Pfaff EHH PS Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 3

Hand-Gabelhochhubwagen EHH PS
D
Electric Stacker EHH PS- Push Travel Type
GB
Gerbeur semi-électrique EHH PS
F
D
Tragfähigkeit Capacity
(bis Hub 2,5 m) (up to 2,5 m lift)
Lastschwerpunkt Load centre
Radstand Wheelbase
Gewicht Weight
(inkl. Batterie) (incl. battery)
Bereifung*
Wheels * front/rear
vorne/hinten
Lenkrollen Tire size front
Lastrollen Tire size rear
Anzahl Räder No. of wheels
vorne/hinten front/rear
Höhe Hubgerüst Height of mast,
eingefahren lowered
Freihub Free lift
Hub Lift
Höhe Hubgerüst Height of mast,
ausgefahren extended
Höhe Deichsel
Max. handle height
max.
Gabelhöhe max. max. fork height
Gabelhöhe min. min. fork height
Gesamtlänge Overall length
Vorbaulänge Head length
Gesamtbreite Overall width
Gabelzinkenlänge Fork length
Gabelzinkenbreite Fork width
Gabelzinkendicke Fork thickness
Gabeltragbreite Carrying fork width
Gabelträgerbreite Fork carriage width
Bodenfreiheit Ground clearance
Arbeitsgangbreite bei
Aisle width pallet
Palette
Wenderadius Turning radius
Hubgeschwindigkeit Lifting speed with /
mit/ohne Last without load
Senkgeschwindigkeit Lowering speed
mit/ohne Last with/without load
Hubmotor, Leistung Hoist motor, power
Batterie nach Battery acc. to
DIN 43531 DIN 43531
Batteriespannung Battery voltage
Nennkapazität nominal capacity
Batterieladegerät Battery charger
geeignet für Umgebungstemperatur / Suitable for ambient temperature / convenable pour température ambiante de
*
VG = Vollgummisolid / rubber / caoutchouc
PUR = Polyurethan / Polyurethane / Polyuréthane
Starter = Starter batterie
Technische Änderungen vorbehalten
GB F
Capacité
(jusqu'à 2,5 m)
Centre de gravité
Ecartement des roues
Poids
(avec la batterie)
Roues * avant/arrière
Roues directrices
Galets
nombre roués
avant/arrière
Hauteur du mât abaissé
Course libre
Course
Hauteur du mât déployé
Hauteur du timon
max.
Hauteur de fourche max.
Hauteur de fourche min.
Longueur totale
Longueur tablier
Largeur totale
Longueur de la benne de
fourche
Largeur de fourche
Epaisseur de la benne de
fourche
Ecartement extérieur des
fourches
Largeur du tablier
En garde au sol
Couloir de travail pour
euro palette
Rayon de braquage
Vitesse de levage
à pleine/à vide charge
Vitesse de descente
à pleine/à vide charge
Moteur de levage,
puissance
Batterie selon la norme
DIN 43531
Tension de batterie ca-
pacité nominale
Chargeur de batterie
Design changes under reserve
EHH PS 1009
f.
1000
[kg]
c
600
[mm]
y
965
[mm]
296
[kg]
VG/PA
200x50 200x50
[mm]
82x70
[mm]
2/2
h
1 1300
[mm]
h
810
2 [mm]
h
3 810
[mm]
h
1300
4 [mm]
h
14 1081
[mm]
h +h
900
3 13 [mm]
h
90
13 [mm]
l 1750
1
[mm]
l
600
2 [mm]
b /b
1 2 750
[mm]
l
1150
[mm]
e
150
[mm]
s
70
[mm]
b
5 560
[mm]
b 650
3 [mm]
m
20
2 [mm]
Ast
2210
[mm]
Wa
1440
[mm]
0,09/0,12 0,09/0,12
[m/s]
0,4/0,1
[m/s]
1,6
[kW]
Starter
12/74
V/Ah
12/10
V/A
PA = Polyamid / Polyamide / Polyamide
Sous réserve de modifications techniques !
F 08.01.154
1016 1020 1225
1000 1000 1200
600 600 600
965 965 1155
311 321 433
VG/PA VG/PA VG/PA
200x50 200x50
82x70 82x70 82x70
2/2 2/2 2/2
1970 2370 1780
1510 1910 -
1510 2910 2410
1970 2370 2985
1081 1081 1081
1600 2000 2500
90 90 90
1750 1750 1850
600 600 700
750 750 850
1150 1150 1150
150 150 150
70 70 70
560 560 560
650 650 650
20 20 20
2210 2210 2375
1440 1440 1760
0,09/0,12 0,08/0,12
0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1
1,6 1,6 2,2
Starter Starter Starter
12/74 12/74 24/74
12/10 12/10 24/13
1229 1235
1200 1200
600 600
1155 1155
449 496
VG/PA VG/PA
200x50 200x50
82x70 82x70
2/2 2/2
1980 2250
- 80
2810 3410
3385 3915
1081 1081
2900 3500
90 90
1850 1850
700 700
850 850
1150 1150
150 170
70 70
560 560
650 650
20 20
2375 2375
1760 1760
0,08/0,12 0,08/0,12
0,4/0,1 0,4/0,1
2,2 2,2
Starter Starter
24/74 24/74
24/13 24/13
0°C / +40°C
3