Page 1: Table Des Matières
Informations complémentaires ..95 Site Web Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, Messagerie ....46 garantie, déclaration de conformité.
Page 2 Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété Deuxième édition (Mars 2004) de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile par Sony Ericsson est soumise à licence. Communications AB sans aucune garantie.
Page 3 Limitations : Le logiciel constitue une information de la Syrie (cette liste pouvant être revue confidentielle de Sun protégée par copyright, ultérieurement) ou vers un pays soumis et Sun et/ou ses concédants de licence à l'embargo par les Etats-Unis ; ni conservent les droits liés à...
Page 4 Mise en route Mise en route Carte SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d'un opérateur Assemblez le téléphone, la carte SIM et la batterie, réseau, vous recevez une carte SIM (module et effectuez un appel. d'identification de l'abonné). Cette carte contient Pour obtenir des informations et télécharger des notamment une puce qui assure le suivi de votre éléments, visitez le site www.SonyEricsson.com.
Page 5 Mise en route Pour insérer la carte SIM et charger Insérez la carte SIM. Assurez-vous qu'elle la batterie est placée sous les guides argentés. Placez la batterie au dos du téléphone, étiquette vers le haut, de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l'un de l'autre.
Page 6: Mise En Route
Mise en route Services disponibles Numéro d'identification personnel (PIN) Certains services et fonctions décrits dans ce guide Il se peut que vous deviez introduire un numéro de l'utilisateur sont tributaires d'un réseau ou d'un d'identification personnel (PIN) pour activer les abonnement.
Page 7 Mise en route Mise sous tension Pour émettre et recevoir des appels du téléphone et appels • Entrez l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur Appeler pour Assurez-vous que le téléphone est chargé avant composer le numéro. Appuyez sur de le mettre sous tension.
Page 8 Présentation de votre téléphone Présentation de votre téléphone Ecran externe. Lorsque le téléphone est fermé, l'écran affiche, par exemple, l'heure et la date, Présentation du téléphone, utilisation des menus, l'état de la batterie, l'opérateur réseau, le nom saisie de lettres, Memory Stick Duo™, gestionnaire de l'appelant et les titres des chansons si vous de fichiers, aide-mémoire.
Page 9 4, 9 Touches de sélection. Permet de supprimer des chiffres, des lettres ou un élément dans une liste. Touche définie par l'opérateur/Sony Ericsson. Microphone. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 10: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Présentation, menu 1. Sony Ericsson* 2. Services Internet 3. Loisirs 4. Appareil photo 5. Messages 6. Lecteur Media Jeux & autres Rédiger nv. MusicDJ™ Bte de réception Mémo vocal Mes amis Appeler messag. E-mail 7. Gestion. de fichiers 8. Répertoire** 8.
Page 11 Présentation de votre téléphone Navigation dans les menus Langue des menus Les menus principaux s'affichent sous la forme La langue des menus de la plupart des cartes SIM est d'icônes sur le bureau. automatiquement réglée en fonction du pays d'achat de la carte SIM.
Page 12 Présentation de votre téléphone Raccourcis Pour modifier un raccourci en mode veille Utilisez les touches de raccourci pour parcourir } Réglages } Général } Raccourcis l'onglet plus rapidement les menus. Vous pouvez utiliser et sélectionnez le raccourci à modifier, Modifier. des raccourcis clavier ou créer vos propres Faites défiler jusqu'à...
Page 13 Présentation de votre téléphone Langues Touche Caractère ou fonction Avant de commencer à entrer des lettres, vous devez sélectionner les langues que vous souhaitez . , - ? !’ @ : ; / ( )1 utiliser. Pendant la rédaction, vous pouvez passer Γ...
Page 14 Présentation de votre téléphone Exemple : Continuez la rédaction de votre message. Appuyez sur pour entrer un point final. • Pour entrer un « », appuyez une fois sur Pour entrer d'autres signes de ponctuation, • Pour entrer un « », appuyez rapidement à...
Page 15 Présentation de votre téléphone Memory Stick Duo Options offertes durant la saisie de lettres Sony Memory Stick Duo™ vous permet d'accéder Autres Appuyez sur pour afficher une liste d'options. à une capacité de stockage supplémentaire pour des Cette liste comporte une partie ou la totalité des contenus tels que des images, de la musique et des options suivantes : clips vidéo.
Page 16 Présentation de votre téléphone Adaptateur Memory Stick Duo Tous les fichiers, à l'exception de quelques-uns Votre téléphone est équipé du modèle le plus protégés par copyright, sont automatiquement court de Memory Stick, le Memory Stick Duo. enregistrés sur le Memory Stick Duo. Si Memory Stick full Servez-vous de l'adaptateur du Memory Stick Duo...
Page 17 Présentation de votre téléphone Aide-mémoire Pour copier un fichier sur le téléphone Faites défiler jusqu'au fichier, par exemple Des combinaisons de touches utiles sont décrites Autres } Gérer les un son à copier, fichiers. ci-après. Copier ds téléph. Sélectionnez A présent, vous Déplacement dans les menus avez deux fichiers portant le même nom, mais avec en regard d'eux des icônes différentes qui...
Page 18 Présentation de votre téléphone Emission et réception des appels Refuser un appel appuyez rapidement à deux reprises sur un Emettre un appel entrez le numéro bouton de réglage du d'urgence d'urgence international, volume lorsque vous Appeler puis appuyez sur recevez un appel ou Régler le téléphone maintenez enfoncée appuyez sur...
Page 19 Présentation de votre téléphone Utilisation de la saisie de texte T9 Basculer entre les maintenez enfoncée méthodes de saisie de la touche Afficher des mots appuyez sur texte T9 et multitape suggérés Passer d'une langue de maintenez enfoncée Accepter un mot et ajouter appuyez sur saisie à...
Page 20 Appel Appel Vous pouvez composer des numéros depuis la liste Appels vocaux, appels vidéo, répertoire, d'appels et le Répertoire 29 Liste d'appels et commande vocale, options d'appel. 24 Répertoire. Vous pouvez aussi composer vocalement un numéro. 31 Contrôle vocal. Emission d'appels Pour émettre un appel vocal Pour émettre ou recevoir des appels, vous devez Entrez l'indicatif régional et le numéro...
Page 21 Appel Pour désactiver le microphone Pour activer ou désactiver la fonction pendant un appel Activer le volet Dés. microphone } Réglages } Appels } Activer le volet Appuyez sur et sélectionnez l'onglet ou maintenez enfoncée la touche jusqu'à Sous tension ou Désactivé.
Page 22: Appel
Appel Utilisation du bureau pendant Pour consulter vos appels manqués un appel } Appels et faites défiler jusqu'à pour accéder à la liste des appels manqués. Pendant un appel, vous pouvez accéder au bureau Pour composer un numéro à partir de la liste, pour utiliser d'autres fonctions.
Page 23 Appel Appels d'urgence Appel vidéo Votre téléphone prend en charge les numéros Lors des appels vidéo, vous pouvez voir sur votre d'urgence internationaux 112 et 911. Cela signifie écran la personne à qui vous parlez. Vous pouvez que vous pouvez normalement émettre un appel choisir d'afficher une version miniature de la vidéo d'urgence dans n'importe quel pays, avec ou sans sortante ou entrante au cours d'un appel vidéo.
Page 24 Appel Pour émettre un appel vidéo Masqer pte image/Afficher pte imag. • – choisissez Appuyez sur cette option pour afficher une version miniature de la vidéo sortante ou entrante. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez Mode Nuit • – utilisez cette option en cas sur Appeler.
Page 25 Appel Contacts Si vous sélectionnez par défaut les numéros SIM, Vous pouvez enregistrer jusqu'à 510 numéros le répertoire affichera uniquement les noms et les avec vos contacts. Vous pouvez aussi ajouter numéros enregistrés sur la carte SIM. aux contacts des images, des sonneries et des Pour sélectionner les contacts ou informations personnelles, tels que l'adresse les numéros SIM comme répertoire...
Page 26 Appel Pour ajouter un numéro SIM Appel à partir du répertoire Si vous avez sélectionné les numéros SIM comme Vous pouvez appeler un des numéros enregistrés répertoire par défaut, suivez les mêmes étapes que pour l'un de vos contacts, ou un numéro enregistré pour l'ajout d'un contact.
Page 27 Appel Ajouter Modifier Si vous avez sélectionné les contacts comme Appuyez sur et entrez } Répertoire } Options répertoire par défaut, les nouvelles informations. } Numéros SIM et choisissez le nom et le Enreg. Appuyez sur lorsque vous avez terminé. numéro à...
Page 28 Appel Copie de contacts Pour supprimer l'ensemble des contacts Vous pouvez copier les nombres SIM vers et à } Répertoire } Options } Avancé partir de vos contacts et la carte SIM. Choisissez } Supp. ts les contacts. si vous voulez copier tous les numéros SIM, Appuyez sur et entrez le code de verrou du ou en copier un seul.
Page 29 Appel Pour envoyer un contact Outre la liste d'appels contenant tous les numéros, } Répertoire et sélectionnez un contact des listes d'appels émis, répondus et manqués, } Autres } Envoyer contact. organisées en onglets, sont également disponibles. Choisissez une méthode de transfert. Pour composer un numéro à...
Page 30 Appel Composition abrégée Pour remplacer un numéro dans la liste de composition rapide Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone } Répertoire } Options } Ut. comp. abrégée. que vous voulez atteindre aisément dans les Faites défiler jusqu'au numéro et appuyez sur positions 1 à...
Page 31 Appel Contrôle vocal Pour activer la numérotation vocale et enregistrer des noms Votre téléphone vous permet d'utiliser votre } Réglages } Général } Contrôle vocal l'onglet voix pour : } Num. vocale } Activer } Nvle commde vocale • la numérotation vocale, c'est-à-dire appeler } Ajouter et sélectionnez un contact.
Page 32 Appel Nom de l'appelant Pour appeler à l'aide d'un dispositif mains libres Vous pouvez spécifier si vous voulez entendre le En mode veille, appuyez sur le bouton du dispositif nom d'un contact enregistré lorsqu'il vous téléphone. mains libres ou du casque d'écoute Bluetooth. Pour régler le nom de l'appelant sur Sous tension ou Désactivé...
Page 33 Appel Des instructions apparaissent à l'écran. Dites « Occupé » ou un autre mot. Appuyez OUI. Continuer Appuyez sur et sélectionnez les environnements où vous souhaitez que le mot Des instructions apparaissent à l'écran. magique soit activé. Vous pouvez sélectionner Continuer Appuyez sur et sélectionnez les...
Page 34 Appel Pour réenregistrer une commande mains libres si vous voulez l'utiliser pour vocale enregistrer la commande vocale, } Réglages } Général } Contrôle vocal l'onglet • vous avez utilisé une intonation inhabituelle – } Num. vocale } Modifier des noms. veillez à...
Page 35 Appel Pour activer un renvoi d'appel Service de mise en attente } Réglages } Appels } Renvoyer. l'onglet Lorsque le service de mise en attente est activé, vous entendez une tonalité à l'arrivée d'un Sélectionnez un type d'appel, puis une des deuxième appel.
Page 36 Appel Conférences Prise en charge de deux appels Lorsque vous êtes déjà en ligne et qu'un appel Jusqu'à cinq personnes peuvent participer à une vocal est en attente, vous pouvez effectuer les conférence. Vous pouvez aussi mettre une opérations suivantes : conférence en attente et composer un autre numéro.
Page 37 Appel Pour libérer un participant s'avère utile lorsque, par exemple, vous souhaitez , puis sélectionnez Fin. Appuyez sur séparer les appels privés des appels professionnels. Vous sélectionnez la ligne que vous voulez utiliser Faites défiler jusqu'au participant et appuyez pour les appels sortants. sur Sélection.
Page 38 Appel Numérotation restreinte Pour vérifier vos numéros de téléphone personnels Vous pouvez utiliser le service Restreindre pour } Répertoire } Options } Numéros spéciaux limiter les appels sortants et entrants. Ce service } Mes numéros et sélectionnez une des options. peut s'avérer utile, par exemple si vous êtes à...
Page 39 Appel Numérotation fixe Pour enregistrer un numéro fixe } Répertoire } Options } Numéros spéciaux La fonction Numérotation fixe permet de limiter } Numérotation fixe } Numéros fixes. les appels à certains numéros enregistrés sur la Sélectionnez Nouveau numéro, entrez votre carte SIM.
Page 40 Appel Pour réinitialiser le compteur utiliser (par exemple GBP pour la livre de la durée d'appel sterling), puis appuyez sur OK. } Réglages } Appels } Heure et coût l'onglet Unités Sélectionnez et entrez le coût par unité } Compteurs voix } Autres.
Page 41 Appel Pour consulter ou modifier votre Pour ajouter un groupe niveau de priorité standard } Réglages } Appels } Gérer les appels l'onglet } Réglages } Appels } Gérer les appels l'onglet } Groupes fermés } Modifier liste } Priorité par défaut.
Page 42 Appel Pour masquer ou afficher votre Pour envoyer les tonalités, appuyez sur les touches numéro de téléphone ou sur Composez le numéro de téléphone souhaité. Pour vider l'écran une fois l'appel terminé, Autres appuyez sur Appuyez sur et sélectionnez Appel ID masqué Affich/masquer Pour activer ou désactiver les tonalités pendant un appel, appuyez sur...
Page 43 Appel Réception de cartes de visite Répétez les étapes 1 à 4 pour ajouter d'autres contacts au groupe. Quand vous recevez une carte de visite par le biais d'un message texte, vous pouvez accepter la carte Terminé Appuyez sur pour enregistrer le groupe. en appuyant sur OUI.
Page 44 Messagerie Messagerie Avant de commencer Vérifiez d'abord si le numéro de votre centre de Messages texte, messages image, e-mail, Mes amis, service a été spécifié. Celui-ci vous a été donné glossaire de la messagerie. par votre fournisseur de services et figure sur la carte SIM.
Page 45 Messagerie Pour écrire et envoyer un message Mise en forme du texte texte Vous pouvez modifier le style, la taille et l'alignement } Messages } Rédiger nv. } Message texte. du texte et créer de nouveaux paragraphes. Rédigez votre message, puis appuyez sur Pour mettre en forme le texte Continuer.
Page 46: Messagerie
Messagerie Messages longs Une fois que vous avez lu le message texte, Autres appuyez sur pour afficher la liste des options. Le nombre de caractères qu'un message texte peut Appuyez sur pour fermer le message texte. contenir dépend de la langue dans laquelle il est rédigé.
Page 47 Messagerie Options de message Avant de commencer Vous pouvez fixer une valeur par défaut pour Avant d'envoyer un message image, vérifiez les options de message ou choisir les paramètres les points suivants : lors de chaque envoi. Pour plus de détails sur Le numéro de votre centre de service est défini les options de message 56 Glossaire de la...
Page 48 Messagerie éléments dans le message et ajouter ou remplacer d'envoi reprend les dix derniers destinataires. les éléments à envoyer dans le message. Pour plus Vous pouvez aussi sélectionner un destinataire de détails sur les options 56 Glossaire de la dans la liste. Appuyez sur Envoyer. messagerie.
Page 49 Messagerie Pour sélectionner d'autres options Enregistrer des éléments d'envoi d'un message image Après avoir entré le numéro de téléphone Après avoir affiché un message image, vous du destinataire, appuyez sur Autres. pouvez enregistrer des éléments contenus dans Autres } Enreg. élts le message.
Page 50 Messagerie E-mail Téléchargement automatique Vous pouvez sélectionner la méthode Votre téléphone permet d'envoyer et de recevoir de téléchargement des messages. des messages e-mail à condition que votre } Messages } Réglages } Message image abonnement prenne en charge la transmission } Téléch.
Page 51 Messagerie Paramètres de réception ainsi pour chaque paramètre requis. Vous Vous trouverez sur le site www.SonyEricsson.com devez utiliser les mêmes paramètres e-mail des explications relatives à la saisie de vos dans votre téléphone et dans le programme de paramètres e-mail. Certains opérateurs réseau messagerie de votre PC.
Page 52 Messagerie Pour recevoir et lire rapide d'envoi et de vérification de l'arrivée des messages e-mail de nouveaux e-mails. } Messages } E-mail } Boîte réception Le nombre d'e-mails pouvant être enregistrés dépend } Env/recev. (quand la boîte de réception est de la mémoire disponible sur le téléphone.
Page 53 Messagerie Pour supprimer un message e-mail messages, et participer à des discussions. Contactez (utilisateurs POP3) votre opérateur réseau pour plus d'informations } Messages } E-mail } Boîte réception. sur les paramètres de configuration de la fonction Sélectionnez le message et appuyez sur Autres. Mes amis.
Page 54 Messagerie Pour ajouter un contact à partir Pour afficher l'état d'un contact d'un serveur réseau Messages } Mes amis, puis sélectionnez Messages } Mes amis et appuyez sur Autres. un contact. } Ajouter contact } Du serveur et suivez } Autres } Afficher état.
Page 55 Messagerie Infos zone Pour entrer un surnom Messages } Mes amis, puis sélectionnez Les infos zone sont des messages texte (par exemple un contact. un rapport de trafic local) envoyés à l'ensemble des Autres } Gérer contact Appuyez sur abonnés d'une région déterminée. Lorsque vous } Modifier surnom.
Page 56: Glossaire De La Messagerie
Messagerie Glossaire de la messagerie Copier mail sort. • – spécifiez si vous voulez que les messages envoyés depuis votre téléphone Les options et les paramètres pour les messages soient également transmis à une adresse de texte, les messages image et les e-mails sont messagerie de votre choix.
Page 57 Messagerie Mot de passe • – entrez le mot de passe de votre (e-mail ou fax, par exemple) correspondant à l'équipement qui recevra le message. compte e-mail. Votre fournisseur de services • – ajoutez un son ou remplacez-le par peut également demander un mot de passe Sons.
Page 58 Imagerie Imagerie Avant de commencer Le téléphone auquel vous envoyez l'image ou le Appareil photo, enregistreur vidéo, images, clip vidéo doit prendre en charge la transmission économiseur d'écran. de données et les images pour pouvoir recevoir et afficher l'image ou le clip vidéo. Appareil photo et enregistreur Avant d'envoyer une image ou un clip vidéo vidéo...
Page 59 Imagerie Pour prendre des photos et enregistrer Pour utiliser le zoom des clips vidéo Appuyez sur pour effectuer un zoom avant sur le sujet. Appuyez sur pour effectuer un zoom arrière. Avec l'appareil photo, vous pouvez effectuer un zoom x2 si vous sélectionnez le format d'image moyen, et x2 ou x4 si vous sélectionnez le format d'image réduit.
Page 60: Imagerie
Imagerie Mode Nuit Longueur vidéo • – à utiliser lorsque les conditions • – permet de définir la longueur du clip vidéo. Si vous sélectionnez Limitée, le d'éclairage sont déficientes. • Effets – permet de sélectionner différents effets clip vidéo peut s'insérer dans un message image. Enreg.
Page 61 Imagerie Enregistrement de photos Pour enregistrer et envoyer et de clips vidéo des clips vidéo Dès que vous avez pris une photo ou filmé un clip Activez l'appareil photo. Appuyez sur pour vidéo, le téléphone l'enregistre automatiquement. passer à l'enregistreur vidéo si l'appareil photo Si le message «...
Page 62 Imagerie Modification des images • Echanger des images à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth, du port infrarouge, de messages Lorsque vous modifiez des images, appuyez image ou d'e-mails. ou servez-vous des touches • Télécharger (recevoir) des images. comme suit : Animations quitter l'éditeur d'image annuler...
Page 63: Économiseur D'écran
Imagerie Echange d'images Si vous souhaitez enregistrer l'image d'un Enreg. Vous pouvez échanger des images à l'aide de la message, sélectionnez-la et appuyez sur technologie sans fil Bluetooth, du port infrarouge, pour l'enregistrer dans Images. Si vous recevez de messages image ou d'e-mails. N'oubliez pas que l'image à...
Page 64 Loisirs Loisirs Pour voir un clip vidéo } Lecteur Media } Autres } Lire vidéo. Lecteur Media, sons, thèmes, jeux. Sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez visualiser. Lecteur Media Commande du lecteur Media Le lecteur Media fonctionne comme un lecteur Pause •...
Page 65 Loisirs Pour sélectionner un compte Egaliseur • – permet de modifier les réglages de données des aigus et des basses lorsque vous écoutez Connexions Faites défiler jusqu'à de la musique. } Options de diffusion. Réduire • – permet de réduire la taille du lecteur Media et de revenir en mode veille.
Page 66: Loisirs
Loisirs différentes. Les blocs sont groupés en Introduction, Si vous sélectionnez un fichier MP3 comme sonnerie, Couplet, Coeur, et Pause, selon l'emplacement qu'ils vous ne pouvez pas utiliser la réponse vocale occupent dans la mélodie. Vous composez une 33 Réponse vocale. Sélectionnez un type de fichier mélodie en ajoutant des blocs de musique à...
Page 67 Loisirs Pour affecter une sonnerie spécifique Il est impossible d'envoyer une mélodie polyphonique à un appelant ou un fichier MP3 dans un message texte. } Répertoire et faites défiler jusqu'au contact, Autres. Pour envoyer une mélodie Afficher et mod. Sélectionnez dans la liste.
Page 68 Loisirs Options des sons et alertes Enregistrement le message apparaît à l'écran Réglages } Sons et alertes, vous avec la durée de l'enregistrement en cours Dans l'onglet (en augmentation). pouvez sélectionner différentes options de sons et d'alertes : Pour mettre fin à l'enregistrement Alerte message •...
Page 69 Loisirs Pour écouter vos enregistrements Echange de thèmes } Gestion. de fichiers } Sons. Vous pouvez échanger des thèmes à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth, du port infrarouge, Sélectionnez l'enregistrement que vous voulez de messages image ou d'e-mails. N'oubliez pas que entendre.
Page 70 Connectivité Connectivité Jeux Votre téléphone propose plusieurs jeux. Vous Paramètres Internet et e-mail, synchronisation, pouvez également télécharger des jeux et des technologie sans fil Bluetooth™, infrarouge. applications directement dans votre téléphone. Des textes d'aide sont disponibles pour la plupart Internet des jeux.
Page 71: Sony Ericsson Z1010
Internet ainsi que le compte de données requis. Pour sélectionner un profil Internet Demande de paramètres Connexions Faites défiler jusqu'à à Sony Ericsson } Réglages Internet } Profils Internet. Utilisez un PC pour accéder à Sélectionnez le profil WAP/HTTP que vous www.SonyEricsson.com.
Page 72: Connectivité
Connectivité Commencez à naviguer Vous trouverez toujours dans le menu d'options Faites défiler jusqu'à votre service en ligne ou votre les éléments suivants : menu opérateur, sélectionnez un service et appuyez • Quitter Navigat. – Permet de se déconnecter Autres et de passer en mode veille.
Page 73 Connectivité Pour télécharger depuis Emettre un appel. Sélectionnez en sélectionnant wap.sonyericsson.com Fin appel pour mettre fin à l'appel et continuer } Services Internet } Autres } Signets à naviguer. } Sony Ericsson. Utilisation de signets Sélectionnez les éléments à télécharger Les signets de votre téléphone mobile s'utilisent et suivez les instructions qui apparaissent de la même manière que ceux du navigateur...
Page 74 Connectivité Pour effacer la liste des mots de passe Sécurité Internet } Connexions } Réglages Internet Votre téléphone prend en charge la navigation } Effacer mots passe. WAP et HTTP sécurisée. Pour activer une connexion sécurisée avec la passerelle WAP, vous devez activer Sélectionnez pour confirmer.
Page 75 Connectivité Synchronisation avec d'autres Les certificats sécurisés permettent de vérifier périphériques à proximité la passerelle WAP à laquelle vous tentez de vous Installez le programme de synchronisation connecter. Votre téléphone peut déjà contenir des à partir du CD qui accompagne votre téléphone certificats sécurisés lorsque vous l'achetez ou il est ou téléchargez-le à...
Page 76 Connectivité Technologie sans Entrez un nom pour le nouveau compte, fil Bluetooth™ Continuer. Une liste des options à entrer s'affichera. Ajoutez l'adresse du serveur de Votre téléphone est doté de la technologie sans fil synchronisation ainsi qu'un nom d'utilisateur et Bluetooth grâce à...
Page 77 Connectivité liste des périphériques de votre téléphone. Il n'est recherchera tous les types de périphérique Autres pas possible d'échanger des éléments ou de jouer Bluetooth disponibles. Appuyez sur sans devoir ajouter le périphérique à la liste. Pour si vous voulez sélectionner un type spécifique établir une synchronisation avec votre PC et naviguer de périphérique à...
Page 78 Connectivité utilisé par le port infrarouge. Pour que votre Si un dispositif mains libres existe déjà dans } Connexions téléphone puisse être détecté lorsqu'il est recherché votre liste de périphériques, } Bluetooth } Mains libres } Mon mains libres par d'autres périphériques Bluetooth, vous devez } Nouv.
Page 79 Connectivité Envoi et réception Pour recevoir un élément } Connexions } Bluetooth } Activer. Pour envoyer ou recevoir un élément, tel qu'un contact du répertoire ou une photo prise avec Lorsque vous recevez l'élément, suivez l'appareil, par le biais de la technologie sans fil les instructions affichées.
Page 80 Fonctions supplémentaires Fonctions Pour relier deux périphériques supplémentaires Placez votre téléphone de la manière illustrée dans l'image. Le port infrarouge du téléphone doit faire face à celui de l'autre périphérique. Heure et date, réveil, agenda, verrou Votre téléphone établit la communication avec de la carte SIM, etc.
Page 81 Fonctions supplémentaires Réveil qu'elle sonne en faisant défiler la liste et appuyez sur Marquer. Appuyez sur Terminé Vous pouvez configurer le réveil de manière à ce pour quitter qu'il sonne une seule fois à une heure déterminée, le menu. ou de manière à ce qu'il sonne plusieurs jours à •...
Page 82: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Pour définir des rappels Navigation dans l'agenda } Organiseur } Agenda } Autres } Avancées Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer } Rappels. entre les jours ou les semaines. Dans les vues mensuelle et hebdomadaire vous pouvez également Options des rappels utiliser le clavier de la manière suivante Toujours...
Page 83 Fonctions supplémentaires Recherche d'un rendez-vous Réception d'un rendez-vous ou d'une tâche Ajouter rendez-vous ? Quand est affiché, appuyez Vous pouvez rechercher des rendez-vous contenant pour enregistrer le rendez-vous. un texte déterminé. Tâches Pour rechercher des rendez-vous Vous pouvez assurer le suivi des appels que vous } Organiseur } Agenda } Autres } Avancées devez passer ou des tâches à...
Page 84 Fonctions supplémentaires Options des rappels Réception d'une tâche Toujours Ajouter tâche ? Appuyez sur si vous voulez que l'alarme Quand est affiché, appuyez sur des rappels sonne même si l'appareil est mis hors pour enregistrer la tâche. tension. Lorsqu'un rappel sonne, sélectionnez Mémos pour afficher la tâche ou pour appeler le numéro de téléphone si la tâche est un appel téléphonique.
Page 85 Fonctions supplémentaires Pour envoyer un mémo Pour modifier les paramètres d'un profil } Organiseur } Remarques. } Réglages } Général } Profils l'onglet Sélectionnez le mémo que vous souhaitez } Modifier profil et sélectionnez un paramètre. Autres } envoyer, Envoyer. Modifiez les réglages du profil, puis appuyez Choisissez une méthode de transfert.
Page 86 Pour utiliser le chronomètre } Organiseur } Chronomètre. Appuyez Lorsque vous allumez ou éteignez votre téléphone, Démarrer. l'écran d'accueil Sony Ericsson s'affiche. Il est Appuyez sur Arrêter, ou appuyez sur Nouv. possible qu'il soit remplacé par l'écran d'accueil tour si vous voulez démarrer un nouveau tour.
Page 87 Fonctions supplémentaires Verrou de la carte SIM Pour débloquer votre carte SIM PIN bloqué s'affiche. Le verrou de la carte SIM protège contre toute Entrez votre code PUK, puis appuyez sur OK. utilisation non autorisée votre abonnement, mais Entrez un nouveau code PIN constitué de pas votre téléphone proprement dit.
Page 88 En cas d oubli, vous devez rapporter le Lorsque vous entrez votre code d'accès pour téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. ouvrir l'aide-mémoire, le mot de contrôle s'affiche un court instant. Si le code d'accès est correct, Pour régler le verrou du téléphone les codes adéquats apparaissent.
Page 89 Fonctions supplémentaires Pour ouvrir l'aide-mémoire Pour changer le code d'accès la première fois Ouvrez l'aide-mémoire de la manière décrite } Organiseur } Aide-mémoire. Un message ci-dessus. contenant des instructions s'affiche à l'écran, Autres } Chang. code acc. Appuyez sur Continuer. Entrez votre nouveau code d'accès, puis appuyez sur Continuer.
Page 90 Dépannage Dépannage Services en ligne Les services en ligne sont des services personnalisés Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t-il pas offerts par des opérateurs réseau, indépendamment comme je le souhaite ? des téléphones mobiles et de leurs fabricants. Les cartes SIM qui offrent des services en ligne Ce chapitre traite de certaines difficultés que vous fonctionnent de la même manière que les autres pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre...
Page 91 Dépannage Langue des menus Réinitialise tout, tous les • Si vous sélectionnez contacts, messages, données personnelles et Supposons que vous ne compreniez pas la langue contenu téléchargés, reçus ou modifiés seront d'affichage. En mode veille, vous pouvez toujours choisir l'option Automatique (déterminée par la également supprimés, en plus des modifications carte SIM) en appuyant sur 8888...
Page 92: Dépannage
Chargement, batterie étrangère PIN bloqué/PIN2 bloqué La batterie que vous utilisez n'est pas agréée par Sony Ericsson, reportez-vous à la section Vous avez entré à trois reprises un code PIN 96 Utilisation et entretien des batteries. ou PIN2 incorrect. Pour débloquer, 87 Verrou de la carte SIM.
Page 93 à des températures extrêmes. complémentaires • Ne tenez pas votre appareil à proximité d'une flamme vive ou d'une Site Web Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, cigarette allumée. garantie, déclaration de conformité. • Evitez de laisser tomber, de lancer ou d'essayer de plier l'appareil.
Page 94 Informations complémentaires Antenne international, établies par des organisations scientifiques telles que l'ICNIRP (International Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) conçue spécifiquement pour votre téléphone mobile. et l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics L'utilisation d'antennes modifiées ou non autorisées Engineers Inc.), sur la base de l'analyse régulière et...
Page 95: Informations Complémentaires
à utiliser des solutions mains libres. Nous vous NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS conseillons d'utiliser une solution mains libres JOUER AVEC VOTRE TELEPHONE Ericsson ou Sony Ericsson spécialement conçue MOBILE OU SES ACCESSOIRES. pour votre produit. Pour éviter toute perturbation ILS RISQUERAIENT D'UNE PART DE des systèmes électroniques du véhicule, certains...
Page 96 (p. ex., en cas chargeurs d'origine de marque Ericsson ou d'urgence médicale). Sony Ericsson conçus pour votre téléphone mobile. Il peut s'avérer impossible de passer un appel Les autres chargeurs risquent de ne pas charger d'urgence sur tous les réseaux cellulaires ou pendant suffisamment ou de dégager une chaleur excessive.
Page 97 Sony Ericsson Customer des enfants. Care Center (Centre du service clientèle • Utilisez la batterie uniquement pour Sony Ericsson) le plus proche (les tarifs nationaux l'usage recommandé. peuvent s'appliquer) ou consultez le site • La batterie ne doit pas être mise en www.SonyEricsson.com afin d'obtenir...
Page 98 Sony Ericsson. Cette garantie ne couvre pas les Notez que vos téléchargements/paramètres défaillances du Produit causées par un accident, personnels risquent d'être perdus si votre produit une modification du logiciel ou du matériel ou...
Page 99 SEULE OFFERTE PAR ERICSSON. AUCUNE dans n'importe quel autre pays de l'Union européenne AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ECRITE OU où un distributeur agréé Sony Ericsson vend ce type VERBALE N'EST DONNEE. TOUTES LES de produit, et ce dans les conditions décrites GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES ci-dessus ainsi que pendant la période d'application...
Page 100 Déclaration FCC declare under our sole responsibility that our product Ce dispositif est conforme à l'alinéa 15 de la Sony Ericsson type AAD-3011011-BV réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas and in combination with our accessories, to which this engendrer d'interférences gênantes, et (2) il doit...
Page 101 • Affichage externe/secondaire : STN LCD, déclarons sous notre seule responsabilité que notre produit échelle de gris, 101x80 pixels. Sony Ericsson type AAD-3011011-BV Audio utilisé seul ou conjointement avec nos accessoires, AMR, iMelody, G-Midi (GM1 ou GM2), SP-Midi, auquel se rapporte la présente déclaration est MP3 et AAC LC (Advanced Audio Coding Low conforme aux normes 3GPP TS 51.010-1,...
Page 102 Icônes Icônes Icône Description Description des icônes. Réception d’éléments par connexion Bluetooth, infrarouge. Réseaux, paramètres Le tableau ci-dessous décrit les icônes qui de communications de données, options apparaissent sur le bureau ou en mode veille. WAP et accessoires Icône Description Services de l'opérateur Bureau Jeux, MusicDJ™, mémo vocal...
Page 103 Icônes Icône Description Icône Description La fonction de verrouillage de la carte Réseau 3G non disponible ou du téléphone est activée. Indique que vous êtes dans une zone Une connexion WAP sécurisée est établie à tarification privilégiée Vous avez reçu un message texte Indique l'état de la batterie Vous avez reçu un message e-mail Vous ne pouvez recevoir aucun appel entrant...
Page 104: Icônes
Icônes Icône Description La ligne 1 est utilisée pour les appels sortants La ligne 2 est utilisée pour les appels sortants La fonction de chiffrement n'est pas disponible actuellement sur le réseau Appel en cours Une session de discussion est en cours Icône d'état de la fonction Mes amis Le lecteur Media player est en cours d'exécution...
Page 105 Index Index appel renvoi 36 activation/désactivation à partir de la liste d'appels 31 réponse 23 Bluetooth 79 à partir du répertoire 28 restriction des appels 40 port infrarouge 81 numéros dans un message 48 vidéo 25–26 Protection par verrouillage utilisation de la numérotation assemblage, téléphone 7 de la carte SIM 89 vocale 34...
Page 106 Index composition abrégée 32 calculatrice 88 conférences 38 éclairage, affichage 87 connecteurs 10 carte SIM économiseur d'écran 65 consignes de sécurité 95 copie de/vers 30 écran 87 contacts 27 déblocage 89 écran d'accueil 88 comme répertoire par défaut 27 enregistrement de numéros e-mail groupes de 44 sur 27...
Page 107: Index
Index mélodies et sonneries 69 infos zone 57 mains libres 80 mémos 87 internationaux, appels 24 manqués, appels 23 rendez-vous 85 Internet masquage du numéro 44 tâches 86 assistant 73 média de diffusion 67 thèmes 71 cookies 75 mélodies 67–70 réglages 72–73 mémo vocal 70 sécurité...
Page 108 Index microphone, activation/ Numéros SIM 27–29 réinitialisation du téléphone 92 désactivation 23 numérotation fixe 41 rendez-vous 83–85 minuteur 88 numérotation restreinte 40 renvoi d'appels 36 mise en attente 37 numérotation vocale 34–35 répertoire mise en forme du texte, ajout de contacts 27 dans les messages 47 synchronisation 77 paramètres du compte, e-mail 52...
Page 109 Index Internet 76–77 urgence, appels 25 verrou de la carte SIM 89 verrou du téléphone 89 service à deux lignes verrou du téléphone 89–90, 94 téléphoniques 39 verrous service de réponse téléphonique 32 carte SIM 89 services de l'opérateur réseau 92 verrou du téléphone 89, 94 services en ligne 92 vibreur 69...

Sony Ericsson Z1010 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z1010

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z1010

Table des Matières