Aqua Medic Eco Runner 3700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Eco Runner 3700
  6. Mode d'emploi
Aqua Medic Eco Runner 3700 Mode D'emploi

Aqua Medic Eco Runner 3700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unterschrankfiltersystem Fish Station
Bedienungsanleitung D
Außenfiltersystem für Meerwasseraquarien bis 1.000 l.
Mit dem Kauf dieses Filtersystems haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
Mit diesem System sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe und
andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu
vermindern.
Das Filtersystem Fish Station besticht durch seine kompakte Bauweise und die übersichtliche
Anordnung.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic Eco Runner 3700

Sommaire des Matières pour Aqua Medic Eco Runner 3700

  • Page 1 Mit diesem System sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe und andere Schadstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern. Das Filtersystem Fish Station besticht durch seine kompakte Bauweise und die übersichtliche Anordnung. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
  • Page 2 Nachfüllautomatik Niveaumat ausgestattet, so dass diese problemlos nachgerüstet werden können. Abb. 1: Fish Station 1) Zulaufverrohrung D 40 2) Rieselfilter 3) Abschäumer Blue 3000 4) Förderpumpe Eco Runner 3700 5) Helix Max 18 (nicht im Lieferumfang) 6) Halter für Schwimmer Niveaumat (Niveaumat nicht im Lieferumfang) 7) Rücklauf 8) Vorfilterschublade 9) Schalldämpfer...

  • Page 3: Technische Daten

    Alle elektrischen Teile der Pumpe sind gekapselt. Die Drehrichtung der Pumpe wird elektronisch gesteuert. Dies ermöglicht den energieeffizienten Betrieb. Die Pumpen sind sowohl nass als auch trocken aufstellbar. 3.2. Technische Daten Eco Runner 3700 Netzspannung: 230 V~/50 Hz Leistungsaufnahme in Watt: 43 Watt Max.
  • Page 4 Abb. 2: Pumpenkennlinien der Eco Runner Blau: Eco Runner 2700 Rot: Eco Runner 3700 3.3. Anschlüsse Saugseite: Hier wird das Wasser im Filterbecken angestaut, bei zu niedrigem Wasserstand kann die Pumpe Luft ansaugen und Schaden nehmen. Druckseite: Die Druckseite kann über den mitgelieferten Adapter mit der Durchführung des Filterbeckens verbunden werden.

  • Page 5: Aufbau Der Pumpe

    3.4. Aufbau der Pumpe Abb. 3: Eco Runner Pumpe 1. Motorblock 6. Gummifüße (4 x) 2. O-Ring 7. O-Ring 3. Flügelrad/Impeller, Rotor 8. Schlauchanschlussstutzen 4. Pumpengehäuse 9. Überwurfmutter 5. Filterkorb 10. Klebestutzen 3.5. Aufstellung Die Pumpe kann sowohl trocken aufgestellt als auch komplett unter Wasser betrieben werden. Die maximale Tauchtiefe beträgt 1 m.

  • Page 6: Wartung/Reinigung

    3.6. Wartung/Reinigung Je nach Verschmutzung muss die Pumpe von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Abb. 4: Rotor vom Eco Runner mit Abdeckplatte Zunächst werden die Anschlüsse demontiert. Jetzt kann der Bajonettverschluss am Kreiselgehäuse geöffnet werden. Die Läuferbaugruppe lässt sich jetzt herausziehen. Vorsicht: Das Teil sitzt relativ fest (O-Ring) und darf beim Herausziehen nicht verkantet werden.

  • Page 7: Beschreibung Des Systems

    Überlaufeinrichtung (z. B. ein Aqua Medic Überlaufkasten) auf den Vorfilter mit der Schublade. Hier wird es mechanisch gereinigt. Die Schublade ist mit blauem Filterschwamm gefüllt, der durch ein Filtervlies abgedeckt wird. Unterhalb des Filterschwammes befinden sich die beiden Filterbehälter mit Bactoballs als Biofilter.
  • Page 8 Eiweißabschäumer Abb. 6: Aufbau des Ocean Runner 2500 mit Nadelrad 1. Motorblock 2. Bodenplatte mit 4 Gummisaugern 3. Schraubmuffe 4. Luftansaugdüse 5. Bajonettverschluss 6. Pumpenverschluss 7. O-Ring für Pumpenverschluss 8. Rotor mit Nadelrad 9. Keramikachse 10. Unterlegscheibe 11. Gummilager 12. Ansaugrohr* 13.
  • Page 9 5.1. Aufbau des Abschäumers Abb. 7: Turboflotor Blue 3000 1. Schaumtopfdeckel 2. Schaumtopf 3. O-Ring 12,5 x 1,5 (2 Stck.) 4. Verschlussstopfen 5. Durchflussregler 6. Stopfen f. Druckleitung 7. O-Ring f. Durchflussregler (42 x 2) 8. O-Ring f. Stopfen 28 x 2 (1 x) 9.
  • Page 10 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Blue 3000 saugt das Wasser direkt aus der Filterkammer selbsttätig an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom Aqua Medic Nadelrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr des Eiweißabschäumers hineingepumpt, wo sich die organischen Inhaltsstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht, der schließlich...

  • Page 11: Montage Des Filters

    Wasserstand im Filter regelmäßig zu kontrollieren und aufzufüllen. Am besten ist es, wenn man sich für das Aquarium entsprechende Minimum- und Maximum-Markierungen am Filter anbringt. Die Nachfüllung kann auch automatisch mit dem Aqua Medic Niveaumat erfolgen. Der Filter ist mit einem Halter zur Aufnahme des Schwimmers ausgestattet. Wir empfehlen, zum Nachfüllen nur...
  • Page 12 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
  • Page 13 With this unit - if used correctly - you are able to reduce organic substances and other pollutants of your aquarium water to non-toxic levels. The filtration system Fish Station convinces by its compact and functional design and its clear arrangement AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
  • Page 14 1) Inlet pipework system D 40 2) Trickle filter 3) Skimmer Turboflotor Blue 3000 4) Circulation pump Eco Runner 3700 5) Helix Max 18 W (not included in shipment) 6) Holder for Niveaumat’s float (Niveaumat not included in shipment) 7) Backflow 8) Prefilter’s drawer...

  • Page 15: Technical Data

    The pumps can easily be taken apart for cleaning. The direction of the rotation is controlled electronically. This enables a very efficient operation. All materials are salt water resistant. 3.2. Technical Data Type Eco Runner 3700 Voltage: 230 V~/50 Hz Power consumption: 43 Watt...
  • Page 16 Blue: Eco Runner 2700 Red: Eco Runner 3700 3.3. Connections Suction side: Here, the water is accumulated in the filter tank. If the water level is too low, the pump can suck in air and thus could possibly be damaged.
  • Page 17 3.4. Exploded parts diagram Fig. 3: Eco Runner Pump 1. Motor housing Rubber feet (4 x) 2. O-ring O-ring 3. Impeller rotor assembly Hose fitting 4. Pump housing Securing nut 5. Filter basket Glue connection fitting 3.5. Mounting The pump may be installed submerged or out of the water. The maximum depth must not exceed 1 m.

  • Page 18: Maintenance / Cleaning

    3.6. Maintenance / Cleaning The pump is designed to have a low maintenance requirement and under normal conditions will be very reliable. However, the filter housing and all rotating parts must be cleaned regularly. Fig. 4: Rotor of Eco Runner incl. cover plate First of all, remove pipe connections and undo the bayonet on the pump housing.
  • Page 19 The water flows out of the aquarium via the overflow chamber - or another overflow device (e. g. an Aqua Medic Overflow Box) into the prefilter with the drawer. There, the water is cleaned mechanically. The drawer is filled with a blue filter sponge, covered by white filter floss. Below the drawer, 2 containers, filled with Bactoballs work as wet dry bio filter.
  • Page 20 Protein skimmer Fig. 6: Exploded parts diagram Ocean Runner 2500 incl. mesh wheel Motor housing Base plate with 4 rubber suckers Screw fitting Air injection nozzle Bajonet lock Lid of the pump housing O-ring for the lid of the pump housing Rotor with needle wheel Ceramic shaft Washer...
  • Page 21 5.1. Parts of the Turboflotor Blue 3000 Pict. 7: Turboflotor Blue 3000 1. Lid for foam cup 2. Foam cup 3. O-ring 12,5 x 1,5 (2 pcs.) 4. Plug 5. Flow regulator 6. Plug for pressure line 7. O-ring for flow regulator 42 x 2 8.
  • Page 22 The Turboflotor Blue 3000 venturi pump draws the water out of the filter chamber directly, mixes it in the pump housing with air which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic needle wheel. This water/air mixture is pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.
  • Page 23 It is best to mark minimum and maximum levels directly at the filter. The top up can be made automatically by using the Aqua Medic Niveaumat. We recommend to use only pre-treated tap water (reverse osmosis) for refilling.
  • Page 24 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.

  • Page 25: Système De Filtration Fish Station Intégrable Dans Un Meuble

    Une utilisation correcte de ce système vous permet de diminuer efficacement en concentrations inoffensives les substances organiques et autres substances nocives présentes dans l’eau. Le système de filtration Fish Station se distingue par sa conception compacte et son agencement bien disposé. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne ___________________________________________________________________________________________...
  • Page 26 1) Tuyauterie arrivée d’eau D 40 2) Filtre à ruissellement 3) Ecumeur Blue 3000 4) Pompe de circulation Eco Runner 3700 5) Helix Max 18 (pas compris dans le colis) 6) Support pour flotteur Niveaumat (Niveaumat pas compris dans le colis) 7) Retour 8) Tiroir du préfiltre...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Tous les éléments électriques de la pompe sont isolés. Le sens de rotation de la pompe est contrôlé électroniquement. Ceci permet un fonctionnement plus efficace. Les pompes peuvent être installées en position immergée ou émergée. 3.2. Caractéristiques techniques Type Eco Runner 3700 Tension secteur: 230 V~/50 Hz Consommation en watts: 43 watts Litres/heures maxi.:...
  • Page 28 Schéma 2: Courbes des pompes Eco Runner Bleu: Eco Runner 2700 Rouge: Eco Runner 3700 3.3. Raccordements Côté aspiration: L’eau est aspirée dans le bac du filtre, en cas de niveau d’eau trop faible la pompe peut aspirer de l’air et être endommagée.

  • Page 29: Montage De La Pompe

    3.4. Montage de la pompe Abb. 2: Eco Runner Pumpe Motorblock Gummifüße O-Ring O-Ring Flügelrad/Impeller, Rotor Schlauchanschlussstutzen Pumpengehäuse Überwurfmutter Filterkorb 10. Klebestutzen Schéma 3: Eco Runner pompe 1. Bloc moteur 6. Pieds caoutchouc (4 x) 2. Joint 7. Joint 3. Rotor 8.

  • Page 30: Entretien / Nettoyage

    3.6. Entretien/Nettoyage Il faut nettoyer la pompe de temps à autre selon son degré de salissure. Schéma 4: Rotor d’Eco Runner avec couvercle Il faut d’abord démonter les raccords. On peut alors ouvrir la fermeture à baïonnette du corps de pompe.

  • Page 31: Description Du Système

    Le module de filtration Blue Tower peut être utilisé dans tout bac de filtration en verre ou en verre acrylique. Composition: Module de filtration breveté avec tiroirs, avec mousse de filtration et toile de préfiltre 2 bioconteneur avec plateau de ruissellement, rempli avec des Bactoballs Aqua Medic 1. Arrivée d’eau 2. Tiroir de préfiltration avec mousse et toile de filtration 3.
  • Page 32 Ecumeur Schéma 6: Montage de la pompe Ocean Runner 2500 avec roue à aiguilles 1. Bloc moteur 2. Plaque de sol avec 4 ventouses caoutchouc 3. Manchon à vis 4. Buse d’aspiration d’air 5. Fermeture à baïonnette 6. Couvercle de pompe 7.

  • Page 33: Montage De L'écumeur

    5.1. Montage de l’écumeur Schéma 7: Turboflotor Blue 3000 1. Couvercle du récipient de collecte 2. Récipient de collecte de l’écume 3. Joints 12,5 x 1,5 (2 x) 4. Bouchon 5. Régulateur de débit 6. Bouchon du tuyau pression 7. Joint réglage débit (42 x 2) 8.

  • Page 34: Mise En Route/Fonctionnement

    à aiguille Aqua Medic. Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles formant l’écume qui est finalement dirigée vers le récipient de...

  • Page 35: Entretien

    Il faut pour ces raisons contrôler régulièrement le niveau d’eau du filtre et le compléter. Il est préférable de créer sur le filtre des marques mini et maxi. La compensation peut être réalisée automatiquement avec l’appareil Aqua Medic Niveaumat. Pour la compensation nous conseillons de n’utiliser que de l’eau de conduite traitée (osmosée,...
  • Page 36 Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.

Table des Matières