Publicité
Coloque la base de la mesa y la columna ya ensambladas en una
superficie grande y plana. Mantenga hacia arriba el lado derecho del
ensamblaje del anillo del soporte del asiento. De esta forma, las ruedas
de las patas pueden rodar sobre la superficie cercana a la base de la
mesa. Descorra el pestillo y abra el collar de rotación. Para abrir el collar,
jale el mango del pestillo hacia usted mientras empuja la palanca de
liberación de seguridad hacia la izquierda.
Placez l'assemblage socle/pied de table sur une grande surface plane.
Maintenez le côté droit de l'assemblage du support circulaire du siège en
l'air. De cette manière, les roues des pieds peuvent rouler sur la surface
proche du socle de la table. Déverrouillez et ouvrir le collier de rotation.
Pour ouvrir le collier, tirez la poignée du loquet vers vous tout en poussant
le levier de sécurité pour le déverrouillage vers la gauche.
13
Place the collar around the corresponding recess near the top of the table
column. Connect the halves of the collar together. Push the latch flush
against the collar to fasten it. Verify that the seat support ring will rotate
easily around the table column.
Coloque el collar alrededor de los huecos correspondientes cerca de la
parte superior de la columna de la mesa. Conecte las mitades del collar.
Presione el pestillo alineado contra el collar para ajustarlo. Verifique que
el anillo del soporte del asiento rote fácilmente alrededor de la columna de
la mesa.
Placez le collier autour de l'espace vide correspondant près de la partie
haute du pied de la table. Joindre les deux moitiés du collier l'une à l'autre.
Poussez la cavité du loquet contre le collier pour l'attacher. Vérifiez que le
support circulaire du siège tourne facilement autour du pied de la table.
– 17 –
Publicité
