Manuels Connexes pour Toyota E12-FL Série
Sommaire des Matières pour Toyota E12-FL Série
- Page 1 Toyota Genuine Audio EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR / FOR / POUR Corolla Verso (LHD) E12-F Manual Ref. n° A3LE12F/W-3600 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications ................................2. Systemaufbau System Layout Disposition du système ................................. 3. Einbau des 6 CD-Wechslers 6 CD-changer Installation Installation du changeur 6 CD ................................ - Page 3 p. 1/1...
-
Page 4: Systemaufbau System Layout Disposition Du Système
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 2. SYSTEMAUFBAU SYSTEM LAYOUT DISPOSITION DU SYSTEME 6 CD-WECHSLER / 6 CD-CHANGER / CHANGEUR 6 CD HINWEIS: Beim Einbau des verborgenen 6 CD-Wechslers unter dem Beifahrersitz werden der 6 CD-Wechsler für Sitzmontage TM0461 (08601-00912) und der zusätzliche Satz für hängende Sitzmontage F/K (08695-0803) benötigt.. -
Page 5: Einbau Des 6 Cd-Wechslers
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 3. EINBAU DES 6 CD-WECHSLERS 6 CD-CHANGER INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR 6 CD 3.1 AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Die Lamellen entfernen. : Haken (6x) : Clip (4x) Remove the louver (L+R) . - Page 6 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Kombination ausbauen. : Schraube (4x) Remove the combo : Screw (4x) Enlevez le combiné : Vis (4x) Abb. 3 - Fig. 3 Der Anschlag (2x) nach innen zie- Die Dämpfer von dem clips(2x) des Armaturenbretts entfernen.
- Page 7 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Windlaufseitenverkleidung ent- fernen (R). : Clip (2x) : Mutter (1x) Remove the kick panel (R). : Clip (2x) : Nut (1x) Enlevez la garniture du carter de roue (D). : Clip (4x) : Ecrou(1x) Abb.
- Page 8 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Beinabdeckung entfernen. Schrauben vorne Beifahrersitz entfernen. : Bundschraube (2x) ACHTUNG : Beim Zusammenbau die Schrauben vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen. Remove the leg cover Remove the bolts at the front side of the passenger’s seat...
-
Page 9: Einbau Unter Dem Beifahrersitz
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO EINBAU UNTER DEM BEIFAHRERSITZ INSTALLATION UNDER THE PASSENGER’S SEAT INSTALLATION SOUS LE SIEGE DU PASSAGER Das Klebeband in 10 Stücke schnei- den. Cut the tape into 10 pieces. Découpez la bande en 10 morceaux. - Page 10 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die seitliche Abdeckung (L) der Beifahrersitz entfernen. : Schraube (2x) : Haken (1x) Remove the side cover (L) from the passenger’s seat : Screw (2x) : Hook (1x) Enlevez la garniture latérale (G) du siège du passager...
- Page 11 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die seitlichen Halterungen (2x) und die Dämpfer mit Bolzen Muttern am CD-Wechsler befesti- ACHTUNG gen. CAUTION : Bolzen (M5x9) (4x) ATTENTION : Mutter (M6) (4x) : Dampfer (Markierung “6CDN”) (4x) ACHTUNG: Die Bolzen vor dem Bewegen lösen.
- Page 12 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Zusatzhalterung (R) an der seit- lichen Halterung (R) befestigen. : Bolzen (M5x9) (2x) Fit the sub bracket (R) to the side bracket (R). : Bolt (M5x9) (2x) Fixez le support inférieur (D) au support latéral...
- Page 13 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Zusatzhalterung (R) zusammen mit der seitliche Halterung (R) und das Distanzstück an der rechten Befestigungsöffnungen Install holes Seite des Beifahrersitzes anbrin- Orifices de fixation gen. : Bolzen (M6x12) (2x) Wenden / : Bolzen (M6x25) (1x)
- Page 14 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Zusatzhalterung (L) zusammen mit der seitliche Halterung (L) und das Distanzstück an der linken Befestigungsöffnungen Install holes Seite des Beifahrersitzes anbrin- Orifices de fixation gen. : Bolzen (M6x12) (2x) Wenden / : Bolzen (M6x25) (1x)
- Page 15 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Wechslereinheit mit Muttern an der Halterung ( ) unter dem Beifahrersitz anbringen. : Mutter (M6) (3x) Klebeband am Rahmen anbrin- gen, wie in der Abbildung gezeigt. Den Rahmen verschieben, bevor die C-Mutter an der Halterung ( angebracht wird.
- Page 16 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Das Wechslerkabel an der Wechs- lereinheit anschließen. Den Beifahrersitz einbauen. (Siehe Abbildung 9,10) Connect the changer wire to the changer unit Refit the passenger’s seat . (See fig. 9,10) Raccordez le fil du changeur à...
-
Page 17: Einbau Der Hochtöner Tweeters Installation Installation Des Tweeters
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. EINBAU DER HOCHTÖNER TWEETERS INSTALLATION INSTALLATION DES TWEETERS Gummidichtungsprofil auf der Fahrer- seite entfernen. Remove the driver’s side rubber weather seal Enlevez le joint d’étanchéité en caout- chouc du côté conducteur Abb. 22- Fig. 22 Linke A-Säulenverkleidung... - Page 18 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 4. Das Windlaufseitenverkleidung aus- bauen. : Mutter (1x) : Clip (2x) 4. Remove the driver’s side kick panel : Nut (1x) : Clip (2x) 4. Enlevez le panneau du carter de roue du côté conducteur...
- Page 19 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Die Schablone aus der Anleitung kopieren. Schablone ausschneiden und auf die Verkleidung der A-Säule legen. 2 Löcher mit 7 mm Durchmesser bohren. Loch Durchmesser bohren. Copy the template from the manual. Cut out the template and put it on the A-pillar cover.
- Page 20 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO DIE ANLEITUNG 1 - 9 (Abb. 22 - 30) AUF DER RECHTEN SEITE DES FAHRZEUGS WIEDERHOLEN REPEAT THE INSTRUCTIONS 1 TO 9 FOR THE RH-SIDE PARTS (FIG. 22 - 30) REPETEZ LES INSTRUCTIONS 1 A 9 POUR LE COTE DROITE DU VEHICULE (FIG. 22 - 30)
- Page 21 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 12. Das rote Kabel des Hochtöners an das ANSICHT VON DER KABELSEITE Kabel des Kabelstrangs in der zweiten WIRE SIDE VIEW Position von links in der ersten Reihe VUE COTE FILS anschließen (Pos. 4).
- Page 22 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 14. Den Stecker so drehen, daß die Kabel ANSICHT VON DER KABELSEITE auf Sie weisen und die Erhöhung sich WIRE SIDE VIEW oben befindet. VUE COTE FILS rot/schwarze Kabel Hochtöners an das blaue Kabel in der...
-
Page 23: Einbau Des Subwoofers Subwoofer Installation Installation Du Subwoofer
Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO 5. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION INSTALLATION DU SUBWOOFER Die Schrauben (4x) von dem Subwoofer entfernen. Die Befestigungshalterungen (2x) mit den Schrauben am Subwoofer befestigen. : Bundschraube (4x) Das Polsterklebeband (2x) (10mm) am subwoofer befestigen. - Page 24 Corolla Verso (E12-F) Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO TOYOTA GENUINE AUDIO Das Klebeband in 10 Stücke schneiden. Cut the tape into 10 pieces. Découpez l’adhésif morceaux. Abb. 39 - Fig. 39 Den Teppich nach oben klappen. Die Subwoofer-Kabelstrang verle-...
- Page 25 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Subwoofer-Kabelstrang an den 10-Stift Audiostecker des Fahrzeug- kabelstrangs anschließen. Connect the subwoofer wire harness to the 10P audio connector of the vehicle wire harness Raccordez le faisceau de câbles du subwoofer au connecteur audio à...
- Page 26 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO Den Filz vom Teppich abziehen. Die Sockelhalterung anpassen und mit Polsterklebeband am Teppich- boden befestigen. : Polsterklebeband (5mm) (2x) Filz und Teppichboden wieder an Ort und Stelle anbringen. Den Subwoofer und Halterungen an den Sockelhalterungen...
- Page 27 Corolla Verso (E12-F) TOYOTA GENUINE AUDIO NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................01-02 Corolla Verso (LHD) - 28...
- Page 28 GENUINE PARTS...