 DIAGNoSTIC DES ANoMALIES L'alarme est représentée avec un cadre rouge en gras autour du générateur en question. Alarme ampèremètre/voltmètre Cette alarme est activée en cas de dysfonctionnement des compteurs et indiquée par un clignotement de couleur rouge sur le compteur concerné, voir l'exemple ci-dessous.
-
Page 56: Spécifications
6 SPÉCIFICATIoNS 6 Spécifications SPÉCIFICATIONS DU SVERKER 900 Section de mesure Entres logiques 1,2,3,4 et Démarrage/Arrêt chrono Ces caractéristiques sont valides pour une charge résistive, avec une externe tension d’alimentation comprise entre 170 et 240 V et une tem- Nombre pérature ambiante de +25°C ±3°C, après un préchauffage de 30... - Page 57 6 SPÉCIFICATIoNS Autres mesures Facteur de puissance et angle de phase Gamme Résolu- Imprécision tion Facteur de puis- -0,01 (cap) à 1 < 0,01 <0,04 sance cosϕ à +0,01 (ind) Angle de phase 0º - 360º <0,1º <0,8º (º) Mesure d’impédance et de puissance Z(Ω), R(Ω),X (Ω), P(W), S(VA), Q(VAR) R(Ω), P(W) Gamme...
- Page 58 6 SPÉCIFICATIoNS GÉNÉRATEURS DE COURANT Sorties de courant I1, I2 et I3 Power curve CG parallel 50/60 Hz AC Tous les générateurs de courant sont séparés les uns des autres et de la terre Le neutre commun flottant est realisé à l’aide de cavaliers fournis. Gamme Triphasé...
- Page 59 6 SPÉCIFICATIoNS Power curve CG individual 50/60 Hz AC Current (A AC) Accessoires en option Adaptateurs de courant faible LCA1 et LCA2 Dimensions LCA1 110 x 64 x 28 mm (4,3” x 2,5” x 1,1”) LCA2 110 x 64 x 44 mm (4,3” x 2,5” x 1,7”) Poids 0,2 kg (0,4 lbs) Entrée...
- Page 60 Instrument principal ........23 Déballage du système ........9 Interface locale ..........20 Démagnétisation..........40 Interrupteurs ..........20 Démarrez le SVERKER 900 ......20 Des cavaliers ..........10 Description de l’instrument ......10 Langue............22 Diagnostic des anomalies......52 SVERKER 900...
- Page 61 INDEX Maintien à l’arrêt ..........17 Versions ............22 Masquer les messages d’erreur et Viewer ............48 d’avertissement ........... 21 Voltmètre ............16 Menu d’accueil..........21 Messages d’avertissement ......53 Messages d’erreur ......... 53 Mesures de sécurité ........6 Minuteur supplémentaire ....... 15 Mise à...
-
Page 64: Bureau De Vente Local
+1 214 331 7399 E-MAIL : USsales@megger.com Cet instrument est fabriqué en SUÈDE. La société Megger se réserve le droit de modifier les spécifications ou la conception de ses instruments sans préavis. Megger est une marque déposée © Megger Limited 2023 www.megger.com...