Symbols Used - Air Liquide NEW VOYAGE-1 Notice D'instructions

NewVoyage
Please read the instructions and the important notes (1.3) carefully before using the device.
1 - IMPORTANT INDICATIONS
1.1 - APPLICATION
NEW VOYAGE is an aerosol therapy device for administering drugs in aerosol form.
NEW VOYAGE incorporates a series of innovative solutions that allow rapid and effective topical treatment of the lower airways.
The MEFAR2000 kit (nebuliser + mouthpiece) or paediatric/adult mask are effective in treating disorders of the lower airways (including
bronchial asthma, chronic bronchitis, pulmonary emphysema and cystic fibrosis).
The administration of drugs requires a medical prescription specifying the type of drug, the dosage and the length of treatment.
This aerosol therapy device and its accessories have been designed and made in Italy in accordance with EU Directive 93/42/EC
regarding medical devices (and subsequent updates) and bear the CE mark.
This product complies with the restriction on the use of certain hazardous substances in electric and electronic devices (European
Directive RoHS 2011/65/EU).
Device suitable for continuous operation.

1.2 - SYMBOLS USED

Class II device
~
Alternating current Device ON
The device must be dismantled at the end of its lifecycle and disposed of
in special bins. Do not dispose of in ordinary town waste bins (EU Directive 2002/96/EC)
IP21 Device protected against access to hazardous parts with a finger and against vertically falling water drops.
Keep the device dry
Does not contain phthalates
1.3 - IMPORTANT NOTES
• Read the instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
• Do not use the device or accessories for anything other than the intended purpose.
• Children must only be allowed to use the device under the supervision of an adult who has read and understands the
instructions.
• Some components are small enough to swallow and may lead to suffocation.
• The power cable and connecting pipe are long enough to pose a strangulation hazard.
• Read the list of components in the table in section 7 to see if there are any components that have caused an allergic reaction in
the past.
• Do not use essential oils (e.g. with menthol or eucalyptus) as they are not compatible with the material of which the nebuliser is
made.
• During the session, the device must stand on a firm flat surface.
• Never cover the air vents during operation.
• Keep well away from sources of heat.
• Do not touch the plug or the electrical components wet or with damp hands.
• IP21 Device protected against access to hazardous parts with a finger and against vertically falling water drops.
• Do not pour water or other liquids onto the device. Prevent water and other liquids from getting in through the air vents.
• Do not use in the bath or shower.
• If the device should fall into liquid, unplug before removing it. Do not use the device. Send it to an approved service centre for
an overhaul.
• Beware of compressed air coming out of the air outlet as this may cause a hazard; it must only be used to supply the nebuliser.
• The device is not suitable for use in the presence of anaesthetic mixtures with air, oxygen or nitrogen protoxide.
• Performance of the device is only guaranteed if all the accessories used are original ones. Only original spare parts must be
used.
• The manufacturer declares that the device has a useful life of at least 5 years.
• Insert the power cord fully into the unit.
• Remove the power cord from the device before placing it into the box.
Device with type BF applied part
"I"
Device OFF
Manufacturer
No traces of natural latex
Important - read the instructions carefully
"O"
5