Einbau Des Subwoofers Subwoofer Installation Installation Du Subwoofer - Toyota E12-A Série Mode D'emploi

Corolla (E12-A + E12-D)
6. EINBAU DES SUBWOOFERS
SUBWOOFER INSTALLATION
INSTALLATION DU SUBWOOFER
24
1. La position d'installation standard du subwoofer
sous le siège du passager. Si cela n'est pas possible, il peut
être installé sous le siège du conducteur.
Assurez-vous que le côté connecteurs du subwoofer
est dirigé vers le centre du véhicule.
27
25
2.
a) Enlevez les vis du subwoofer
25
b) Fixez les supports
27
lons .
27 : Boulon avec rondelle (4x)
c) Fixez la bande 28 (2x) (10mm) au subwoofer
05-04
24
Abb. 59 - Fig. 59
ATTENTION
Abb. 60 - Fig. 60
24 .
26 (2x) au subwoofer 24
Corolla (LHD) - 34
1.
Stellen Sie sicher, dass die Anschluss-
seite des Subwoofers zur Fahrzeug-
mitte weist.
1.
Make sure that the connector side of
the subwoofer
24 se situe
the centre of the vehicle.
24
2.
a)
26
b)
28
c)
2.
a)
b)
24
c)
à l'aide des bou-
24
.
TOYOTA GENUINE AUDIO
Die Standardeinbauposition für den
Subwoofer 24 ist unter dem Beifah-rer-
sitz. Ist dies nicht möglich, kann er
auch unter dem Fahrersitz eingebaut
werden.
ACHTUNG
The standard installation position of
the subwoofer 24 is under the passen-
ger's seat. If it is not feasible, it can be
installed under the driver's seat.
CAUTION
24
is directed towards
Die Schrauben 25 (4x) von dem
Subwoofer 24 entfernen.
Die Befestigungshalterungen
mit den Schrauben 27
24
befestigen.
27 : Bundschraube (4x)
Das Polsterklebeband
am Subwoofer 24 befestigen.
Remove the screws
25
24
woofer .
Fit the attachment brackets
the subwoofer 24 using bolts
27
: Bolt with washer (4x)
Attach the cushion tape
(10mm) to the subwoofer
26 (2x)
am Subwoofer
28 (2x) (10mm)
from the sub-
26 (2x) to
27 .
28 (2x)
24
.