Pfaff EHH PS Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 10

Hand-Gabelhochhubwagen EHH PS
Deutsch
5 Inspektions- und Wartungsdetailbeschreibungen
5.1 Hydraulikanlage
Die Hydraulikanlage besteht im wesentlichen aus einem Hydraulikaggregat mit angebautem Ablassventil
(geschwindigkeitsregulierbar) und Sicherheitsventil, sowie Hubzylindern mit eingebautem Senkbrems-
ventil.
Außer den gemäß Wartungsanleitung vorgeschriebenen Prüfungen und dem erforderlichen Ölwechsel
bedarf die Hydraulikanlage kaum einer Wartung.
Vor Beginn der Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Hydraulikanlage, ist diese drucklos zu ma-
chen. Die Gabel ist ganz abzusenken und zu entlasten!
Sind Reparaturarbeiten am ausgefahrenem Hubgerüst unvermeidlich, so sind alle Teile ( Gabel, Mast, Zy-
linder ) gegen unbeabsichtigtes Absenken zu sichern.
Hydraulikpumpe nicht ohne Öl laufen lassen !
Beim Ölwechsel muss das Öl aus dem Öltank abgesaugt werden.
Druckschläuche sind bei Beschädigungen, bzw. nach Bedarf, jedoch spätestens nach 6
Jahren auszutauschen.
5.2 Einstellen der Hubkette
Die Kettenlänge ist durch Anziehen der beiden Mutter
die Lastkette bei ganz abgesenkter Gabel straff gespannt ist.
Die Hubkette ist regelmäßig auf Risse, Kerben und Abnutzungserscheinungen zu
prüfen. Die zulässige Längung darf max. 3% betragen. Beschädigte oder über 3%
gelängte Ketten sind zu tauschen.
5.3 Elektroanlage
Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage, ist der Batteriestecker zu ziehen.
Wegen Kurzschlussgefahr dürfen keine metallischen Gegenstände auf die Batterie gelegt werden.
Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt werden.
5.3.1 Sicherungen
Die Schutzsicherung befindet sich an der elektrischen Anlage im Batteriekasten.
Eine defekte Schutzsicherung ist ausschließlich durch eine neue Sicherung, die für gleiche Stromstärke
geeignet ist, zu ersetzen. Auf gar keinen Fall dürfen geflickte Sicherungen oder mehrere Sicherungen
gleichzeitig montiert werden.
Vor dem Einsetzen einer neuen Sicherung sollte die elektrische Anlage auf Fehler überprüft werden.
6 Batterie
Bei der Einrichtung und dem Betrieb von
Batterieladestationen sind die entsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.
1 LED "Batterie im Ladezustand"
2 LED „Batterie geladen"
3 LED „Hubsperre" Batterie ist zu 80% entladen, Hub
wird gestoppt
4 Sicherung
6.1 Batteriewechsel
Das Aufladen, die Wartung und das Auswechseln von Batterien darf nur von hierfür ausgebildetem Per-
sonal, entsprechend den Anweisungen des Herstellers von Batterie, Ladegerät und Flurförderzeug
durchgeführt werden. Die Behandlungsvorschrift der Batterie und die Betriebsanleitung des Ladegerätes
sind zu beachten.
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollte die Batterie mit einer Gummimatte abgedeckt werden.
Die Batterie von den Feststellvorrichtungen lösen. Die Kabel von den Batteriepolen entfernen.
Die Batterie entfernen. Die neue Batterie in, der umgekehrten Reihenfolge installieren, in ihrem Sitz
feststellen und korrekt anschließen. Vor dem Einbau sollte die Batterie auf mechanisch einwandfreien
Zustand geprüft werden.
Die Polklemmen sind sicher an den jeweiligen Endpolen + und  der Batterie zu befestigen. Diese
Verbindung dient nur zum einmaligen Anschluss und ist keinesfalls für dauerndes An- und Abklemmen
bestimmt.
Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve
F 08.01.154
 und 
so einzustellen, dass
Steckdose-Ladegerät
4
Sous réserve de modifications techniques !
1
2
2
1
3
10