Descripción Del Aparato - Air Liquide NEW VOYAGE-1 Notice D'instructions

1.4 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO
El aparato de aerosolterapia NEW VOYAGE incluye: un compresor accionado por un motor eléctrico contenido en la unidad de base, un
Kit MEFAR2000 (una cámara de nebulización con boquilla) y dos mascarillas (que se pueden montar en la cámara de nebulización en
alternativa a la boquilla).
1.5 - GRUPOS DE PACIENTES
El aparato de aerosolterapia NEW VOYAGE garantiza una terapia de inhalación de gran eficacia para pacientes de cualquier edad, desde
los niños pequeños hasta los adultos.
1.6 - CONTENIDO DEL EMBALAJE
El embalaje contiene (Fig. A):
unidad de base (1), cable de alimentación (2), compartimento porta-accesorios (3), interruptor ON/OFF (4), alojamiento para filtro con filtro
(5), enchufe de conexión (6), toma de aire (7), portezuela (8) y soporte de la cámara de nebulización (9).
El embalaje contiene además:
• un Kit Mefar2000 compuesto por:
- cámara de nebulización (cuerpo superior (10), atomizador (11) y cuerpo inferior (12))
- boquilla (13).
• dos mascarillas: una pediátrica (14) y una de adulto (15)
• un tubo de empalme (16)
2 - PREPARACIÓN Y USO
2.1 - PREPARACIÓN DE LA UNIDAD DE BASE
Antes de utilizar el equipo, comprobar que la tensión indicada en la etiqueta «datos técnicos» debajo del aparato corresponde a la
de la red y que la instalación eléctrica se ajusta a las normativas vigentes.
No utilizar el aparato si el cable eléctrico está estropeado.
Comprobar que la carcasa del aparato está íntegra y no presenta deformaciones o roturas.
Para tener acceso al compartimento de accesorios, levantar la parte delantera de la portezuela para desbloquear la cerradura de resorte.
Comprobar que el interruptor de encendido (4) se encuentra en la posición "0" apagado (OFF). Enchufar el cable de alimentación en la toma
del aparato, enchufar la clavija eléctrica en la toma de corriente de la instalación eléctrica, situar el interruptor en la posición de encendido
"I" (ON) y comprobar que el aire sale por la toma de aire (7).
Después de esta comprobación, situar el interruptor en la posición "O" (OFF).
2.2 - PREPARACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL KIT MEFAR2000
Antes del uso, leer el apartado 3.2.
Para utilizar el kit Mefar2000, respetar las indicaciones siguientes en el orden indicado:
- Comprobar que el atomizador (11) está insertado correctamente en el conducto central del cuerpo central de la cámara de nebulización (12).
- El cuerpo inferior de la cámara de nebulización (12) tiene una escala graduada que indica la cantidad de fármaco introducido: dicha
escala tiene únicamente la finalidad de dar una indicación aproximada del contenido; para la dosificación precisa, utilizar un jeringuilla
graduada. Verter el fármaco en la cubeta (Fig. B) según la dosis recomendada por el médico.
La lectura de la escala graduada se tiene que realizar cuando el atomizador está insertado en el cuerpo inferior de la cámara de
nebulización.
- Enroscar el cuerpo superior de la cámara de nebulización (10) sobre la base de la misma.
- Insertar la boquilla (13) en el cuerpo superior de la cámara de nebulización (10) (Fig. C).
- Apretar el interruptor (4) del aparato situándolo en la posición "I" (ON).
- Durante el tratamiento, la cámara de nebulización debe tenerse en la mano y en posición vertical para permitir su correcto funcionamiento.
- Si las operaciones descritas anteriormente han sido realizadas correctamente, el fármaco nebulizado saldrá a través de la mascarilla.
La boquilla (13) debe ponerse en la boca, entre los dientes y con los labios cerrados, también durante la fase de expiración; el aire expirado
sale por un orificio presente en la base de la misma.
Durante el uso, no obstruir el orificio de salida del aire.
Cuando el líquido contenido en la cámara de nebulización se ha terminado o para interrumpir momentáneamente el tratamiento, apretar el
interruptor del aparato situándolo en la posición "O" (OFF) y colocar la cámara de nebulización en la base prevista (9).
Al final de la terapia, puede quedar una pequeña cantidad de fármaco dentro de la cámara; esto no perjudica la eficacia del tratamiento.
Si al final de la sesión se formara un pequeño depósito de humedad en el interior del tubo del aire, dejar el aparato encendido y dejar que
se seque con la ventilación del mismo.
La presencia de líquido en el interior del tubo está causada por el vapor de agua en condiciones ambientales especiales de
utilización del aparato.
26
SPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑOL • ESPAÑO