Publicité
8
Locate the seat support ring and
rotation collar. Position the collar and
seat support ring upside down. Lift
the rotation collar and then lower it
into position toward the end of the
seat support ring. Align the grooves
in the rotation collar with the edges of
the seat support ring channel so that
the two parts slide together.
Localice el anillo del soporte del asiento
y el collar de rotación. Coloque de cabeza
el collar y el anillo del soporte del asiento.
Levante el collar de rotación y después bájelo
a la posición adecuada en el extremo del anillo
del soporte del asiento. Alinee los biseles del collar de rotación con los bordes del
canal del anillo del soporte del asiento para que las dos partes se deslicen juntas.
Identifiez le support circulaire du siège et le collier de rotation. Renversez le collier
de rotation et le support circulaire du siège. Soulevez le collier de rotation puis
abaissez-le en direction de l'extrémité du support circulaire du siège. Alignez les
cannelures du collier de rotation avec les bords de l'armature du support circulaire
du siège afin que les deux parties coulissent l'une contre l'autre.
9
Use (4) screws to secure the rotation collar to the seat support ring. The holes
are recessed in the bottom side of the rotation collar in the section that over-
laps the seat support ring. The seat support ring/collar assembly is complete.
Use (4) tornillos para fijar el collar de rotación al anillo del soporte del asiento.
Los agujeros se encuentran escondidos en la parte inferior del collar de
rotación en la sección que se sobrepone al anillo del soporte del asiento.
Ha terminado de armar el anillo del soporte del asiento/collar.
Utilisez (4) vis pour fixer le collier de rotation au support circulaire du siège.
Les trous sont encastrés dans la partie inférieure du collier de rotation, dans
la section qui couvre le support circulaire du siège.
L'assemblage du support circulaire du siège et du collier est terminé.
Tornillos M4 (4) • Vis M4 (4)
M4 screws (4)
– 14 –
Seat support ring
Anillo del soporte del asiento
Support circulaire du siège
Rotation collar
Collar de rotación
Collier de rotation
Publicité
