Aqua Medic Helix Max Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Helix Max Série
  6. Mode d'emploi

Aqua Medic Helix Max Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UV sterilizer
Helix Max
EN
D
F
NL
E
I
PL
RUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic Helix Max Série

Sommaire des Matières pour Aqua Medic Helix Max Série

  • Page 1 UV sterilizer Helix Max...
  • Page 2 UV sterilizer Helix Max Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W UV sterilizer for saltwater and freshwater aquariums and garden ponds Helix Max...

  • Page 3: Operating Principle

    1. Operating principle Helix Max 2. Special features Helix Max Helix Max 3. Sizes/technical data Helix Max Saltwater Recommended Freshwater Recommended Maximum Helix Max Pond aquarium max. ow aquarium max. ow 5 watts 25 — 125 l 100 l/h 50 — 250 l 200 l/h —...

  • Page 4: Safety Advice

    4. Safety advice Helix Max 5 watts Helix Max 9 watts 11 watts 5. Connection Helix Max Helix Max 1. Housing 2. Ballast 3. UVC Lamp 4. Connection pieces 5. Holding plate 6. Union nut 6. Maintenance and cleaning 1. The UV-C lamps have a life span of approx. 8,000 hrs. After 5,000 hrs, the UV-C output of the lamps decreases to 85%.

  • Page 5: Guarantee Card

    2. Quartz tube 3. Plastic end of the quartz tube. (Should be fitted with grease before remounting.) Aqua Medic 7. Warranty Aqua Medic Guarantee Card Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved -...
  • Page 6 UV Wasserklärer Helix Max Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Wasserklärer für Süß- und Meerwasseraquarien und Gartenteiche Mit dem Kauf dieses UV Wasserklärers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es wurde speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt.
  • Page 7 1. Arbeitsweise Die UV Wasserklärer Helix Max klären das Wasser mit Hilfe von UV-C Strahlung. Diese werden von einer Speziallampe im Gerät erzeugt. Die UV-C Strahlung tötet alle bestrahlten Lebewesen ab - Schwebealgen, Bakterien, Protozoen und andere Krankheitserreger. Das Resultat ist ein kristallkla- res Wasser und gesunde Fische.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Die von den Speziallampen erzeugte UV-C Strahlung ist gefährlich. Direkter Kontakt mit Augen oder Haut kann zu Schädigungen führen. Daher ist das Gerät vor der Demontage immer auszuschalten. Die Geräte Helix Max 5 W, Helix Max 9 W und Helix Max 11 W sind nur für den Betrieb in Innenräumen zugelassen.
  • Page 9 Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden. Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten -...
  • Page 10 Helix Max Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Stérilisateur pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer et de bassins de jardin L’acquisition de ce Stérilisateur UV représente un achat de qualité.

  • Page 11: Mode De Fonctionnement

    1. Mode de fonctionnement Le stérilisateur UV Helix Max éclaircit l’eau par l’intermédiaire du rayonnement UV-C. Celui-ci est émis par un tube spécial. Le rayonnement UV-C tue tous les êtres vivants atteints - algues en sus- pension, bactéries, protozoaires et autres germes pathogènes. Il en résulte une eau cristalline et des poissons en bonne santé.

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    4. Mesures de sécurité Le rayonnement UV-C émis par le tube spécial est dangereux. Le contact direct avec les yeux ou la peau peut créer des dommages. C’est la raison pour laquelle il faut toujours débrancher l’appareil avant tout démontage. Les appareils Helix Max 5 W, Helix Max 9 W et Helix Max 11 W ne sont autorisés que pour l’uti- lisation à...
  • Page 13 à une utilisation inadaptée, à la négligence, à une mau- vaise installation ou des manipulations et des modifications effectuées par des personnes non auto- risées. Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Sous réserve de modifications techniques -...
  • Page 14 UV Waterzuiveraar Helix Max Gebruiksaanwijzing Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Waterzuiveraar voor zoet- en zeewateraquaria en voor tuinvijvers Met de aankoop van deze UV Waterzuiveraar heeft u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Dit product is speciaal voor dit doel ontworpen en door vakmensen getest.
  • Page 15 1. Werkwijze De UV Waterzuiveraar Helix Max zuivert het water met behulp van UV-C straling. Dit wordt door een speciale lamp in het apparaat bereikt. De UV-C straling doodt alle bestraalde levende organismen zoals: zweefalgen, bacteriën, eencellige en andere ziektenverwekkers. Het resultaat is kristalhelder water en gezonde vissen.

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    4. Veiligheidsaanwijzing De straling die vrijkomt van de UV-C lamp is gevaarlijk. Direct contact met ogen of huid kan bescha- diging veroorzaken. Daarom moet het apparaat vóór demontage altijd uitgeschakeld worden. De Helix Max 5 W, Helix Max 9 W en Helix Max 11 W zijn alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. Het apparaat mag alleen aangezet worden indien de watertoevoer eveneens ingeschakeld is.
  • Page 17 Zij geldt niet bij schade door transport, nalatigheid, onzorg- vuldigheid verkeerde inbouw of ingrepen en veranderingen door derden of het monteren van niet ori- ginele onderdelen. Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische wijzigingen voorbehouden -...
  • Page 18 Esterilizador UV Helix Max Manual de Instrucciones Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Esterilizador UV tanto para acuarios de agua dulce como marinos y estanques Este esterilizador UV-C es una unidad de gran calidad.

  • Page 19: Características Especiales

    1. Funcionamiento El esterilizador UV Helix Max limpia el agua con la ayuda de la radiación ultravioleta. Esta radiación es emitida por una lámpara especial. La radiación UV-C mata todas las formas de vida que estén expuestas de forma directa a la radiación, microalgas, bacterias, protozoos y otros parásitos. El resul- tado es un agua cristalina y unos peces sanos.

  • Page 20: Consejos De Seguridad

    4. Consejos de Seguridad La radiación de las lámparas UV-C son peligrosas. Un contacto directo con los ojos o la piel puede causar daños irreparables. Por lo tanto, „La unidad deberá estar siempre desconectada por comple- to antes de abrirla“. Las unidades de Helix Max de 9w, 5w y 11w se colocará...
  • Page 21 Aqua Medic . 7. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el manual de...

  • Page 22: Manuale Operativo

    Sterilizzatore UV Helix Max Manuale operativo Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Sterilizzatore UV per acquari e laghetti esterni marini ed acqua dolce Questo sterilizzatore UV è...

  • Page 23: Principio Operativo

    1. Principio operativo Lo sterilizzatore UV Helix Max rende limpida l’acqua con l’aiuto di radiazioni ultraviolette emesse da una speciale lampada. Le radiazioni UV-C eliminano tutte le forme di vita che si trovino direttamente esposte ad esse - microalghe, batteri, protozoi ed altri parassiti. Il risultato che ne consegue è acqua cristallina e pesci sani.

  • Page 24: Manutenzione E Pulizia

    4. Avviso di sicurezza Le radiazioni delle lampade UV-C sono pericolose. Il contatto diretto con occhi o pelle può causare danni irreversibili, quindi, è necessario spegnere sempre l’unità prima di aprirla. Le unità Helix Max 5 W, Helix Max 9 W e Helix Max 11 W sono adatte al solo uso interno e le stesse possono essere accese solo quando già...
  • Page 25 Se si rivelano difetti nei materiali o nella costruzione entro dodici mesi dalla data d’acquisto Aqua Medic GmbH si impegna a ripararli o, a ns scelta, sostituire la parte difettosa senza alcun onere aggiunto - sempre a condizone che il prodotto sia stato istallato correttamente, sia stato usato per i fini da noi previsti, sia stato usato in conformità...

  • Page 26: Instrukcja Użytkownika

    Sterylizator UV Helix Max Instrukcja Użytkownika Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Sterylizator UV do akwariów morskich, słodkowodnych i oczek wodnych Sterylizator UV to produkt wysokiej jakości stworzony w oparciu o wieloletnie doświadczenie. Helix Max został...

  • Page 27: Zasada Działania

    1. Zasada działania Sterylizator UV Helix Max oczyszcza wodę za pomocą sterylizacji promieniami ultrafioletowymi. Radiacja wytwarzana jest za pomocą specjalnej lampy wbudowanej w korpus urządzenia. Promieniowanie UV-C zabija wszelkie formy życia, które są bezpośrednio wystawione na działanie promieni – giną mikroglony, bakterie, pierwotniaki i inne pasożyty. Wynikiem jest krystalicznie czysta woda.
  • Page 28 4. Bezpieczeństwo Promieniowanie UV-C jest niebezpieczne. Bezpośrednie naświetlenie oczu i skóry jest bardzo nie- bezpieczne. Dlatego należy zawsze odłączyć zasilanie przed ściągnięciem obudowy. Helix Max 5 W, Helix Max 9 W i Helix Max 11 W są tylko do zastosowań w domowych warunkach. Urządzenie można podłączyć...
  • Page 29 Gwarnację będą rozpatrywane na podstawie dowodu zakupu, gdzie wskazana jest nazwa sprzedaw- cy, data. Do produktu należy dołączyć krótki opis uszkodzenia. Przesyłka uszkodzonego towaru do Aqua Medic jest zawsze na koszt klienta. Gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne (żarnik) oraz wszelkie mechaniczne uszkodzenia (dotyczy także tubusu kwarcowego).
  • Page 30 UV-стерилизатора Helix Max нструкция по эксплуатации Helix Max 11 W Helix Max 9 W Helix Max 18 W Helix Max 5 W Helix Max 35 W Helix Max 55 W Очиститель воды для морских и пресноводных аквариумов Helix Max Helix Max...
  • Page 31 1. Принцип работы Helix Helix Max 2. Особенности Helix Max Helix Max 3. Размеры / технические характеристики Helix Max Морской Рекоменд. Пресноводный Рекоменд. Максимальный Helix Max Пруд аквариум макс.проток аквариум макс.проток проток 5 Ватт 25 — 125 л 100 л/ч 50 —...
  • Page 32 4. Безопасность Helix Max 5 Helix Max 9 Helix Max 11 5. Подключение Helix Max Helix Max 1. Корпус 2.Пускорегулирующий аппарат 3. Ультрафиолетовая лампа 4. Штуцеры 5. Крепление 6. Гайка соединени 6. Чистка и обслуживание Helix Max 1.Корпус 2. Пластиковая защи- та...
  • Page 33 2. Кварцевая трубка 3. Пластиковая часть кварцевой трубки (намазать вазелином перед сборкой 7. Гарантия Aqua Medic Aqua Medic AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - фирма оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкцию –...

Ce manuel est également adapté pour:

Helix max 11 wHelix max 9 wHelix max 18 wHelix max 5 wHelix max 35 wHelix max 55 w

Table des Matières