Aqua Medic multi reactor L Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour multi reactor L:

Mode d'emploi (25 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

multi reactor L

Bedienungsanleitung D

Der Aqua Medic multi reactor L ist ein anschlussfertiger Filter für den Einsatz in Filterbecken,

geeignet für Süß- und Meerwasser bis 800 l.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________

Sommaire des Matières pour Aqua Medic multi reactor L

Page 1 L Bedienungsanleitung D Der Aqua Medic multi reactor L ist ein anschlussfertiger Filter für den Einsatz in Filterbecken, geeignet für Süß- und Meerwasser bis 800 l. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________...
Page 2 Es dürfen keine Filtermaterialien oder sonstige Verunreinigungen zwischen Flansch und Deckel gelangen. Der multi reactor L wurde zum Einsatz in Filterbecken konzipiert. Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Schlauches und des Regulierhahns kann der Durchfluss eingestellt und das Wasser, sofern gewünscht, in eine andere Kammer geführt werden.
Page 3 Damit die Pumpe nicht trocken läuft oder Luft ansaugt, sollte der Wasserstand etwa 10 cm betragen. Der multi reactor L kann mit verschiedenen Materialien wie Aktivkohle (z. B. Aqua Medic carbolit 4 mm), Phosphatabsorbern (z. B. Aqua Medic antiphos FE), Zeolith sowie verschiedenen, anderen Filtermaterialien befüllt werden.
Page 4 6. Pumpenkorb 3. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 5 L Operation Manual ENG The Aqua Medic multi reactor L is a plug-and-play reactor for use within the aquarium or filter sump, and can be used for fresh and saltwater aquaria for up to 800 ltr/211 gal. AB Aqua Medic GmbH...
Page 6 The multi reactor L is designed to operate directly inside the filter sump. With the supplied tube and regulating tap, the flow rate can be adjusted and the water, if required, can be led in another chamber.
Page 7 10 cm so that the pump does not run dry or sucks air. The multi reactor L can be used with different filter media such as activated carbon (i. e. Aqua Medic carbolit, 4 mm), phosphate and silicate remover (i. e. Aqua Medic antiphos FE), zeolite, and many others.
Page 8 Should any defect in materials or workmanship be found within twelve months of the date of purchase, AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Page 9 L Mode d’emploi F L’appareil Aqua Medic multi reactor L est un filtre prêt à l’emploi pour l’utilisation dans un bac de filtration, convenant pour l’eau douce ou l’eau de mer jusqu’à 800 litres. AB Aqua Medic GmbH...
Page 10 Le multi reactor L a été conçu pour être utilisé dans l’aquarium. Avec le tuyau joint dans le colis et le robinet de réglage il est possible de régler le débit et, si souhaité, dériver l’eau vers un autre compartiment.
Page 11 Afin que la pompe ne tourne pas à vide ou aspire de l’air, le niveau d’eau doit atteindre 10 cm. Le multi reactor L peut être rempli avec divers matériaux comme le charbon actif (p. ex. Aqua Medic carbolit 4 mm), des adsorbants de phosphate (p. ex. Aqua Medic antiphos FE), des zéolites comme divers autres substrats de filtration.
Page 12 6. Panier de pompe 3. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie d’une année à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau et de fabrication de l’appareil. La facture originale de l’achat sert de preuve pour la garantie.
Page 13 L Gebruikershandleiding NL De Aqua Medic multi reactor L is een aansluit-klaar filter voor gebruik in de filter tank, geschikt voor zoet-en zeewater tot 800 l. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________...
Page 14 De multi reactor L is ontworpen voor gebruik in de filtertank. Met behulp van de verstrekte waterslang en regelen van de stroming kraan kan stromimg worden aangepast, indien gewenst, in andere kamer stromen.
Page 15 10 cm zijn. De multi reactor L kan met verschillende materialen zoals geactiveerde kool (zoals Aqua Medic carbolit 4 mm), fosfaat absorptiemiddelen (zoals Aqua Medic antiphos FE), zeoliet en verschillende andere filtermaterialen woden gevuld.
Page 16 6. Pompkorf 3. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon. Gedurende deze tijd zijn wij het product gratis door nieuwe of gereviseerde onderdelen, reparatie (exclusief verzendkosten).
Page 17 L Manual de Instrucciones ES El multi reactor L de Aqua Medic es un reactor plug-and-play para uso en el acuario o filtro sump, y puede ser empleado para agua dulce o salada en acuarios de hasta 800 ltr/211 gal.
Page 18 No debe haber medios de filtración u otras impurezas entre la junta y la tapa. El multi reactor L está diseñado para trabajar directamente dentro del filtro sump. Con el tubo suministrado y el grifo de regulación, el caudal se puede ajustar y el agua, si es necesario, se puede conducir hacia otra cámara.
Page 19 10 cms sobre la bomba, de forma que no trabaje en seco o aspire aire. El multi reactor L puede ser usado con diferentes medios de filtración como carbón activado (p. ej. Aqua Medic carbolit, 4 mm), removedores de fosfatos y silicatos (p. ej. Aqua Medic antiphos FE), zeolitas y muchos otros.
Page 20 En caso de cualquier defecto en los materiales o mano de obra que aparezca dentro de los doce meses siguientes a la fecha de compra, AB Aqua Medic se compromete a reparar o, a nuestra opción, sustituir, la pieza defectuosa de forma gratuita - siempre que el producto se ha instalado correctamente, se utiliza para el objetivo para el que fue diseñado por nosotros, se utiliza de...
Page 21 L Manuale Operativo IT Aqua Medic multi reactor L e‘ un reattore semplice per uso all’interno dell’acquario o in filtro a sump, puo‘ essere usato per acqua dolce e marina fino a 800 lt. AB Aqua Medic GmbH...
Page 22 Multi reactor L e’ creato per uso direttamente all’interno del filtro a sump. Il flusso puo’ essere sistemato tramite l’uso del tubo fornito con tappo di regolazione e l’acqua puo’ essere diretta in un altro scomparto.
Page 23 Il livello d’acqua dovrebbe essere di circa 10 cm in modo che la pompa non lavori a secco o prenda aria. Multi reactor L puo’ essere usato con materiali filtranti diversi tipo carbone attivo (Aqua Medic carbolit, 4 mm), assorbi fosfati e silicati (Aqua Medic antiphos FE), zeolite, e molti altri.
Page 24 Difetti di materiali o di funzionamento devono essere presentati entro 12 mesi dalla data di acquisto. AB Aqua Medic GmbH si riserva il diritto di riparare o di rimpiazzare la parte difettosa in garanzia- sempre dopo aver controllato che l’istallazione e l’uso siano stati eseguiti correttamente e in accordo con il manuale di istruzioni, in modo gratuito (tranne il trasporto).
Page 25 L Instrukcja użytkownika PL Aqua Medic multi reactor L to gotowy do użycia reaktor do podłączenia w sumpie lub bezpośrednio w akwarium o pojemności do 800 litrów. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Niemcy ___________________________________________________________________________...
Page 26 żadnych zanieczyszczeń. multi reactor L jest zaprojektowany aby pracować bezpośrednio w akwarium lub w zbiorniku filtracyjnym (sumpie). Pompa musi być całkowicie zanurzona, aby uniknąć zasysania powietrza. Dzięki rurze wypływowej można skierować wodę do innej komory. Można także podłączyć wypływy...
Page 27 10 cm, aby zapewnić, że pompa nie będzie pracowała na sucho. multi reactor L może być używany z różnymi wkładami filtrującymi, takimi jak Aqua Medic Carbolit, absorbent fosforanów, krzemianów, etc. np. Aqua Medic antiphos FE, zeolit, oraz wiele innych.
Page 28 Rys. 3: 1. Pompa 2. gumowe mocowanie wirnika 3. ośka 4. Wirnik 5. mocowanie wirnika 6. Osłona 3. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów na okres 12 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru.
Page 29 L Инструкция по эксплуатации RUS multi reactor L от Aqua Medic это готовый к подключению фильтр для применения в морских и пресноводных аквариумах объёмом до 800 л. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________...
Page 30 уплотнитель. Между крышкой и фланцем не должно находиться никаких фильтрующих материалов. multi reactor L спроектирован для применения в аквариумных фильтрах. При помощи входящих в комплект поставки шланга и регулировочного крана можно настроить проток воды в том числе таким образом, чтобы вода проводилась в другое отделение фильтра. Вместо...
Page 31 L можно наполнять различными фильтрующими материалами, например активированный уголь (например Aqua Medic carbolit 4 mm), абсорбенты фосфатов (например Aqua Medic antiphos FE), Zeolith или различные другие материалы. Реактор следует разместить в месте, где он будет защищён от грубой грязи. В противном случаем существует вероятность, что...
Page 32 камеры 6. Коробка фильтра 3. Гарантия AB Aqua Medic GmbH дает 12 месяцев гарантии с момента покупки на все материалы и качество сборки прибора. Гарантийным документом является оригинальный кассовый чек. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем продукт, заменив дефектные части...