Aqua Medic miniflotor Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

miniflotor

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

Mode d'emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

RUS

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации!

Produkt Info

____________________________________________________________________________

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

S. 2-3

P. 4-5

P. 6-7

P. 8-9

P. 10-11

P. 12-13

C. 14-15

Sommaire des Matières pour Aqua Medic miniflotor

Page 1 Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 10-11 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 12-13 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией C. 14-15 по эксплуатации! Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ____________________________________________________________________________...
Page 2 Einjustierung der Schaumbildungszone. Das Reaktionsrohr kann je nach Wasserstand (Eintauchtiefe ca. 33 cm oder ca. 20 cm) getauscht werden. Es sind zwei Rohre im Lieferumfang enthalten. Der miniflotor wird komplett mit einem Luftausströmerstein geliefert. Zum Betrieb wird lediglich noch eine Membranluftpumpe benötigt.
Page 3 Ablagerungen verstopft. 9. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
Page 4 The water quality is improved. 1. Working principle The miniflotor is a small inside protein skimmer for aquaria up to 200 l volume. It is characterized by the double reaction pipe that makes it a real counter flow skimmer.
Page 5 7. Failures The miniflotor is easy to maintain. Only the air stone has to be changed if it is clogged due to deposits. 8. Parts of the miniflotor The miniflotor consists of the following parts: 1. Lid for foam cup 7.
Page 6 Mode d’emploi F Ecumeur haute performance pour aquarium d'eau de mer jusqu'à 200 litres. En acquérant le miniflotor, vous avez opté pour la qualité. Il a été conçu spécialement pour les besoins de l'aquariophilie et a été éprouvé par des spécialistes.
Page 7 9. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
Page 8 De reactiebuis kan worden gewijzigd afhankelijk van de waterstand (diepte ca. 33 cm of 20 cm). Het bevatte twee buizen in de aflevering. De miniflotor wordt compleet geleverd met een lucht steen. Om te kunnen werken is er nog el een luchtpomp nodig.
Page 9 7. Storingen De miniflotor is zeer betrouwbaar. Alleen de lucht steen moet regelmatig vervangen worden, omdat hij verstopt door afzettingen. 8. Afzonderlijke delen van de miniflotor De miniflotor bestaat uit de volgende delen: 1. Schuimbekerdeksel 7. Stijgbuis 2. Schuimbeker 8. Klemmen 3.
Page 10 El tubo de reacción puede ser cambiado dependiendo del nivel de agua (profundidad de inmersión aprox. 33 o 20 cm). Se incluyen dos tubos en el envío. El miniflotor está equipado con un difusor de aire. Para trabajar solo se necesita una bomba de aire adicional (app. 200 – 300 l/h).
Page 11 8. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
Page 12 1. Principio di funzionamento Il miniflotor è un piccolo schiumatoio di proteine interno per acquari fino ad un volume di 200 l. È caratterizzato da una doppia conduttura di reazione che lo rende un vero e proprio schiumatoio di „controcorrente“. Le bolle d’aria salgono attraverso il tubo più...
Page 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
Page 14 пузырьков воздуха на поверхности, возникает устойчивая пена, в которой концентрируются загрязняющие органические вещества. Для того, чтобы иметь возможность работать эффективно, флотатор нуждается в катализаторе, в котором воздух и вода могут вступать во взаимодействие. Воздух в этом случае вдувается в miniflotor с помощью мембранного насоса колодкой распылителя. 4. Размеры...
Page 15 засоряется осадками. 9. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...