Sony Ericsson Z600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Ericsson Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Z600
  6. Mode d'emploi
Sony Ericsson Z600 Mode D'emploi

Sony Ericsson Z600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z600
Mobile Phone
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Z600

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Z600

  • Page 1 Z600 Mobile Phone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 3 GSM 900/1800/1900 116 Utilisation sûre et efficace) et à la garantie limitée ( 120 Garantie limitée) avant Ce manuel est publié par Sony Ericsson AB, sans d'utiliser votre téléphone mobile. aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB se L'entrée de texte simplifiée T9™ est une marque réserve le droit d'apporter des modifications ou...
  • Page 4 Informations sur mon Mon numéro de téléphone mobile : téléphone Z600 __________________________________ Informations sur le téléphone à conserver pour référence. Numéro du service clientèle de l'opérateur : Pour pouvoir les retrouver facilement, notez les __________________________________ numéros d'identification de votre téléphone mobile et de votre carte SIM.

  • Page 5: A Propos De Ce Manuel

    Composition du manuel, explication des icônes. Icônes Explications Composition du manuel Important Ce manuel est constitué des sections suivantes : • Votre Z600 : informations sur votre Mémos téléphone. • Mise en service : introduction à l'utilisation Pour plus d'informations, contactez de votre Z600.

  • Page 6: Table Des Matières

    Informations sur la batterie et la carte SIM. A propos de ce manuel ... . 5 Utilisation de votre Z600 ..19 Composition du manuel, explication des icônes.
  • Page 7 Saisie de texte ....32 Multimédia ..... 69 Saisie de texte standard et T9.
  • Page 8 Annexe Dépannage ....108 Sécurité ..... . 111 Code PIN, code PIN2, verrous de la carte SIM et du téléphone.

  • Page 9: Votre Z600

    Votre Z600 Votre Z600 Contenu du kit Contenu du kit. Ce kit doit contenir le téléphone mobile, une batterie standard, deux jeux de capots interchan- geables, un chargeur, un CD d'application et le présent manuel. Si l'un de ces éléments est man- quant, contactez immédiatement votre reven-...

  • Page 10: Capots Et Dragonne

    Fixation des capots et de la dragonne. illustrée ci-dessous. Le capot interchangeable Vous Z600 est livré avec 2 capots de couleurs différentes. Insérez le capot dans le téléphone, de la manière illustrée ci-dessous. La dragonne n'est pas incluse dans votre kit.

  • Page 11: Aide-Mémoire

    Votre Z600 Aide-mémoire 12 Touche de mise sous/ Aperçu du téléphone et de ses fonctions. Ecouteur hors tension 13 Appareil photo Ecran 14 Oeilleton Touches de réglage du volume 15 Connecteur d'antenne Touche de rappel externe 16 Touche Appareil photo Touche Répondeur...

  • Page 12: Fonctions De Base

    Votre Z600 Fonctions de base Message Maintenez cette touche vocal enfoncée pour accéder à Fonctions des touches, deuxième écran, aperçu des votre messagerie vocale. menus. % 50 Messagerie Fonctions des touches Appareil Active la fonction photo appareil photo. Prend une Mise sous/ Allume/éteint le...
  • Page 13 Votre Z600 Touche de navigation Deuxième écran Votre téléphone Z600 dispose d'un deuxième Appuyez Accès au menu principal en écran pour afficher des informations (par exem- au centre mode veille. ple, la date, l'état de la batterie ou des messages) Sélectionnez une option.
  • Page 14 Votre Z600 Texte d'aide/d'information Sommeil Active le rétro- Votre téléphone contient davantage d'informa- éclairage. tions, d'explications ou de conseils sur les fonc- Bascule vers l'écran tions ou les menus sélectionnés. Sélectionnez le de veille/événement. menu ou la fonction de votre choix, puis...
  • Page 15 Votre Z600 Aperçu des menus 1 Liaison 2 Services 3 Raccourcis directe Internet Nouvel envoi pour accéder au menu principal en mode opérateur Vol. sonnerie Choisir profil veille et déplacer la touche de navigation pour Numéros perso. faire défiler les options.

  • Page 16: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Batterie et carte SIM Insertion de la carte SIM Retirez le couvercle du logement de la Informations sur la batterie et la carte SIM. batterie et la batterie. Carte SIM Insérez la carte SIM dans son logement. Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) est dotée d'une puce électronique contenant toutes les données de votre abonnement et vos...
  • Page 17 Batterie taille normale une fois qu'elle est de nouveau exposée à une température inférieure. Utilisez uniquement la batterie et le chargeur Z600 recommandés par Sony Ericsson. A la Insertion de la batterie livraison, votre batterie n'est pas entièrement chargée. Retirez le couvercle du logement de la Le symbole de la batterie sur l'écran et le...
  • Page 18 Mise en service Retrait de la batterie Déconnexion du chargeur du téléphone : Mettez d'abord le téléphone hors tension et attendez que l'écran soit éteint. Retirez le capot, puis la batterie. Si vous insérez une batterie neuve, vous devez réinitialiser l'horloge. Autonomie Charge de la batterie Lorsque la batterie est presque vide,...

  • Page 19: Utilisation De Votre Z600

    Mise en service Utilisation de votre Z600 Connexion au réseau Lorsque vous avez entré correctement votre Introduction à l'utilisation de votre téléphone. code PIN, le téléphone recherche un réseau Mise sous tension de votre téléphone GSM disponible. La recherche du réseau est automatique et peut demander plusieurs Pour mettre votre téléphone sous et hors tension,...
  • Page 20 Mise en service Si la connexion au réseau est impossible Si vous ne pouvez pas accéder au réseau, cela est peut-être dû au faible niveau de réception. Essayez de vous placer dans un endroit plus élevé, près d'une fenêtre ou dans un espace dégagé...

  • Page 21: Fonctions De Base Emission D'appels

    Fonctions de base Fonctions de base Emission d'appels Appuyez sur pour corriger les erreurs (Enregistrement des éventuelles. contacts) Appeler Appuyez sur pour composer le numéro affiché ou Autres Enreg. numéro Utilisation du répertoire, de la numérotation Sélectionnez pour vocale, de la numérotation abrégée. enregistrer le numéro dans le répertoire.
  • Page 22 Fonctions de base Appels d'urgence Sélection d'une entrée du répertoire téléphonique Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux 112, 911 et 08. Cela En mode veille, exercez une pression pro- signifie que vous pouvez normalement émettre longée sur une touche alphanumérique pour un appel d'urgence dans n'importe quel pays, accéder à...
  • Page 23 Fonctions de base Numérotation vocale Activation de la numérotation vocale et enregistrement de types de La numérotation vocale facilite la composition numéro des numéros du répertoire. Appuyez simplement Réglages } Contrôle vocal } Num. vocale sur la touche de volume et maintenez-la enfon- Activé...
  • Page 24 Fonctions de base Composition abrégée Rappel vocal Vous pouvez abréger la composition d'un Vous pouvez utiliser votre voix pour recompo- numéro en appuyant sur la touche correspon- ser le dernier numéro appelé. Maintenez simple- Appeler dante et sur . (Par exemple, pour appeler ment enfoncée la touche de volume et dites le numéro enregistré...

  • Page 25: Réception Des Appels

    Fonctions de base Réception des appels Activer le volet Activé l'option est réglée sur % 62 Activer le volet. Réception/réponse/fin d'appels. Si vous ne souhaitez pas répondre à l'appel, appuyez Lorsque vous recevez un appel, le téléphone . L'appel est alors rejeté (le correspondant Répondre ? sonne et l'écran affiche le message entend une tonalité...
  • Page 26 Fonctions de base Casque Pour activer la réponse vocale et enregistrer la commande de réponse Lorsque le casque est raccordé au téléphone, vocale appuyez sur la touche du casque pour répondre à Réglages Contrôle vocal Réponse un appel. Appuyez de nouveau sur la touche du vocale Activé...

  • Page 27: Pendant Un Appel

    Fonctions de base Pendant un appel Pour transférer le son Transférer le son Options d'appels. } Autres en mode veille. Réglage de la sonnerie/ } Vers le téléphone Choisissez ou sélection- volume du haut-parleur nez un autre dispositif mains libres. Pendant un appel, utilisez la touche du volume Pour transférer un appel du téléphone au casque pour régler le volume de la sonnerie/haut-...
  • Page 28 Fonctions de base Bloc-notes Menu de l'appel en cours Vous pouvez utiliser votre téléphone comme Pendant un appel, appuyez sur ou sur bloc-notes et entrer un numéro de téléphone au pour les options suivantes (certaines peuvent cours d'un appel. Lorsque l'appel est terminé, le dépendre du réseau) : Enregistrer numéro réapparaît sur l'écran.
  • Page 29 Fonctions de base } Appeler à la conférence et mettre tous les autres en Joindre appels attente. (Sélectionnez pour Un seul appel peut être mis en attente. reprendre la conférence.) L'utilisation du Bloc-notes pour émettre un deuxième Libérer tous appel placera automatiquement un appel en attente. pour mettre fin à...
  • Page 30 Fonctions de base Conférence Lorsque le casque est raccordé au téléphone, appuyez sur la touche du casque pour répondre à Il est possible d'établir une conférence de un appel. Si un appel est actif et un autre en 5 appels avec un seul appel en attente (selon le attente, vous pouvez basculer entre les 2 en réseau).

  • Page 31: Contrôle Vocal

    Fonctions de base Contrôle vocal Le mot magique Vous pouvez enregistrer un mot magique et l'utili- Utilisation des commandes vocales. ser comme commande vocale, pour un accès entiè- Votre téléphone vous permet d'utiliser votre rement mains libres au contrôle vocal. Plutôt que voix pour : d'appuyer sur une touche de réglage du volume, •...

  • Page 32: Saisie De Texte

    Fonctions de base Saisie de texte Mémos vocaux enregistrer ou écouter des mémos vocaux au Saisie de texte standard et T9. moyen des commandes vocales. Langues de saisie Activation et enregistrement d'une commande vocale Avant de commencer à entrer des lettres, vous devez sélectionner les langues de saisie que Réglages Contrôle vocal...
  • Page 33 Fonctions de base Saisie de texte standard Saisie de texte T9 Appuyez sur la touche numérique correspon- La méthode de saisie de texte T9 utilise un dic- dante autant de fois que nécessaire (mode multi- tionnaire intégré qui reconnaît la plupart des entrées) jusqu'à...
  • Page 34 Fonctions de base Insertion d'un symbole A la fin du mot, consultez l'écran de prévi- Pour insérer un symbole ou un signe de ponc- sualisation pour voir les possibilités trou- tuation lorsque vous créez un message, appuyez vées pour la combinaison de touches que plusieurs fois sur ou sur jusqu'à...

  • Page 35: Fonctions Des Menus

    Répertoire Fonctions des menus Répertoire Sélection d'une option à l'aide de la touche de navigation/touche programmable Menu Répertoire, commandes vocales. Vous pouvez enregistrer les informations sur pour accéder au menu principal en votre carte SIM et votre téléphone. Vous dispo- mode veille et déplacer la touche de sez de suffisamment d'espace pour 510 entrées navigation pour faire défiler les options.
  • Page 36 Répertoire Appeler contact Cherche&Envoi Répertoire } Appeler contact Répertoire } Cherche&Envoi Sélectionnez cette option et entrez une lettre à Vous pouvez rechercher et envoyer un numéro l'aide du clavier pour récupérer une entrée du (DTMF) pendant un appel. (Cette option est dis- répertoire.
  • Page 37 Répertoire Gérer contact Enreg. Appuyez sur Répertoire } Gérer contact Envoy. contact Gérer contact propose les options suivantes : Permet d'envoyer un contact à un autre périphé- Affich. contact rique. Permet d'afficher toutes les informations enre- Envoi d'un contact gistrées dans chaque entrée. Récupérez une Répertoire Gérer contact Envoy.
  • Page 38 Répertoire Ma carte Groupes Vous pouvez ajouter votre propre carte de visite Vous pouvez créer un groupe de contacts en vue Ajouter au répertoire. Sélectionnez pour créer de pouvoir envoyer un message texte à tous ses votre carte de visite. membres simultanément (% 43 Message multi- Vous pouvez également échanger des cartes de destinataires).
  • Page 39 Répertoire Images Sélectionnez une sonnerie. Répertoire } Images Commandes voc Vous pouvez ajouter une image à un contact du Répertoire } Commandes voc répertoire. Permet d'affecter une commande vocale à un Ajout d'une image à un contact contact. % 95 Numérotation vocale. Répertoire Images Récupérez une entrée du répertoire, puis...
  • Page 40 Répertoire Modification de numéros fixes du numéro 112, etc. Pour utiliser les numéros fixes, vous devez activer préalablement cette Répertoire Num. spéciaux Numéros option. Vous avez besoin du code PIN 2 pour fixes toute modification et suppression. Mettez en surbrillance le nom que vous Vous pouvez enregistrer partiellement certains souhaitez modifier, puis appuyez sur numéros.
  • Page 41 Répertoire Nº de service Copier de SIM Cette section du répertoire peut contenir des Permet de copier dans la mémoire du téléphone numéros d'appel vers des services qui varient en les contacts enregistrés dans la mémoire de la fonction de la carte SIM. Les numéros de ser- carte SIM.
  • Page 42 Répertoire Appel de SIM Si votre répertoire est vide, vous êtes invité à Si vous insérez dans votre téléphone une carte copier des informations à partir de votre carte SIM sur laquelle des contacts sont enregistrés, SIM. Sélectionnez si vous voulez copier des vous pouvez appeler un contact en choisissant informations de votre carte SIM sur le téléphone cette option.

  • Page 43: Messagerie

    Messagerie Messagerie affiché/lu qu'après réception de tous ses élé- ments (par le destinataire) % 47 Message long. Message de discussion, message SMS, message MMS, e-mail, etc. Une fois le message créé, il est automatiquement divisé et envoyé aux destinataires. Cette fonction propose des options de corres- Demandez à...
  • Page 44 Messagerie Pour rappeler l'expéditeur d'un Elém. envoyés Dernier envoi pour lire message ou un numéro contenu dans les messages envoyés. le texte du message Faites défiler la liste des messages afin de Exécutez les étapes 1 à 3 de la section % 43 Pour lire le message et sélectionnez sélectionner le message que vous souhaitez Lire...
  • Page 45 Messagerie Envoi d'un message texte Si vous êtes interrompu (par exemple par un appel Permet de créer et d'envoyer des messages texte entrant) pendant la création d'un message, Non envoyé(s) (SMS). sélectionnez pour récupérer le message et le terminer en continuant à partir de l'étape 3 Pour créer et envoyer un message 45 Envoi d'un message texte.
  • Page 46 Messagerie Modèles de messages texte Options de message texte Vous pouvez créer et enregistrer comme modè- Les options de message vous permettent de les des messages fréquemment envoyés. Votre personnaliser les messages sortants, notamment téléphone comporte 5 modèles prédéfinis le format, l'accusé de réception, etc. (modifiables).
  • Page 47 Messagerie Message multimédia (MMS) Période validité Définissez la durée de stockage des messages Messages } Image par le centre de service en sélectionnant une des Les messages multimédia peuvent contenir du 1 heure 12 heures 1 jour options suivantes : texte, des images et des sons.
  • Page 48 Messagerie } Envoyer Enregistrement pour enregistrer un son. Page pour commencer une nouvelle Si vous avez entré le numéro de téléphone page. Continuer manuellement, sélectionnez pour accéder à } Ajouter 48 Options d'envoi avancées. pour continuer la composition du message. Options d'envoi avancées } Autres Appuyez sur...
  • Page 49 Messagerie 1 heure 12 heures 1 jour options suivantes : } Pièces jointes : Ajoutez votre propre carte, 1 semaine Maximum . La période de validité par une carte de visite ou une Maximum défaut est (selon le réseau). mélodie à partir de sons Accusé...
  • Page 50 Messagerie E-mail Serveur msgs Permet d'afficher ou d'entrer les informations Messages E-mail relatives au serveur de messages. Vous pouvez envoyer et lire des e-mails en Profil WAP accédant au serveur e-mail de votre bureau ou à Permet de spécifier un profil WAP ou d'en créer votre fournisseur de service Internet sur Internet Créer nouveau un en sélectionnant...
  • Page 51 Messagerie Envoyer&recev. e-mail Lecture des e-mails Cette option offre le moyen le plus rapide Messages E-mail Envoyer&recev. Boîte d'envoyer des e-mails enregistrés dans pour télécharger les e-mails sur le d'envoi et de vérifier si de nouveaux e-mails sont téléphone. arrivés. Messages E-mail Réception...
  • Page 52 Messagerie Pour créer et envoyer un e-mail } Autres et sélectionnez une des options suivantes : Messages E-mail Rédiger nouv. Env.maintenant pour envoyer l'e-mail Sélectionnez une des options suivantes, puis Env. avec p.j. Modifier pour joindre une image appuyez sur Mes images provenant de (% 69 Mes...
  • Page 53 Messagerie Archivage Pour supprimer un e-mail (utilisateurs POP3) Vous pouvez archiver un e-mail en vue de le lire Messages E-mail Réception ultérieurement. Il est impossible d'archiver davantage de texte que celui qui apparaît à Sélectionnez un e-mail, puis appuyez sur l'écran.
  • Page 54 Messagerie Options e-mail Définir compte Permet de définir le compte à utiliser pour Sélectionnez cette option pour créer un compte l'e-mail. Si vous disposez de plusieurs comptes e-mail. e-mail, vous pouvez en spécifier un comme Réception de réglages dans un compte par défaut.
  • Page 55 Messagerie Serveur d'entrée : Adresse e-mail : Nom ou adresse IP du Votre adresse électroni- fournisseur de service que. pour les messages e-mail Télécharger Si vous voulez recevoir entrants (par exemple, des en-têtes et du texte mail.server.com ou ou des en-têtes unique- 10.1.1.1.).
  • Page 56 } NON pour le rejeter. Messages } Discussion Rédigez votre réponse au message de Vous pouvez discuter à l'aide de votre Z600. discussion. Vous pouvez choisir un surnom (% 57 Infos zone) qui apparaît sur l'écran du destinataire } Envoyer...
  • Page 57 Messagerie WAP Push Infos zone Messages } WAP Push Messages } Infos zone Vous pouvez recevoir 2 types de messages : Permet de recevoir des informations telles que Contenu Push (message, y compris un service des bulletins météorologiques, des informations WAP ou lien à...

  • Page 58: Raccourcis

    Raccourcis Raccourcis Options Messages } Options Création de votre propre menu de raccourcis. Vous pouvez configurer votre numéro de mes- Vous pouvez placer vos fonctions préférées sagerie vocale et le message alerte. Raccourcis dans le menu de manière à y accéder Nº...

  • Page 59: Appels

    Appels Appels Pour afficher et appeler un numéro Appels Liste d'appels Options d'appel (configuration des conditions d'appel). pour mettre en surbrillance le nom/ numéro que vous souhaitez appeler et Appels manqués Appeler appuyez sur pour appeler un Si vous avez manqué un appel, le message numéro.
  • Page 60 Appels Définition d'un renvoi Options de renvoi Appels vocaux : Renvoie un appel entrant selon Appels Renvoyer la condition définie : Renvoyer tjrs Sélectionnez une catégorie d'appel et un mode de renvoi % 60 Options de renvoi. Renvoie tous les appels quelles que soient } Activer les conditions (le téléphone ne sonne pas).
  • Page 61 Appels Gérer les appels Restreindre Appels } Gérer les appels Permet de limiter les appels passés à partir de Permet d'activer/configurer les options d'appel. votre téléphone, notamment lorsque vous le Mise en attente prêtez et que vous ne souhaitez pas que la personne l'utilise pour passer des appels à...
  • Page 62 Appels votre opérateur réseau habituel (par exemple, Entrez le numéro d'index, puis appuyez sur lorsque vous voyagez à l'étranger). . (Ce numéro d'index est fourni par votre } Annuler tout opérateur réseau/fournisseur de service.) Annule tous les réglages du service de restric- Activation d'un groupe tion d'appels.
  • Page 63 Appels Priorité par défaut Compteurs voix Permet de vérifier la durée de votre dernier Appels } Priorité par défaut appel, de tous vos appels (entrants et sortants) et des appels sortants. Si votre abonnement comprend le service Remise à zéro Durée totale Appels Sélectionnez...
  • Page 64 Appels Utilisation de Mes cartes Appels } Heure & coût } Coûts appels } Régler tarif Appels Heure & coût } Cartes tél. pour définir la devise et la tarification à l'unité cartes qui seront utilisées pour calculer le coût de Entrez le code de verrou de votre téléphone, l'appel.
  • Page 65 Appels Appel suivant Pour appeler au moyen d'une carte téléphonique Appels } Appel suivant Entrez le numéro de téléphone au clavier ou App. entr. suivt récupérez-le dans le répertoire. Spécifie le type d'appel entrant suivant. Le Appeler Appuyez sur réglage demeure en vigueur jusqu'à ce que vous Le numéro d'accès du serveur de carte Appels le modifiiez.

  • Page 66: Appareil Photo

    Appareil photo Appareil photo Options Lorsque l'appareil photo est activé, appuyez sur Utilisation de l'appareil photo intégré. Autres pour sélectionner une des options Votre téléphone possède un appareil photo suivantes : Mes images numérique. Vous pouvez prendre des photos, les pour afficher toutes vos pho- enregistrer, les regarder et les envoyer par tos.
  • Page 67 Appareil photo Prise de vue Prise de vue à l'aide du bouton de l'appareil photo La prise de vue peut s'effectuer de différentes Appuyez sur la touche de l'appareil photo située manières. sur le côté du téléphone afin d'activer l'appareil Prise de vue à...
  • Page 68 Appareil photo Enregistrement et Prise d'un autoportrait suppression des photos Vous pouvez également vous prendre en photo. Tenez le téléphone de la manière illustrée ci- Lorsque vous avez pris une photo, appuyez sur dessous. Votre image apparaît dans le miroir. Mes images pour l'enregistrer dans Appuyez sur la touche de l'appareil photo située...

  • Page 69: Multimédia

    Multimédia Multimédia } Autres de nouveau et sélectionnez Enregistrer image pour enregistrer l'image Sélection, composition, enregistrement de sons et Mes images dans d'images. Pour modifier des images prises à l'aide de l'appareil Multimédia Le menu permet d'accéder à diverses photo, vous devez sélectionner le format d'image fonctions multimédia.
  • Page 70 Multimédia Editeur d'images } Envoyer et sélectionnez une méthode de Par MMS transfert parmi les suivantes : Multimédia } Editeur d'images e-mail Via Bluetooth Envoyer par IR Vous pouvez créer vos propres images. Vous ne pouvez pas échanger des documents Dessin d'une image protégés par copyright.
  • Page 71 Multimédia Thèmes Touche Fonction Multimédia } Thèmes activer l'outil de dessin actuel. Permettent de modifier l'apparence de l'écran. Votre téléphone est livré avec des thèmes prédé- déplacer le curseur vers la droite. finis. Il vous est impossible de supprimer cer- tains de ceux-ci, mais vous pouvez en déplacer le curseur vers le bas et télécharger de nouveaux.
  • Page 72 Multimédia Mes sons Autres sons Multimédia } Mes sons Multimédia } Autres sons Mes sons Sélectionnez pour accéder aux sonneries. Sélectionnez cette option pour télécharger des Vous pouvez lire, envoyer et renommer ces sons. sons, notamment des sonneries % 85 Téléchargement d'éléments. Pour écouter un son Music DJ Multimédia } Mes sons...

  • Page 73: Connectivité

    Connectivité Connectivité Mémo vocal Multimédia } Mémo vocal WAP, Bluetooth, synchronisation, etc. Pour enregistrer et lire vos mémos ou vos appels sortants % 95 Contrôle vocal. Services en ligne Enregistrement d'un mémo vocal Connexions } Svces en ligne Multimédia } Mémo vocal Les services en ligne sont des services personnalisés offerts par des opérateurs (selon le Lorsque l'enregistrement démarre, le...
  • Page 74 à Bluetooth™ votre liste Mes périphériques. Connexions } Bluetooth Activer Votre Z600 intègre la technologie sans fil Blue- Activez cette option pour activer/désactiver tooth™ qui prend en charge les applications Bluetooth. suivantes : Vous pouvez aussi activer/désactiver Bluetooth •...
  • Page 75 Connectivité Ajout d'un périphérique à votre Connexions Bluetooth téléphone (Mes périphériques) périphériques et sélectionnez un périphérique dans la liste, puis appuyez sur Connexions Bluetooth Autres pour afficher la liste des options. périphériques } Nouveau périph. pour rechercher tous les Nous vous conseillons de ne pas éloigner de plus de types de périphérique disponibles ou 10 mètres votre téléphone et le périphérique } Autres...
  • Page 76 Connectivité Envoi d'un élément Réception d'un élément Autres Sélectionnez l'élément que vous souhaitez En mode veille, appuyez sur envoyer (par exemple, % 38 Envoi de vos Activer Bluetooth Activer sélectionnez infrarouge cartes de visite) et sélectionnez la méthode de transfert Bluetooth. Un message reprenant des informations sur La liste des destinataires possibles s'affiche.
  • Page 77 Connectivité Ajout d'un dispositif mains libres Options Bluetooth Vous avez le choix entre les options Bluetooth suivantes : Connexions Bluetooth Mains libres Visibilité : Lorsque vous utilisez Blue- Ajouter un dispositif mains libres Le message, tooth, vous pouvez déterminer si votre télé- à...
  • Page 78 Connectivité Port infrarouge Connexion de 2 périphériques Connexions } Activation IR Placez votre téléphone de la manière Vous pouvez utiliser le port infrarouge intégré illustrée. Le port infrarouge du téléphone pour établir la connexion entre votre téléphone doit faire face à celui de l'autre et un PC ou tout autre périphérique doté...
  • Page 79 Connectivité Options WAP Par mesure de précaution, un code de sécurité peut Connexions } Options WAP s'avérer nécessaire pour modifier les réglages de votre navigateur. Utilisez le code défini comme votre Le protocole WAP (Wireless Application Proto- code de sécurité 82 Sécurité.
  • Page 80 WAP directement dans un message texte } APN : % 54 Demande de réglages à Sony Ericsson. fournisseur de service Internet ou l'adresse du Profil WAP réseau de données...
  • Page 81 Connectivité Sélectionnez le nouveau compte Data à La fonction Avancé vous permet de définir les utiliser. options suivantes : } Adresse IP : } Modifier } Modifier accueil : Entrer l'adresse du site Entrez l'adresse IP pour la passerelle et WAP souhaité...
  • Page 82 Connectivité Sécurité biais d'un certificat utilisé pour signer un Votre téléphone prend en charge la navigation contrat. La totalité des transactions (contrats WAP sécurisée. Si vous activez la sécurité, la signés) établies avec votre opérateur télé- connexion entre votre téléphone et la passerelle phonique lors de la navigation sont enregis- WAP est sécurisée.
  • Page 83 Connectivité Cookies Sélectionnez le profil que vous souhaitez Accepter cookies pour accepter la fonction utiliser. Le téléphone revient Options WAP Cookies. automatiquement au menu Suppr. cookies Services Internet pour supprimer la fonction ou appuyez sur Une fois la page WAP chargée dans le Cookies qui protège la confidentialité...
  • Page 84 Connectivité Pendant la navigation vices bancaires en ligne. Si un mot de passe est enregistré, le risque d'utilisation non autorisée } Autres pendant la navigation pour afficher les de votre téléphone et des sites est accru. options suivantes : Nouveau signet Sélectionnez et entrez le titre et Nom :...
  • Page 85 Connectivité Téléchargement } Actualiser Actualiser le contenu de Vous pouvez télécharger des images, des thè- la page WAP. mes, des jeux et des sonneries à partir d'Internet } Quitter Déconnecter et revenir et/ou de sites WAP. au mode veille. } Etat Téléchargement d'éléments Afficher des informations d'état...
  • Page 86 Connexions Synchronisation Options Après avoir installé le programme de synchroni- Réglages distants sation à partir du site WAP Sony Ericsson } Conn. à distance WAP, www.SonyEricsson.com/support/, vous pouvez synchroniser votre téléphone et votre Profils WAP pour sélectionner le profil PC.
  • Page 87 Connectivité Réseaux GSM } Applications } Répertoire } Agenda entrez le chemin de la base de données, l'ID Connexions } Réseaux GSM utilisateur et le mot de passe. Permet de sélectionner automatiquement un Appuyez deux fois sur pour revenir au réseau lorsque vous mettez votre téléphone sous Options menu...
  • Page 88 Connectivité Création d'un compte Data Modifier priorité après avoir sélectionné un réseau dans la liste pour régler la Connexions Comm. Data Comptes priorité du réseau. Data Nom complet pour afficher le nom } Nouveau compte Ajouter complet de l'opérateur réseau. } Data GPRS Data GSM Supprimer...
  • Page 89 Connectivité } APN : } Service préféré L ' adresse du réseau de Autoriser ou non les (GPRS données externe auquel (GPRS appels pendant une uniquement) vous souhaitez vous uniquement) connexion GPRS. connecter, que ce soit } Adresse IP : Adresse IP que votre une adresse IP ou une (GPRS...
  • Page 90 Connectivité Services préférés Réception d'un appel Fax ou Data (si vous disposez de numéros Sélectionnez le mode de transfert des données distincts) Automatique que vous préférez, à savoir seulement Connectez votre téléphone à un ordinateur. Accès SMS Répondez à l'appel à partir du programme (si celui-ci ne répond pas automatiquement).

  • Page 91: Liaison Directe Opérateur

    Liaison directe opérateur Liaison directe Services Internet opérateur Accès à une page Web en ligne. Accès aux liaisons directes définies par En sélectionnant cette option, vous accédez à l'opérateur. des pages Web en ligne. Le menu Liaison directe opérateur vous permet d'accéder facilement aux liaisons directes définies par l'opérateur.

  • Page 92: Réglages

    Réglages Réglages Sonneries Vous avez le choix entre différentes sonneries. Personnalisation des réglages de votre téléphone. Pour télécharger une sonnerie % 85 Téléchargement d'éléments. Sons et alertes Si vous êtes abonné à un service à deux lignes, Réglages } Sons & alertes vous pouvez spécifier des sonneries différentes Permet de personnaliser des signaux tels que des Ligne 1...
  • Page 93 Réglages Son touches Accueil Silence Permet de régler le son des touches sur Permet de mettre le téléphone hors tension ou de Tonalité définir une image qui s'affiche lorsqu'il est mi sous tension. Bip minute Economiseur d'écran Permet d'activer ou de désactiver l'option minute selon que vous souhaitez ou non qu'un Le téléphone possède un économiseur d'écran...
  • Page 94 Réglages Contraste Choisir profil Permet de régler le contraste de l'écran à l'aide Permet de sélectionner parmi les différents pro- de la touche de navigation. fils. Modifier IDlignes Afficher le profil Permet d'afficher le profil en cours. Permet de changer le nom des lignes, si vous Modifier profil disposez de deux lignes vocales.
  • Page 95 Réglages Heure et date Contrôle vocal Réglages } Heure et date Réglages } Contrôle vocal L'heure est toujours affichée en mode veille. Cette option vous permet de commander certai- nes fonctions à l'aide de votre voix. Réglage de l'heure et de la date Numérotation vocale Réglages Heure et date...
  • Page 96 Réglages Profils vocaux Modification d'un profil à l'aide de commandes vocales Cette option vous permet de modifier vos profils à l'aide de la voix et/ou de mettre à jour vos En mode veille, appuyez sur une touche de commandes vocales en les réenregistrant ou en volume et maintenez-la enfoncée.
  • Page 97 SIM. Si vous oubliez votre nouveau code, contactez votre revendeur Sony Ericsson local. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 98 Réglages Mains libres Réinitialiser Réglages } Mains libres Réglages } Réinitialiser Permet de mettre le téléphone en mode mains Permet de réinitialiser tous les réglages de votre libres et d'en définir le type. téléphone à leurs valeurs usine, à l'exception des réglages du répertoire, de l'agenda et de la carte Mode réponse Réinitialise tout...

  • Page 99: Organiseur

    Organiseur Organiseur Rendez-vous et tâches Vous pouvez enregistrer dans votre agenda Agenda, Mémos, Alarmes, Minuteur, Chronomètre, 300 rendez-vous et 80 tâches maximum, selon Calculatrice et Aide-mémoire. la taille de chaque élément. Vous pouvez choisir d'ajouter un nouveau rendez-vous ou une nou- Agenda velle tâche à...
  • Page 100 Organiseur Définir le rappel ? Le message s'affiche. touche de navigation. Appuyez sur Sélection Appuyez sur selon que vous pour afficher un jour déterminé. souhaitez ou non entrer la date et l'heure. Dans les affichages hebdomadaire et mensuel, vous pouvez accéder directement à la semaine suivante en A partir de la liste des rendez-vous et des tâches d'un Autres appuyant sur...
  • Page 101 Organiseur semaine Envoyer mois Automatique et choisissez une : Changez méthode de transfert. automatiquement de profil. Rappels Vous pouvez aussi envoyer un rendez-vous/tâche en Envoyer Toujours le sélectionnant et : La sonnerie retentit même si le téléphone est hors tension. Jamais : Désactivez l'alarme.
  • Page 102 Organiseur Alarmes Entrez le texte, puis appuyez sur Organiseur } Alarmes Si le mémo est long et que vous ne pouvez pas Alarme Sélectionnez pour régler l'alarme à une Autres l'afficher intégralement, appuyez sur Alarme spéciale heure déterminée ou pour défi- Afficher le mémo nir une alarme qui retentit chaque jour à...
  • Page 103 Organiseur Chronomètre Utilisation du clavier Organiseur } Chronomètre Organiseur Calculatrice Si le compteur atteint 23:59:59.9, le chronomè- Entrez un nombre. tre s'arrête automatiquement. Sélectionnez la fonction mathématique à Le chronomètre est automatiquement arrêté l'aide de la touche de navigation, puis entrez lorsque vous répondez à...
  • Page 104 Organiseur Mot de contrôle et sécurité Pour ouvrir l'aide-mémoire la première fois Vous devez entrer un mot de contrôle pour con- firmer le mot de passe de l'aide-mémoire et Organiseur Aide-mémoire empêcher tout accès non autorisé à vos codes. Le message d'instructions s'affiche. Lorsque vous entrez votre mot de passe pour Appuyez sur ouvrir l'aide-mémoire, le mot de contrôle s'affi-...
  • Page 105 Organiseur Pour ajouter un nouveau code Entrez une seconde fois le nouveau mot de passe, puis appuyez sur Organiseur } Aide-mémoire Entrez un mot de contrôle, puis appuyez sur Entrez votre mot de passe, puis appuyez sur } Nouveau code Si vous avez oublié...

  • Page 106: Loisirs

    Loisirs lire les informations sur le jeu ou afficher Jeux et autres Nouvelles appli. (par l'état de la mémoire.) Sony Ericsson exemple, } Lancer Suivez les instructions de téléchargement de } Aide pour lire l'aide ou pour terminer l'application.
  • Page 107 Loisirs Déplacement Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite et sélectionner un élément. Vous pouvez aussi utiliser les touches de la manière suivante : en haut à gauche en haut en haut à...

  • Page 108: Annexe

    Annexe Annexe Dépannage Problème Causes possibles Solutions possibles Chargez la batterie % 18 Charge de la batterie. Impossible de Batterie déchargée mettre le Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Notez qu'au bout de téléphone sous plusieurs années, une diminution de la capacité de tension la batterie est normale.
  • Page 109 Annexe Problème Causes possibles Solutions possibles Impossible Erreur de numérotation Composez l'indicatif de zone national complet de d'établir la votre correspondant. A l'étranger, utilisez l'indicatif communication du pays complet. La restriction des appels est Vérifiez les réglages de restriction des appels % 61 Restreindre.
  • Page 110 Annexe Problème Causes possibles Solutions possibles Impossible de La restriction des appels est Vérifiez les réglages de restriction des appels % 61 Restreindre. recevoir des activée appels Vérifiez les réglages de renvoi % 60 Définition Un renvoi a été défini d'un renvoi.

  • Page 111: Sécurité

    Annexe Sécurité Code PIN2 Code PIN, code PIN2, verrous de la carte SIM et Le code PIN2 est fourni par votre opérateur/ du téléphone. fournisseur de services et est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, telles que les Code PIN (Numéro Numéros fixes ou les Coûts appels.
  • Page 112 Annexe codes PIN/PIN2 et verrouiller/déverrouiller la carte SIM % 97 Verrouillage SIM. Déblocage de la carte SIM Si vous saisissez trois fois de suite un code PIN erroné, la carte SIM est bloquée. Saisissez le code PUK (Code de déblocage personnel), puis appuyez sur Saisissez le nouveau code PIN (de 4 à...

  • Page 113: Table Des Icônes

    Annexe Table des icônes Icône Explication Icône Explication Icônes susceptibles de s'afficher à l'écran. Chiffrement Profil non pris en personnalisé Icône Explication Icône Explication charge Icône du bureau Signal réseau Réseau interdit Réglage de la (fort) et non sonnerie disponible Signal réseau Signal réseau (fort) et GPRS...
  • Page 114 Annexe Icône Explication Icône Explication Icône Explication Icône Explication Notification de Notification de Appels pris Numéro appelé arrivée d la réception message WAP d'un fax Numéro de Numéro de Push domicile travail (contact) Notification Session GPRS (contact) d'informations en cours Numéro de Numéro de radiodiffusées...
  • Page 115 Annexe Icône Explication Icône Explication Icône Explication Icône Explication Le message non Le message lu Lecture du Image non lu sera sera supprimé disponible supprimé la la prochaine Pause du MMS Arrêt du MMS prochaine fois fois que vous que vous vous vous connecterez au connecterez au...

  • Page 116: Utilisation Sûre Et Efficace

    Toute intervention doit être queriez d'endommager le four et obligatoirement confiée à un person- l'appareil. nel agréé Sony Ericsson. • Ne tenez pas votre appareil à proxi- • Ne dirigez jamais le rayon infrarouge mité d'une flamme vive ou d'une vers les yeux d'une autre personne et assurez- cigarette allumée.
  • Page 117 ONDES HF ET TAUX D'ABSORPTION public. Tous les modèles de téléphone mobile SELECTIVE Sony Ericsson sont conçus pour respecter cette UTILISATION EFFICACE réglementation stricte. Les seuils ainsi fixés pré- voient une marge de sécurité destinée à assurer Tenez votre téléphone mobile de la même façon...
  • Page 118 S'il est vrai que des différences peuvent être APPAREILS MÉDICAUX constatées entre différents téléphones mobiles, PERSONNELS tous les modèles Sony Ericsson sont conçus dans le strict respect des normes en vigueur sur l'exposition aux hautes fréquences. Les téléphones mobiles peuvent nuire au fonc- tionnement de certains stimulateurs cardiaques et Un feuillet séparé, reprenant le taux d'absorption...
  • Page 119 Annexe ET D'AUTRE PART D'ENDOMMAGER L'APPA- Posez votre téléphone mobile aussi près que REIL OU SES ACCESSOIRES. VOTRE TELE- possible de la prise secteur lorsque vous le PHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES rechargez afin de pouvoir y accéder facilement. PEUVENT CONTENIR DE PETITES PIECES Pour économiser l'énergie, débranchez le char- SUSCEPTIBLES DE SE DETACHER ET DE geur de la prise secteur, une fois le téléphone...
  • Page 120 à l'endroit où il sez-la à la température ambiante. a été acheté ou contactez le Sony Ericsson This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 121 Annexe Customer Care Centre (Centre du service clien- duit renvoyé n'est pas couvert par la garantie tèle Sony Ericsson) le plus proche (les tarifs conformément aux conditions ci-dessous. nationaux peuvent s'appliquer) ou consultez le Notez que vos téléchargements/réglages person- site www.SonyEricsson.com afin d'obtenir des nels risquent d'être perdus si votre produit est...
  • Page 122 Ericsson ou Sony Ericsson conçus pour ce achat passé entre eux. Produit. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 123 Sony Ericsson type AAB-1021031-BV européenne où vous vous trouvez, appelez le and in combination with our accessories, to which Sony Ericsson Customer Care Centre (Centre du this declaration relates is in conformity with the service clientèle Sony Ericsson) le plus proche.
  • Page 124 Index Contraste 94 Activation/désactivation du Calculatrice 103 Contrôle vocal 31 microphone 27 Carte SIM 16 – Numérotation vocale 23 Agenda 99 – Déblocage 112 – Rappel vocal 24 – Insertion 16 – Réponse vocale 26 Aide-mémoire 103 – Retrait 16 Coûts appels 63 Alarme 92 –...
  • Page 125 Profils 94 Fonction propre au réseau, voir Mémos 101 Mémos vocaux 97 Raccourcis 58 Fonctions des touches 12 Message vocal 50 Réinitialiser 98 Messagerie 43 – Profils 94 – Discussion 56 Groupes 38 – Réinitialisation générale 98 – E-mail 50 –...
  • Page 126 Services en ligne 73 WAP 79 SMS, voir Messagerie : Message texte Son touches 93 Sonnerie personnelle 39 Sonneries 92 Synchronisation 86 Technologie sans fil Bluetooth 74 Téléphone 25 Thèmes 71 Verrous 97 – Carte SIM 97 – Téléphone 97 Vol.
  • Page 127 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 128 Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden FR 3-255-627-33(1). Printed in France This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Table des Matières