Royal Catering RCAM-250E Manuel D'utilisation page 24

DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
1 Druckplatte Regulation plate
2 Druckplattenhalterung Regulation plate
bracket
3 Wasserdichte Abdeckung Waterproof cover
4 Schnittdickenregler Thickness regulati-
on knob
5 Netzkabel Power cord
6 Anschlussklemme Cord clamp
7 Ein-/Aus-Schalter Switch on/off
8 Regler der Messerabdeckung Blade cover knob
9 Motor Motor
10 Motorhalterung Motor bracket
11 Fuß Foot
12 Bodenplatte Bottom plate
13 Leiterplatte Printed plate
14 Kondensator Capacitor
15 Kondensatoranschluss Capacito clamp
16 Quadratische Achse Square axis
17 Befestigung des Schiebers Feeder mounting
18 Schieber Feeder
19 Schieberführungsleiste Feeder quide
20 Füllung Filling
21 Nocken Cam
22 Feder Spring
23 Stütze Bracket
24 Feder Spring
25 Unterlegscheibe Pad
26 Halterungsachse Bracket axis
27 Dorn der Hubachse Feed axis spindle
28 Verrieglungsregler Lock knob
29 Untere Wagenabdeckung Trolley down cover
30 Kleiner Führungsblock Small feeding block
31 Druckarmbolzen Pusher arm pivot
32 Druckarmhalter Pusher arm handle
33 Druckarm Pusher arm
34 Druckarmunterlegscheibe Pusher arm pad
35 Großer Führungsblock Big feeding block
46
PL | OPIS CZ | POPIS
Płyta oporowa Opěrná deska
Wspornik płyty oporowej Podpěra opěrné desky
Pokrywa wodoodporna Vodotěsný kryt
Pokrętło regulacji grubości Knoflík pro nastavení
tloušťky
Przewód zasilający Napájecí kabel
Zacisk przewodu Koncovka kabelu
Włącznik/wyłącznik Spínač/vypínač
Pokrętło osłony ostrza Knoflík krytu ostří
Silnik Motor
Wspornik silnika Podpěra motoru
Nóżka Nožička
Płyta dolna Spodní deska
Płytka drukowana Deska plošných spojů
Kondensator Kondenzátor
Zacisk kondensatora Svorka kondenzátoru
Oś kwadratowa Čtvercová osa
Mocowanie suwaka Upevnění šoupátka
Suwak Šoupátko
Prowadnica suwaka Vodítko šoupátka
Wypełnienie Výplň
Krzywka Vačka
Sprężyna Pružina
Wspornik Podpěra
Sprężyna Pružina
Podkładka Podložka
Oś wspornika Osa podpěry
Trzpień osi przesuwu Čep osy posuvu
Pokrętło blokady Knoflík zámku
Osłona dolna wózka Spodní kryt vozíku
Mały blok prowadzący Malý vodicí blok
Sworzeń ramienia docis- Čep přítlačného ramene
kowego
Uchwyt ramienia docis- Držák přítlačného ramene
kowego
Ramie dociskowe Přítlačné rameno
Podkładka ramienia docis- Podložka přítlačného
kowego ramene
Duży blok prowadzący Velký vodicí blok
Rev. 09.09.2019
DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
36 Lebensmitteltablett Food tray
37 Tablettabdeckung Tray cover
38 Gestell Base
39 Riemen Belt
40 Mikroschalter Micro-switch
41 Mikroschalter der festen Constant plate of
Platte the micro-switch
42 Unterlegscheibe Pad
43 Antriebsachse Drive axis
44 Messer Blade
45 Messer-Sicherheitsring Blade securing ring
46 Messerabdeckung Blade cover
47 Magnetschalter Magnetic switch
48 Schärfgerätgestell Sharpener base
49 Schärfgerät Sharpener
50 M6 Schnecke M6 screw
51 Schubabweiser Feeding deflector
FR | DESCRIPTION
1 Plaque d'appui
2 Support de plaque d'appui
3 Couvercle imperméable Coperchio impermeabile
4 Bouton de réglage d´épaisseur de Manopola per la regolazione
tranche
5 Câble d'alimentation
6 Serre-câble
7 Interrupteur marche/arrêt Pulsante di marcia/di arresto
8 Molette de protection de lame
9 Moteur
10 Support du moteur
11 Pied
12 Plaque inférieure
13 Plaquette à circuit imprimé
14 Condensateur
15 Serrage de condensateur Fascetta fissaggio condensatore
16 Axe carré
17 Fixation de la glissière
18 Glissière
Rev. 09.09.2019
PL | OPIS CZ | POPIS
Tacka na żywność Tácek na potraviny
Osłona tacki Kryt tácku
Podstawa Základna
Pas Pás
Mikroprzełącznik Mikrospínač
Płyta stała Pevná deska mikrospínače
mikroprzełącznika
Podkładka Podložka
Oś napędowa Hnací osa
Nóż Nůž
Pierścień zabezpieczający Pojistný kroužek nože
noża
Osłona noża Kryt nože
Przełącznik magnetyczny Magnetický přepínač
Podstawa ostrzałki Základna ostřícího
zařízení
Ostrzałka Ostřící zařízení
Ślimak M6 Závit M6
Deflektor przesuwu Deflektor posuvu
IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN
Vela Bandeja de presión
Supporto vela Soporte de la bandeja de presión
Cubierta impermeable
Perrilla reguladora de espesor
spessore
Cavo alimentazione Cable de alimentación
Pressacavo Abrazadera del cable
Interruptor de encendido/apagado
Manopola coprilama Perilla del protector de la cuchilla
Motore Motor
Supporto motore Soporte del motor
Piedino Pata
Piastra inferiore Placa inferior
Circuito stampato Placa impresa
Condensatore Condensador
Abrazadera del condensador
Asse quadrato Eje cuadrado
Fissaggio cursore Fijación del deslizador
Cursore Deslizador
47