Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation - Air Liquide NEW VOYAGE-1 Notice D'instructions

2.3 - GEBRAUCH DER MASKE
Vor dem Gebrauch den Absatz 3.3 lesen.
Um die Maske zu benutzen, muss das Anschlussstück der Maske auf dem oberen Ampullengehäuse eingesetzt werden (Abb. C).
Sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen muss die Maske sanft an das Gesicht gedrückt werden, sodass sie am Mund- und
Nasenprofil anliegt: Die Behandlung besteht darin, dass die zerstäubte Arznei langsam und tief eingeatmet wird. Durch die seitlichen
Schlitze in der Maske tritt die ausgeatmete Luft aus
Während des Betriebs nicht die Schlitze für den Austritt der ausgeatmeten Luft seitlich an der Maske blockieren.
Die Zerstäubung ist sehr schnell und dauert nur wenige Minuten.
Einige Flüssigkeiten (wie in den Warnhinweisen angegeben) sind nicht mit den Materialien verträglich, aus denen die Zerstäubungsampulle,
Rinowash und das volumetrische Mundstück hergestellt sind, und können in Wechselwirkung mit diesen Risse hervorrufen (die
verwendeten Materialien sind im Kapitel 7 - ENTSORGUNG DES GERÄTS UND SEINER BESTANDTEILE aufgeführt).

3 - REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION

Um diese Vorgänge durchzuführen, muss sichergestellt sein, dass das Stromversorgungskabel nicht in der Steckdose steckt und
dass die Ampulle und der Schlauch nicht am Gerät angeschlossen sind.
Sollte es sich als erforderlich erweisen, den medizinischen Apparat mit anderen Methoden zu reinigen, zu desinfizieren oder zu
sterilisieren als denen, die im Kapitel 3 beschrieben sind, muss anhand des Datenblatts, das beim Hersteller angefordert werden
kann, geprüft werden, ob dies möglich ist.
3.1 - REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION DER BASISEINHEIT
3.1.1 - REINIGUNG DER BASISEINHEIT
Die Basiseinheit (1) darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden, da das Eindringen von Flüssigkeiten in das Geräteinnere zu
Beschädigungen der elektrischen Bestandteile und zu einer Gefahr für die Sicherheit des Benutzers führt.
Für die Reinigung der Basiseinheit (1) ein angefeuchtetes weiches Tuch verwenden. Es kann ein nicht scheuerndes neutrales Reinigungsmittel
verwendet werden.
3.1.2 - DESINFEKTION DER BASISEINHEIT
Die Basiseinheit kann bei Bedarf mit einem Schwamm oder weichen Tuch desinfiziert werden, die zuvor mit einer kalten Desinfektionslösung
angefeuchtet wurden (wie z.B. eine Lösung mit einer Natriumhypochlorit-Konzentration nicht über 2%). Es sind hierbei die Anweisungen
des Desinfektionsmittelherstellers zu beachten.
Prüfen, dass die Lösung für das Material, aus dem die Basiseinheit hergestellt ist, geeignet ist (Achtung: Die Hinweise lesen und prüfen,
dass das Desinfektionsmittel mit den verwendeten Materialien verträglich ist, die in Kapitel 7 - ENTSORGUNG DES GERÄTS UND/ODER
SEINER BESTANDTEILE aufgeführt sind)
3.1.3 - STERILISATION DER BASISEINHEIT
Für die Basiseinheit (1) ist keine Sterilisation vorgesehen.
3.2 - REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION DES KITS MEFAR2000
Um die Gefahr einer Mikrobenansteckung zu vermeiden, müssen die Ampulle und das Mundstück nach jeder Behandlung und vor dem
Gebrauch unter sorgfältiger Beachtung der Anweisungen gereinigt, desinfiziert und ggf. sterilisiert werden.
Bevor sie gereinigt, desinfiziert oder sterilisiert werden, müssen die Bestandteile entsprechend den nachstehenden Angaben
auseinandergebaut werden:
- den Schlauch (16) ausstecken
- das Mundstück (13) von der Ampulle nehmen
- das obere Ampullengehäuse (10) ausschrauben
- den Zerstäuber (11) abziehen
3.2.1 - REINIGUNG DES KITS MEFAR2000
Die in ihre Bestandteile (10, 11, 12) zerlegte Ampulle und das Mundstück (13) können mit heißem Wasser (ca. 40 °C) und Reinigungsmittel
(dosiert entsprechend den Angaben des Reinigungsmittelherstellers) gewaschen und unter fließendem Wasser nachgespült werden.
Nachdem alle Teile gereinigt wurden, können sie mit einem weichen Tuch getrocknet und aufgeräumt werden.
3.2.2 - DESINFEKTION DES KITS MEFAR2000
Alle Bestandteile der Ampulle (10, 11, 12) und das Mundstück können, nachdem sie gewaschen wurden, in eine kalte Desinfektionslösung
(wie z.B. eine Lösung mit einer Natriumhypochlorit-Konzentration nicht über 2%) entsprechend den Anweisungen des Herstellers der
Desinfektionslösung eingetaucht werden.
Die Bestandteile der Ampulle können desinfiziert werden, indem sie für einen Zeitraum von höchstens 10 Minuten in Wasser gekocht
werden: Die Bestandteile dürfen nicht direkt den Boden des Topfs berühren.
Beim Auskochen können die Bestandteile ihre Farbe oder ihr Aussehen verändern, was jedoch keinen Einfluss auf den Gerätebetrieb hat.
20
DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUTSCH • DEUT