Yamaha S90 ES Mode D'emploi page 166

Mode Utility
KBDTransCh
(Keyboard Transmit Channel)
(Canal de transmission
du clavier)
DeviceNo. (Device Number)
(Numéro de périphérique)
[SF2] SWITCH (Commutateur)
BankSel (Bank Select)
(Sélection de banque)
PgmChange (Program Change)
(Changement de programme)
CtrlChange
(Control Change mode) (Mode
de changement de commande)
LocalCtrl (Local Control On/Off)
(Activation/désactivation de la
commande locale)
RcvBulk (Receive Bulk)
(Réception en bloc)
[SF3] SYNC (Synchronization)
(Synchronisation)
MIDI Sync (Synchronisation MIDI)
ClockOut (Sortie d'horloge)
SeqCtrl (Sequencer Control)
(Commande du séquenceur)
[SF4] OTHER (Autre)
MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI)
ThruPort (Through Port)
(Port relais)
166
Mode d'emploi
Détermine le canal MIDI via lequel l'instrument envoie des données MIDI (vers un séquenceur externe,
un générateur de sons ou tout autre périphérique). Ce paramètre est disponible en mode générateur de sons
mono-timbre (modes Voice/Performance).
Réglages : 1~16, off
n
Dans le mode générateur de sons multi-timbres (modes Multi/Sequence Play), les données MIDI générées en jouant
sur le clavier (et sur ses contrôleurs) sont envoyées au générateur de sons interne et aux périphériques externes via le
canal de sortie MIDI, qui correspond au numéro de la partie sélectionnée. Le réglage Port dépend également du
réglage de la dernière étape d'enchaînement sélectionnée dans le mode Sequence Play (page 98).
Gardez également à l'esprit que si une des parties plug-in à plusieurs parties 17 – 32 est sélectionnée, les données
MIDI seront envoyées via les canaux MIDI 1 – 16. De la même manière, si une des parties PLG 1 – 3 est sélectionnée,
les données MIDI seront envoyées via les canaux MIDI 1 – 3.
n
Lorsque vous changez le programme de multi à l'aide des touches du panneau du S90 ES, les messages de sélection
de banque et de changement de programme sont transmis via le canal de transmission du clavier défini ici.
Détermine le numéro du périphérique utilisé par ce synthétiseur pour la réception et la transmission de
données. Ce numéro doit correspondre au numéro du périphérique MIDI externe lors de la transmission/
réception de blocs de données, de changements de paramètres ou d'autres messages exclusifs au système.
Réglages : 1~16, all, off
Ce sélecteur active ou désactive les messages de sélection de banque, tant au niveau de la transmission que de
la réception. Lorsqu'il est paramétré sur « on », ce synthétiseur répond aux messages de sélection de banque
entrants et transmet également les messages de sélection de banque appropriés (si vous utilisez le panneau).
Réglages : off, on
Ce commutateur active ou désactive les messages de changement de programme, tant au niveau de la
transmission que de la réception. Lorsqu'il est paramétré sur « on », ce synthétiseur répond aux messages de
changement de programme entrants et transmet également les messages de changement de programme
appropriés (si vous utilisez le panneau).
Réglages : off, on
Détermine la manière dont ce synthétiseur reçoit et reconnaît le message MIDI AEG Sustain (Maintien AEG).
Lorsqu'il est paramétré sur « mode1 », le message est reçu en tant que message de changement de
paramètre. Lorsqu'il est paramétré sur « mode2 », le message est reçu en tant que message de changement
de commande.
Réglages : mode1, mode2
Détermine si le générateur de sons de l'instrument répond ou non à la frappe sur le clavier. En général,
ce paramètre doit être réglé sur « on » car il est évident que vous souhaitez entendre le son du S90 ES lorsque
vous jouez. Cependant, pour certaines applications de séquenceur externe, vous devez parfois le désactiver
pour éviter la reproduction des notes en double par le générateur de sons, une fois via le clavier et une
deuxième fois par les données du clavier acheminées via le séquenceur.
Même si LocalCtrl est réglé sur « off » , les données sont transmises via MIDI. En outre, le bloc générateur de
sons interne répond aux messages reçus via MIDI.
Réglages : off, on
Détermine si des blocs de données peuvent ou non être reçus.
Réglages : protect (non reçus), on (reçus)
Cet écran vous permet de définir différents paramètres liés à l'horloge et à la synchronisation MIDI.
Détermine si la reproduction d'arpèges et la reproduction de séquences dans le mode Sequence Play sont
synchronisées sur l'horloge interne de l'instrument ou sur une horloge MIDI externe.
Réglages : internal, MIDI
internal ..............................Synchronisation sur l'horloge interne. Utilisez ce réglage lorsque vous vous servez de ce synthétiseur
seul ou comme source d'horloge maître pour un autre matériel.
MIDI .....................................Synchronisation sur une horloge MIDI dont les données sont reçues d'un instrument MIDI externe via MIDI.
Détermine si les messages de l'horloge MIDI (F8) sont transmis via MIDI.
Réglages : on (transmis), off
Détermine si les signaux de commande du séquenceur (démarrage, poursuite, arrêt et curseur de position de
morceau) sont reçus et/ou transmis via MIDI.
Réglages : off, in, out, in/out
off .....................Non transmis/reconnu.
in ......................Reconnus mais pas transmis.
out ....................Transmis mais pas reconnus.
in/out ................Transmis/reconnus.
Détermine la ou les bornes de sortie physiques qui sont utilisées pour la transmission/réception de données
MIDI : MIDI IN/OUT, USB ou mLAN (si la carte mLAN16E en option est installée).
Réglages : MIDI, USB, mLAN
n
Les trois types de bornes ci-dessus doivent être utilisés séparément. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule de ces
bornes pour transmettre/recevoir des données MIDI.
De nombreux séquenceurs informatiques sont capables de transmettre des données via plusieurs ports MIDI,
dépassant ainsi la limite des 16 canaux. Si vous utilisez la borne USB ou mLAN (si la carte mLAN16E en option
est installée) pour la transmission/réception MIDI, vous pouvez demander à ce synthétiseur de répondre aux
données MIDI via un seul port tout en relayant les données d'un autre port (dont vous pouvez définir le numéro
ici) vers un générateur de sons séparé (connecté à la borne MIDI OUT). Ainsi, 16 canaux de données peuvent
être utilisés sur ce synthétiseur et 16 autres sur le périphérique MIDI connecté.
Réglages : 1~8
n
Si la carte mLAN16E est installée et que le paramètre MIDI IN/OUT est réglé sur mLAN, les ports 5–8 seront
indisponibles, même si vous les définissez ici.