Publicité
5
Place the base right side up on
a smooth, level surface such
as the floor. Hold the column
above the base. Align the four
locking tabs at the bottom of the
column with the four slots in the
base. Lower the column into
position so that its bottom edge
is flush with the top of the base.
(Any particular tab will fit within
any of the four slots.)
Coloque el lado derecho de
la base hacia arriba en una
superficie nivelada y lisa, como
el piso. Sostenga la columna
arriba de la base. Alinee las
cuatro pestañas de ajuste de la
parte inferior de la columna con
las cuatro ranuras de la base. Coloque la columna en la posición adecuada para
que su extremo inferior se alinee con la parte superior de la base. (Cualquiera de
las pestañas se ajustará dentro de cualquiera de las cuatro ranuras).
Placez le côté droit du socle face vers le haut sur une surface lisse et nivelée.
Maintenez le pied au dessus du socle. Alignez les quatre onglets de verrouillage
qui se trouvent au bout du pied avec les quatre fentes du socle. Abaissez le pied de
manière à ce que l'extrémité du pied s'encastre dans la partie supérieure du socle.
(Chaque onglet s'adapte indifféremment à n'importe laquelle des quatre fentes.)
6
Lock the column onto the base by turning
the column counter-clockwise until it stops
(approximately 1/8 turn). Listen for the tabs
to click into place, confirming that the parts
are locked together.
NOTE: If the base begins to turn also,
push downward on the column while
turning it. This will help the anti-skid feet
grip the surface under the base.
Set the column/base assembly aside for use in
a later step.
Fije la columna en la base al girar la columna
en el sentido contrario a las manecillas del reloj
hasta que se detenga (aproximadamente 1/8
de vuelta). Escuche el clic de las pestañas,
que confirma que las piezas están trabadas
en su lugar.
Locking tabs
Pestañas de ajuste
Onglets de verrouillage
Slots
Ranuras
Encoches
– 12 –
Publicité
