Gerätebeschreibung - Air Liquide NEW VOYAGE-1 Notice D'instructions

1.4 - GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Aerosoltherapiegerät NEW VOYAGE setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: einem durch einen Elektromotor betriebenen
Kompressor in der Basiseinheit, einem Kit MEFAR2000 (eine Zerstäubungsampulle mit Mundstück) und zwei Masken (montierbar auf die
Zerstäubungsampulle anstelle des Mundstücks).
1.5 - PATIENTENGRUPPEN
Das Aerosoltherapiegerät NEW VOYAGE garantiert eine extrem wirkungsvolle Inhalationstherapie für Patienten aller Altersgruppen, vom
Kleinkind bis zum Erwachsenen.
1.6 - VERPACKUNGSINHALT
Die Verpackung enthält (Abb. A):
eine Basiseinheit (1), ein Stromkabel (2), ein Zubehörfach (3), einen ON/OFF Schalter (4), einen Sitz für die Filteraufnahme mit Filter (5), eine
Anschlussbuchse (6), einen Luftanschluss (7), eine Klappe (8) und einen Ampullenträger (9).
Zusätzlich enthält die Verpackung:
• Ein Kit Mefar2000 bestehend aus:
- einer Zerstäubungsampulle (oberes Gehäuse (10), Zerstäuber (11), unteres Gehäuse (12))
- einem Mundstück (13)
• zwei Masken: einer Kindermaske (14) und einer Erwachsenenmaske (15)
• einem Verbindungsschlauch (16)
2 - VORBEREITUNG UND GEBRAUCH
2.1 - VORBEREITUNG DER BASISEINHEIT
Vor dem Gebrauch muss überprüft werden, dass die Spannung, die auf dem Schild der „technischen Daten" auf der Geräteunterseite
angegeben ist, mit der Netzspannung übereinstimmt und dass die elektrische Anlage den geltenden Gesetzesbestimmungen
entspricht.
Das Gerät nicht verwenden, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
Prüfen, dass die Gerätehülle unversehrt ist und keine Beulen oder Brüche aufweist.
Um auf das Zubehörfach zuzugreifen, die Vorderseite der Klappe anheben, damit sich der Schnappverschluss öffnet.
Prüfen, dass sich der Schalter zum Einschalten des Geräts (4) in der ausgeschalteten Stellung „O" (OFF) befindet. Das Stromkabel in die
Anschlussbuchse stecken, den Netzstecker in die Steckdose stecken, den Schalter in die eingeschaltete Stellung „I" (ON) bringen und sich
vergewissern, dass Luft aus dem Luftanschluss (7) strömt.
Nach der Kontrolle den Schalter in die Stellung „O" (OFF) bringen.
2.2 - VORBEREITUNG UND GEBRAUCH DES KITS MEFAR2000
Vor dem Gebrauch den Absatz 3.2 lesen.
Für den Gebrauch des Kits Mefar2000 müssen nachstehende Anweisungen befolgt werden:
- Sicherstellen, dass der Zerstäuber (11) korrekt auf der mittleren Büchse des unteren Ampullengehäuses (12) eingesetzt ist
- Das untere Ampullengehäuse (12) ist mit einer Gradskala versehen, an der die eingefüllte Arzneimenge abgelesen werden kann. Sie hat
lediglich den Zweck, eine ungefähre Angabe über den Inhalt zu liefern, für die genaue Dosierung ist eine Gradspritze zu verwenden. Das
Medikament entsprechend der vom behandelnden Arzt empfohlenen Dosierung in das Gefäß (Abb. B) gießen
Die Gradskala muss abgelesen werden, wenn der Zerstäuber im unteren Ampullelngehäuse eingesetzt ist.
- Das obere Ampullengehäuse (10) auf die Ampullenbasis aufschrauben
- Das Mundstück (13) auf dem oberen Ampullengehäuse (10) einsetzen (Abb. C)
- Den Schalter (4) am Gerät auf die Stellung „I" (ON) drücken
- Während der Behandlung wird die Ampulle in der Hand in senkrechter Stellung gehalten, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten
- Wenn die zuvor beschriebenen Vorgänge ordnungsgemäß durchgeführt wurden, strömt nun zerstäubte Arznei aus der Maske
Das Mundstück (13) wird auch während des Ausatmens mit geschlossenen Lippen zwischen den Zähnen gehalten: Die ausgeatmete Luft
strömt aus einer dafür an der Basis des Mundstücks vorgesehenen Öffnung.
Während des Betriebs die Luftauslassöffnung nicht blockieren.
Wenn die Flüssigkeit in der Ampulle zu Ende ist oder wenn man die Behandlung kurzzeitig unterbrechen möchte, wird der Geräteschalter in
die Stellung „O" (OFF) gedrückt und die Ampulle in ihrem Träger (9) eingehängt.
Am Ende der Therapie kann eine kleine Menge des Arzneimittels in der Ampulle zurückbleiben, was jedoch nicht die Wirksamkeit der
Behandlung beeinträchtigt.
Wenn sich nach dem Gebrauch etwas Feuchtigkeit im Luftschlauch ablagert, das Gerät eingeschaltet lassen und abwarten, bis seine
Belüftung den Luftschlauch getrocknet hat.
Die Anwesenheit von Feuchtigkeit im Schlauch ist bei bestimmten Umgebungsbedingungen des Geräteeinsatzes auf den
Wasserdampf zurückzuführen.
UTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH
19