Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation Du Masque; Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation Du Tuyau; Remplacement Du Filtre À Air (Fig. D); Entretien Des Accessoires - Air Liquide NEW VOYAGE-1 Notice D'instructions

solution désinfectante à froid (par exemple, une solution ayant une concentration d'hypochlorite de sodium non supérieure à 2%) en suivant
les indications fournies par le fabricant.
Il est possible de désinfecter les composants de la chambre de nébulisation en les plongeant dans l'eau bouillante pendant 10 min mais en
veillant à ce qu'ils ne se trouvent pas en contact direct avec le fond de la casserole.
Le cycle d'ébullition pourrait altérer la couleur ou l'aspect esthétique des composants sans compromettre le fonctionnement du dispositif.
3.2.3 - STÉRILISATION DU KIT MEFAR2000
Les composants de la chambre de nébulisation (10, 11, 12) et l'embout buccal (13) sont compatibles avec le cycle de stérilisation en
autoclave à 121 °C pendant au moins 15 minutes (30 min maximum) jusqu'à un maximum de 20 cycles
Le cycle de stérilisation est conseillé quand le dispositif est utilisé en milieu hospitalier ou quand il est utilisé par plusieurs patients,
ou encore avant l'emploi.
3.3 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DU MASQUE
Pour éviter les risques de contamination microbienne, les masques (14, 15) doivent être nettoyés et désinfectés après chaque traitement et
avant l'emploi en suivant scrupuleusement les instructions.
3.3.1 - NETTOYAGE DU MASQUE
Le masque doit être lavé à l'eau chaude (env. 40 °C) avec un détergent neutre (dosé selon les indications du fabricant du produit) et rincé
à l'eau courante.
Une fois propre, le sécher avec un chiffon doux et le ranger.
3.3.2 - DÉSINFECTION DU MASQUE
Pour désinfecter le masque, après l'avoir lavé, le plonger dans une solution désinfectante froide (par exemple, une solution ayant une
concentration d'hypochlorite de sodium non supérieure à 2%) en suivant les instructions fournies par le fabricant.
Ne pas plonger le masque (14, 15) dans l'eau bouillante.
3.3.3 - STÉRILISATION DU MASQUE
Le masque n'est pas compatible avec le cycle de stérilisation à chaud en autoclave.
3.4 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DU TUYAU
Pour nettoyer le tuyau après chaque utilisation, extraire le tuyau (16) de la chambre de nébulisation et laisser l'appareil en marche jusqu'à ce
que l'air sortant du tuyau ait éliminé le sédiment humide éventuel.
En présence de saleté, remplacer le tuyau.
Aucun cycle de stérilisation à chaud, ni en autoclave, ni dans l'eau bouillante, n'est prévu pour le tuyau (16).
4 - ENTRETIEN
L'appareil d'aérosolthérapie NEW VOYAGE ne demande pas d'entretien particulier ; le compresseur, qui est du type à piston fonctionnant
« à sec », ne demande aucune lubrification.
Le filtre extérieur spécial qui retient la poussière et l'humidité doit être remplacé périodiquement.
Débrancher toujours la fiche d'alimentation avant d'accomplir ces opérations.
4.1 - REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR (Fig. D)
Si l'appareil est utilisé fréquemment, remplacer le filtre à air une fois par an.
Pour remplacer le filtre à air (5), enlever le bouchon (en s'aidant, le cas échéant, d'un tournevis) et procéder au remplacement avec un
filtre neuf.
Ne pas laver ou régénérer le filtre ; le remplacer toujours par un filtre neuf.

4.2 - ENTRETIEN DES ACCESSOIRES

Les opérations de nettoyage, désinfection et/ou stérilisation des composants de l'appareil permettent d'avoir un contrôle constant sur
leur intégrité et de mettre en évidence le besoin de les remplacer par des composants neufs. Des cycles de stérilisation répétés peuvent
compromettre les caractéristiques du matériau des accessoires ; il est donc conseillé de vérifier l'aspect et l'intégrité des composants
après chaque stérilisation.
Les accessoires doivent être remplacés dès qu'ils donnent des signes de détérioration.
14
FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FR