Manuels Connexes pour Yamaha PSR-SX920
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-SX920
- Page 1 Manuel de référence Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du PSR-SX920/SX720. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter le présent manuel de référence. v1.10 (PSR-SX920 uniquement)
- Page 2 Playlist Importation des enregistrements Music Finder dans la playlist...............95 Microphone Définition des réglages de microphone ou de guitare (Mic Setting)..............97 Édition du type d'harmonie vocale (Vocal Harmony) (PSR-SX920)..............100 Édition des types Synth Vocoder (Vocal Harmony) (PSR-SX920)..............104 PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 3 • Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. Notez que toutes les illustrations contenues dans ce guide sont en anglais. • Les exemples de captures d'écran et les illustrations fournis sont extraits du PSR-SX920 mais ils sont identiques à ceux du PSR- SX720 en termes d'utilisation.
- Page 4 Split & Fingering Définit le point de partage ou modifie le type Chord Fingering (Doigté d'accords) (Partage et doigté) et la zone Chord Detection (Détection d'accords). Mic Setting (Réglage micro) Règle le son du micro. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 5 LAN sans fil. Installe des packs Expansion pour ajouter du contenu téléchargé à partir du site Expansion Web ou créé par l'utilisateur via le gestionnaire Yamaha Expansion Manager ou – restaure le contenu Expansion préinstallé.
- Page 6 à reproduire avec le kit de batteries/ percussions prédéfinies, sont conservés. Grâce à la technologie Time Stretch (Extension de temps) de Yamaha, les données audio s'adaptent aux modifications du tempo sans changer la hauteur de ton, si bien que tout reste parfaitement synchronisé.
- Page 7 (File) pour appeler la fenêtre « File Edit ». Touchez [Favorite] pour appeler l'écran de sélection des fichiers. Sélectionnez les fichiers à supprimer de l'onglet Favorite. Touchez [Clear] (Effacer) pour supprimer les fichiers de l'onglet Favorite. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 8 à enfoncer pour chaque accord, reportez-vous au document Data List (Liste des données) comportant les types d'accords reconnus en mode Fingered, téléchargeable depuis la Yamaha Manual Library (Bibliothèque de manuels Yamaha) ou utilisez la fonction Chord Tutor décrite à la section suivante.
- Page 9 Treizième diminuée ajoutée sur septième [7(b13)] 1+3+5+b13+b7 C7(b13) Neuvième dièse sur septième [7(#9)] 1+#9+3+(5)+b7 C7(#9) Quarte suspendue [sus4] 1+4+5 Csus4 Un plus deux plus cinq [sus2] 1+2+5 Csus2 Cancel 1+b2+2 Cancel • Les notes entre parenthèses peuvent être omises. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 10 IIIm #IVm bVIm bVIIm Basique bIII IIIdim #IVdim7 VIdim bVII on VII * Le type dance des touches mineures présente des motifs harmoniques inhabituels pour certains degrés de gamme et diffère des autres types conventionnels. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 11 • Bien que cette fonction vous montre uniquement comment jouer un accord dans le cas du doigté « Fingered », les indications peuvent également s'avérer utiles lorsqu'un type autre que « Single Finger » est sélectionné. • En fonction de l'accord, certaines notes seront omises. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 12 Touchez l'icône de l'instrument située sous le canal visé pour appeler l'écran Voice Selection, puis sélectionnez la sonorité souhaitée. NOTE (PSR-SX920) La sonorité de la partie audio du style audio ne peut pas être modifiée. NOTE Vous pouvez enregistrer les réglages effectués ici dans la mémoire de registration. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi.
- Page 13 MAIN VARIATION. • At Main Section Change (Au changement de section principale) : la présélection immédiate est appelée à la mesure suivante, une fois que vous avez appuyé sur une des touches MAIN VARIATION. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 14 Détermine si la reproduction répétée d'un multi-pad s'arrête lorsque la reproduction de style est (Arrêt de style) arrêtée. Multi Pad Synchro Stop Détermine si la reproduction répétée d'un multi-pad s'arrête lorsque la coda d'un style est (Fin de style) reproduite. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 15 à l'aide du cadran de données, des touches [DEC]/[INC] (Diminuer/augmenter) ou des touches TEMPO [−]/[+]. NOTE (PSR-SX920) Lorsque vous sélectionnez un style audio (page 6), la limite supérieure du tempo s'affiche en dessous de la valeur de tempo, comme suit : Audio : ** max.
- Page 16 Les dernières données de séquence d'accords que vous avez enregistrées sont conservées, à moins que vous ne mettiez l'instrument hors tension ou sélectionniez un numéro de mémoire Chord Looper qui contient des données. Si vous souhaitez sauvegarder les données, reportez-vous à la page PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 17 Les données sont mémorisées et le contenu des données mémorisées s'affiche dans la zone correspondante. AVIS Si vous mettez l'instrument hors tension à ce stade, la mémoire sera effacée. Pour sauvegarder les données stockées en mémoire sous forme de fichier, reportez-vous aux pages et 19. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 18 Touchez le numéro de la mémoire Chord Looper que vous souhaitez utiliser en premier. NOTE Touchez [On/Off] pour activer la touche, si vous voulez lancer la reproduction automatique du style en début de performance. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 19 Le nom du fichier est automatiquement saisi, mais vous pouvez le renommer au moment de l'enregistrer. Si nécessaire, touchez (Save) pour enregistrer la banque Chord Looper dans un nouveau fichier. AVIS Si vous sélectionnez un fichier de banque Chord Looper avant d'enregistrer les données modifiées, celles-ci seront perdues. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 20 Phrase 2 Enregistrement ou copie à partir d'un autre style (PSR-SX920) Limitations applicables à la partie audio : • Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, la partie audio sera utilisée telle quelle. La partie audio ne peut être ni supprimée ni modifiée ni créée à...
- Page 21 NOTE (PSR-SX920) Notez que si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, la modification de la longueur du motif supprimera la partie audio correspondante. • Définissez les paramètres de base tels que « Tempo ». Les réglages effectués ici s'appliquent généralement à...
- Page 22 Répétez les étapes 3 à 5 selon les besoins. Touchez (Save) pour sauvegarder le style créé. AVIS Le style créé sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 23 Enregistrement des canaux rythmiques 1–2 (PSR-SX920) Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ : Vous avez la possibilité d'activer ou de désactiver la reproduction de la partie audio mais vous ne pouvez ni la modifier ni la supprimer.
- Page 24 NOTE (PSR-SX920) Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, activez ou désactivez la partie audio en touchant la touche [Audio] du canal concerné. Dès que la reproduction en boucle revient au premier temps de la première mesure, commencez à...
- Page 25 à la clé d'origine au début de la coda. Les accords recommandés, qui reviennent à la clé en douceur, sont les accords diatoniques (c.-à-d. CM7, Dm7, Em7, FM7, G7, Am7 et Bm7(b 5) dans la clé de C (do) majeur). PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 26 NOTE (PSR-SX920) Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, la partie audio sera utilisée telle quelle. La partie audio ne peut être ni supprimée ou modifiée ni créée à partir de zéro.
- Page 27 ; seule la dernière opération peut être annulée. NOTE (PSR-SX920) Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, la partie audio sera utilisée telle quelle. La partie audio ne peut être ni supprimée ni modifiée ni créée à partir de zéro.
- Page 28 Cette fonction vous permet de supprimer certains événements du canal sélectionné. (Supprimer l'événement) AVIS Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement (étape 7 à la page 22). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 29 Les paramètres indiqués ci-dessus peuvent être réglés dans l'écran « SFF Edit ». NOTE (PSR-SX920) Si vous sélectionnez un style audio en guise de données de départ, la partie audio sera utilisée telle quelle. La partie audio ne peut être ni supprimée ni modifiée ni créée à partir de zéro.
- Page 30 Lorsque le paramètre NTR est réglé sur Root Fixed, le tableau de transposition utilisé n'effectue aucune conversion de notes. Lorsque le paramètre NTR est réglé sur Root Trans, le tableau utilisé convertit les notes uniquement en maintenant les relations de hauteur de ton entre les notes. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 31 étaient assourdies, afin de simuler les sonorités réelles de grattement de guitare pour un son plus authentique. Arpeggio Ce tableau est spécialement conçu pour les arpèges et propose de superbes sons d'arpège à quatre notes. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 32 AVIS Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement (étape 7 à la page 22). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 33 élevées, plus le son est clair. Resonance (Résonance) Détermine l'importance accordée à la fréquence de coupure (résonance), définie via le paramètre Filter Cutoff (Coupure du filtre) ci-dessus. Plus les valeurs sont élevées, plus l'effet est prononcé. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 34 Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer la fenêtre « Drum AVIS Setup ». Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement (étape 7 à la page 22). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 35 L'écran Voice Part Setup (Configuration de la partie de sonorité) appelé via [MENU] [Voice Part Setup] affiche de manière conviviale les réglages actuellement sélectionnés des différentes parties de clavier (ou des parties de sonorités Ensemble Voice). En outre, il permet d'effectuer d'importants réglages applicables aux sonorités, notamment en termes d'égalisation et d'effets. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 36 Appuyez sur la touche [MEMORY] (Mémoire) de la section REGISTRATION MEMORY (Mémoire de registration), cochez le paramètre « Voice » et appuyez sur l'une des touches [1] – [8] de la section REGISTRATION MEMORY pour enregistrer les réglages de sonorité. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 37 à ce qui est affiché, puisque ce système de numérotation part de « 0 ». NOTE Les menus [Voice Edit] (Édition de sonorité), [Mixer] (Console de mixage) et [Voice Setting] (Réglage de sonorité) sont les mêmes que ceux de l'écran Menu appelé via la touche [MENU]. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 38 électriques. Sweet Ces sonorités d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies de pointe de Yamaha et offrent un son extrêmement précis et naturel. Drums Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles, ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier.
- Page 39 (Up) en bas à droite de l'écran Voice Selection (lorsque le réglage Preset est choisi) puis sélectionnez la page 2. Ce dossier contient les sonorités issues des précédents claviers Yamaha, tels que ceux de la série PSR-S et assure la compatibilité des données avec d'autres modèles d'instruments.
- Page 40 Style Section Reset Détermine s'il faut ou pas « réinitialiser » la position de la reproduction de la section Style lorsque (Réinitialisation d'une vous appuyez sur la touche [RESET/TAP TEMPO] pendant la reproduction du style. section de style) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 41 Fixed Velocity Détermine le niveau de volume fixe lorsque le paramètre Touch Response est réglé sur « off ». (Vélocité fixe) Le volume des parties du clavier non cochées reste constant, indépendamment de la force de jeu. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 42 Active ou désactive la fonction Arpeggio Hold (Maintien de l'arpège). Lorsque ce paramètre est activé (On), l'activation de la touche [HARMONY/ARPEGGIO] entraîne la poursuite de la reproduction de l'arpège même après le relâchement des notes. Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [HARMONY/ARPEGGIO]. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 43 La hauteur de ton d'un morceau audio se règle à l'aide de la fonction Pitch Shift (Décalage de la hauteur de ton). Reportez-vous au mode d'emploi. NOTE La fonction Transpose (Transposition) est inapplicable aux sonorités des kits de batterie et des kits SFX. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 44 Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument par pas de 0,2 Hz, une fonction très utile lorsque vous jouez du PSR-SX920/SX720 en même temps que d'autres instruments ou des CD de musique. Notez que la fonction Tune n'affecte ni les sonorités Drum Kit ou SFX Kit ni les morceaux audio.
- Page 45 Appuyez sur la touche [MEMORY] de la section REGISTRATION MEMORY, cochez le paramètre « Scale Tune » et appuyez sur l'une des touches [1]–[8] de la section REGISTRATION MEMORY pour enregistrer les réglages de Scale Tune. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 46 Vous pouvez activer/désactiver le réglage Sub Scale et en spécifier la valeur rapidement à l'aide de la fonction « Scale Tune Quick Setting » qu'il est possible d'affecter aux touches affectables ou aux pédales. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 121. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 47 Speed (Vitesse) Ce paramètre est uniquement disponible lorsque la catégorie « Echo » (Echo, Tremolo ou Trill) est sélectionnée. Il détermine la vitesse des effets Echo (Écho), Tremolo (Trémolo) et Trill (Trille). PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 48 (au-delà de la valeur définie). NOTE Les réglages des fonctions Arpeggio Quantize (Quantification de l'arpège) et Arpeggio Hold (Maintien de l'arpège) s'effectuent sur l'écran appelé via [MENU] [Voice Setting] [S.Art2/Arpeggio] (page 42). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 49 également désactiver cette fonction en effectuant les réglages correspondants sonorité en haut de l'écran Voice Edit, dans l'écran « Voice Set Filter » (Filtre de réglage de sonorité). Reportez-vous à la effectuez les modifications souhaitées puis exécutez l'opération page 42 pour plus d'informations. d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 50 - Latest note : lorsqu’une sonorité Mono est sélectionnée pour toutes les autres parties Right 1 à 3 activées. • Lors de l’utilisation d’une sonorité Mono pour la partie Left : - Latest note (non affectée par l’état des autres parties) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 51 Velocity Limit Détermine les limites supérieures et inférieures de vélocité utilisées pour calculer le temps de for Portamento transition de la hauteur de ton du portamento. High Time (Limite de vélocité pour le temps de portamento) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 52 Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide. Release Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'au silence une fois que vous avez relâché (Relâchement) la touche. Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 53 Règle la profondeur de réverbération. (Profondeur de réverbération) Chorus Depth Règle la profondeur de chœur. (Profondeur de chœur) Détermine la fréquence et le gain des bandes de l'égaliseur. Pour plus d'informations sur l'égaliseur, reportez-vous à la page 107. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 54 52) du son, en augmentant ou en diminuant le (Réponse) temps de réaction du crescendo et du relâchement initiaux, sur la base des commandes Footage. Plus la valeur est élevée, plus le crescendo et le relâchement sont lents. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 55 PART SELECT pour sélectionner la partie à laquelle la sonorité souhaitée est affectée. Confirmez ensuite le nom de la sonorité en haut de l'écran Voice Edit, effectuez les modifications souhaitées puis exécutez l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 56 à l'aide de la touche [SELECT] de la section MULTI PAD CONTROL. Si vous voulez créer un multi-pad dans une nouvelle banque vide, cette étape est superflue. Appelez l'écran approprié via [MENU] [M.Pad Creator] [MIDI Multi Pad Recording]. 10 11 PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 57 Les données de multi-pad éditées contenant un jeu de quatre pads. seront perdues si vous sélectionnez une autre banque de multi-pads ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 58 Si un multi-pad de liaison audio a été sélectionné lors de l'appel de l'écran Audio Link Multi Pad, les liaisons créées pour le pad sélectionné s'affichent. Afin de créer un nouveau Pad, assurez-vous de toucher [New]. Sinon, vous ne ferez que resélectionner la liaison dans le pad déjà sélectionné. Touchez pour sélectionner le pad souhaité. L'écran Audio File Selection apparaît. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 59 • Off : vous ne pouvez jouer qu'un seul pad à la fois. La reproduction est exclusive. Si vous lancez la reproduction d'un autre pad, celui déjà en cours de reproduction s'arrête donc. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 60 Appuyez sur la touche [EXIT] pour appeler la fenêtre de confirmation, touchez [Save] pour appeler le lecteur utilisateur, puis touchez [Save here] (Enregistrer ici) pour exécuter l'opération d'enregistrement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 61 Touchez les noms des morceaux souhaités pour les ajouter à la liste de morceaux. Pour sélectionner des morceaux audio, touchez [Audio]. Pour sélectionner des morceaux MIDI, touchez [MIDI]. Si vous voulez ajouter tous les morceaux du dossier sélectionné, touchez [Select All] (Tout sélectionner). PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 62 à plusieurs reprises. • (Single Repeat) : seul le morceau sélectionné est reproduit de manière répétée. L'activation de (Shuffle) réorganise l'ordre des morceaux de la liste de morceaux sélectionnée. La désactivation de cette option rétablit l'ordre d'origine. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 63 Active ou désactive la reproduction de la partie à main droite, à laquelle vous avez pouvez affecter le canal de votre choix depuis l'écran Song Setting (page 70). Guide Active ou désactive la fonction Guide. Pour plus de détails, reportez-vous à la page PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 64 à la clé. La note fondamentale est signalée par Do. Par exemple, en clé de G majeur, la note fondamentale « Sol » est représentée par « Do ». De même que pour « Fixed Do », l'indication varie en fonction de la langue sélectionnée. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 65 3) Paroles incluses dans le fichier MP3 portant l'étiquette SLT/SYLT. 4) Paroles incluses dans le fichier MP3 portant l'étiquette ULT/USLT. 5) Fichier texte (*.txt) portant le même nom que le fichier MP3 inclus dans le même dossier. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 66 NOTE Si les paroles sont brouillées ou illisibles, vous pourrez remédier à cela en modifiant le réglage System Language (Langue système) à partir de l'écran appelé via [MENU] [Utility] [System]. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 67 NOTE Dès que vous interrompez la reproduction de morceau, la reproduction de style La fonction Style Retrigger (Redéclenchement du style) (page 125) s'arrête également. ne peut pas être utilisée pendant la reproduction du morceau. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 68 Vous pouvez également activer ou désactiver les canaux à partir de l'écran Mixer. Pour modifier la sonorité de chaque canal : Touchez l'icône de l'instrument située sous le canal visé pour appeler l'écran Voice Selection, puis sélectionnez la sonorité souhaitée. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 69 Follow Lights est une fonction conçue pour la série Clavinova de Yamaha. Elle est fournie à des fins d'entraînement et fonctionne grâce à des témoins intégrés au clavier qui indiquent les notes à...
- Page 70 Détermine si la reproduction d'un style s'arrête ou non lorsque la reproduction d'un morceau MIDI synchronisé du style) est arrêtée. Multi Pad Synchro Stop Détermine si la reproduction répétée d'un multi-pad s'arrête ou non lorsque la reproduction du (Arrêt synchronisé du morceau MIDI est arrêtée. multi-pad) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 71 Après avoir saisi les événements liés au changement d'accord ou de section, Canal 15 Phrase 1 touchez [Expand] (Extension) pour procéder à l'enregistrement des données de note sur les canaux MIDI 9–16. Canal 16 Phrase 2 Données exclusives au système Paroles PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 72 • La saisie du mode d'enregistrement réinitialise la sélection du morceau MIDI dans l'écran Song Playback et empêche de ce fait la sélection d'un morceau MIDI. • La fonction Style Retrigger (page 125) ne peut être utilisée lorsque vous effectuez un enregistrement par surimpression sur des données existantes. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 73 (Rec) sur l'écran avant de passer à l'étape 4, puis appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le mode Enregistrement. Si vous souhaitez activer ou désactiver les autres canaux pendant l'enregistrement, touchez le numéro du canal souhaité. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 74 Enregistrez votre performance sur un autre canal en répétant les étapes 3–6. Touchez (Save) pour sauvegarder la performance AVIS enregistrée. Le morceau enregistré sera perdu si vous passez à un autre morceau ou éteignez l'instrument sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 75 L'activation ou la désactivation de la fonction Pedal Punch In/Out peuvent être inversées, en fonction du type de pédale connectée à l'instrument. Pour remédier à cela, essayez de modifier la polarité de la pédale (page 115). PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 76 Nouvelles données enregistrées Données supprimées *1 Pour éviter d'écraser les mesures 1 à 2, lancez l'enregistrement à partir de la mesure 3. *2 Pour arrêter l'enregistrement, touchez [] (Rec) à la fin de la mesure 5. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 77 Touchez [Execute] (Exécuter) pour enregistrer les données puis touchez [Close] (Fermer). Touchez (Save) pour exécuter l'opération AVIS d'enregistrement. Les données de morceau éditées seront perdues si vous sélectionnez un nouveau morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 78 ; seule la dernière opération peut être annulée. Touchez (Save) pour exécuter l'opération d'enregistrement. AVIS Les données de morceau éditées seront perdues si vous sélectionnez un nouveau morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 79 Delete (Supprimer) Vous pouvez supprimer les données d'un canal spécifique au sein d'un morceau. Touchez [Delete] et activez l'option pour le canal dont vous souhaitez supprimer les données, puis touchez [Execute] (Exécuter) afin de supprimer les données. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 80 Si vous souhaitez écouter les données qui viennent d'être modifiées, reproduisez-les avant de toucher [Execute]. Touchez [Execute] pour transposer la hauteur de ton, et réinitialiser également la valeur 0 qui permet d'effectuer une nouvelle transposition, si nécessaire. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 81 Step Recording, touchez [Step Rec] puis reportez-vous à la page Touchez (Save) pour enregistrer le morceau créé. AVIS Les données de morceau créées seront perdues si vous sélectionnez un nouveau morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 82 Si vous (Indication de note) touchez à nouveau l'indication de note sélectionnée (qui est déjà activée), un soupir sera saisi selon la longueur correspondante. Delete Supprime les données sélectionnées. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 83 Touchez [Length] pour sélectionner « 40% (Staccato) ». Touchez la longueur de la noire ( ) pour activer celle-ci. Jouez les notes E3 et F3, dans l'ordre. La saisie de la première mesure est ainsi terminée. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 84 Relâchez les notes après avoir touché la blanche ( ). La saisie de la deuxième mesure est ainsi terminée. Touchez [] (Stop) pour revenir en début de morceau, puis écoutez le morceau que vous venez de saisir en touchant [>/o] (Lecture/Pause). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 85 81. En activant [Step Rec] en bas à gauche de l'écran, vous pouvez entrer un à un les événements Chord/Section Change (Changement d'accord/section) aux fins de la reproduction de style. NOTE (PSR-SX920) La partie audio d'un style audio ne peut pas être enregistrée. Noms des commandes et fonctions Liste d'événements Indique les événements tels que les changements d'accord ou de section qui ont été...
- Page 86 Multi Recording. Par conséquent, veillez à exécuter la fonction Expand après avoir terminé la saisie. Si vous n'avez pas fini d'entrer les événements souhaités, sauvegardez le morceau pour conserver les événements enregistrés afin de pouvoir reprendre l'opération par la suite selon les besoins. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 87 Lorsque la cible d'édition est réglée sur « SysEx » : ScBar (Score Start Détermine le numéro de la mesure de début qui sert de point de départ pour Bar) (Mesure de les données de morceau. début de partition) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 88 événements. multiple) Cut/Copy/Paste Utilisez ces options pour copier ou déplacer les événements sélectionnés. (Couper/Copier/ Coller) Insert (Insérer) Ajoute un nouvel événement. Delete Supprime les événements sélectionnés. Cancel Annule la modification et restaure les valeurs d'origine. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 89 En nommant les repères de soit pas en accord avec les sauts. cette manière, vous pourrez facilement distinguer les repères de fin de boucle des repères de saut dans la Liste d'événements. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 90 Web, pour obtenir des détails sur les paramètres faisant partie du groupe Freeze. Réglez la fonction Registration Freeze (Gel de la registration) NOTE sur « On ». Vous pouvez également activer/ désactiver la fonction Registration Freeze en appuyant sur la touche [FREEZE]. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 91 Si vous voulez déplacer le curseur de manière à le positionner directement sur un numéro déjà saisi, touchez le numéro souhaité. Replace (Remplacer) Remplace le numéro situé à l'emplacement du curseur par le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionné. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 92 AVIS enregistrez le programme de séquence dans un fichier de Les réglages dans l'écran banque de mémoires de registration. Registration Sequence seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle banque de registration sans avoir exécuté l'opération d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 93 Sélectionnez le fichier de banque de mémoires de registration souhaité dans les résultats de la recherche. Touchez [OK] pour fermer l'écran des résultats et appeler la banque sélectionnée depuis le résultat. Touchez [Cancel] pour fermer l'écran du résultat et revenir à la banque précédemment sélectionnée. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 94 Vous pouvez les sélectionner en les cochant. L'affichage de la liste prend un certain temps. Touchez (Save) pour enregistrer les informations relatives aux étiquettes dans le fichier de banques de mémoires de registration. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 95 S775), vous pouvez adjoindre ces enregistrements à la playlist du PSR-SX920/SX720 exactement comme vous le faisiez avec la fonction Musique Finder (Chercheur de morceaux) sur ces différents instruments. Pour plus de détails sur l'utilisation de Music Finder, reportez-vous au mode d'emploi du clavier Yamaha qui contient les enregistrements Music Finder souhaités.
- Page 96 Les données de Music Finder étant enregistrées dans la mémoire de registration, vous pouvez rechercher des enregistrements sur l'écran Registration Bank Selection. Le mot-clé et le genre musical de Music Finder sont stockés sur l'étiquette des fichiers concernés. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 97 (Activation/ NOTE désactivation du microphone) (PSR-SX920) Le réglage effectué ici est équivalent à celui de l'écran Vocal Harmony (Harmonie vocale) (page 100). Vocal/Talk/ Lorsque vous chantez dans le microphone au cours de votre performance, réglez ce paramètre sur « Vocal ».
- Page 98 Adjustment NOTE (Réglage du volume) (PSR-SX920) Le réglage effectué ici en cas de sélection du réglage « Vocal » est équivalent à celui de l'écran Vocal Harmony (page 100). 3 Band EQ L'EQ est un processeur qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes susceptibles d'être (Égaliseur...
- Page 99 Pour stocker les réglages de microphone/guitare sur un lecteur flash USB, sauvegardez ceux-ci dans un fichier User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2, touchez [Save] sous « User Effect » (Effet utilisateur) afin d'exécuter l'opération d'enregistrement (page 139). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 100 Édition du type d'harmonie vocale (Vocal Harmony) (PSR-SX920) Vous pouvez créer votre propre type d'harmonie vocale original en modifiant les paramètres du type d'harmonie vocale prédéfini. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Vocal Harmony]. Touchez le nom de l'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Selection (Sélection de l'harmonie vocale).
- Page 101 Lorsqu'il est réglé sur L<H63 (L : voix principale, H : harmonie vocale), seule l'harmonie vocale est audible ; lorsqu'il est réglé sur L63>H, seule la voix principale est entendue. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 102 • Transpose Mode (Mode de transposition) : Détermine le degré de transposition des parties de l'harmonie. Dans le cas de « 0 », il n'y a pas de transposition. À l'inverse, le réglage « Auto » se traduit par une transposition automatique. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 103 User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2, touchez [Save] sous « User Effect » (Effet utilisateur) afin d'exécuter l'opération d'enregistrement (page 139). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 104 Édition des types Synth Vocoder (Vocal Harmony) (PSR-SX920) Vous pouvez créer votre propre type Synth Vocoder (Synthétiseur vocoder) en modifiant les paramètres du type Synth Vocoder prédéfini. L'écran approprié peut être appelé via [MENU] [Vocal Harmony]. Touchez le nom de l'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Selection.
- Page 105 User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2, touchez [Save] sous « User Effect » (Effet utilisateur) afin d'exécuter l'opération d'enregistrement (page 139). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 106 52) de chaque partie séparément. Ce paramètre peut s'utiliser en combinaison avec le paramètre « Cutoff » pour ajouter davantage de caractère au son. Cutoff Permet de définir la clarté du son de chaque partie en ajustant la fréquence de coupure correspondante (page 52). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 107 8 bandes (valeur par défaut) 80 Hz 250 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz 4 kHz 8 kHz Gain Largeur de bande (également appelée « Q ») Fréquence 8 bandes (valeur par défaut) 80 Hz 250 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz 4 kHz 8 kHz PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 108 User Effect (Effet utilisateur). Pour cela, depuis l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2, touchez [Save] sous « User Effect » (Effet utilisateur) afin d'exécuter l'opération de sauvegarde (page 139). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 109 (page 111). • Insertion Effect (Effet d'insertion) 1–13 (PSR-SX920), 1–9 (PSR-SX720) : ces effets s'appliquent uniquement à une partie spécifique. Pour chacun de ces effets, sélectionnez un type d'effet spécialement destiné à la partie souhaitée (par exemple, Distortion, qui s'applique uniquement à une partie de guitare).
- Page 110 Sélectionnez la catégorie et le type d'effet. Sur le PSR-SX920, vous pouvez régler les valeurs des paramètres à l'aide des contrôleurs affichés à l'écran. Touchez [Detail] afin d'appeler l'écran Effect Parameter NOTE (Paramètres d'effet) pour effectuer des réglages supplémentaires.
- Page 111 Cet écran est indisponible en cas de sélection de l'onglet « Master » en haut de l'écran Mixer. Détermine la position de balayage panoramique stéréo de chaque partie (canal). Volume Détermine le niveau de chaque partie ou canal et permet de contrôler avec précision la balance de toutes les parties. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 112 Détermine le niveau de sortie. « GR » indique la réduction de gain (niveau compressé), tandis que « Output » montre le niveau de sortie en fonction du son de l'instrument en temps réel. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 113 Compressor sur un lecteur flash USB, enregistrez-les dans un fichier User Effect. Pour cela, depuis l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2, touchez [Save] sous « User Effect » afin d'exécuter l'opération d'enregistrement (page 139). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 114 Schéma fonctionnel PSR-SX920 PSR-SX720 PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 115 Lorsque vous appuyez sur une des touches ASSIGNABLE, la fenêtre contextuelle affichant l'état de la fonction affectée apparaît à l'écran. Vous pouvez également définir la fenêtre contextuelle à masquer. Pour ce faire, touchez (Menu) dans l'écran Assignable, puis réglez « Popup Window » (Fenêtre contextuelle) sur Off. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 116 • On Speed (Vitesse à l'activation) : détermine la vitesse du changement de hauteur de ton dès lors que le contrôleur est enfoncé. • Off Speed (Vitesse à la désactivation) : détermine la vitesse du changement de hauteur de ton dès lors que le contrôleur est relâché. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 117 Cette fonction présente les comportements spécifiques suivants pour les types de commande de pédale ci-dessous. • Toggle (Basculer) : Bascule entre Fast/Slow • Hold A (Maintien A) : Fast (Rapide) • Hold B (Maintien B) : Slow (Lent) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 118 Fill Up Reproduit une variation rythmique, automatiquement suivie par la section principale liée à la touche située directement à droite. Ending 1–3 Cette fonction est identique à celles des touches [I]–[III] de la section ENDING/rit. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 119 Song MIDI Position Cette fonction est identique à celle de la touche [Loop] de la section Song Loop On/Off Position de l'écran Song Playback en mode Song Player. (Activation/désactivation de la boucle de la position du morceau MIDI) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 120 (Control Type) VH Effect On/Off Permet d'activer et de désactiver le paramètre « Effect » (Effet) de l'écran (Activation/ Vocal Harmony (Harmonie vocale) (page 103). désactivation de l'effet de l'harmonie vocale) (Control Type) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 121 Voice Guide On/Off Active ou désactive la fonction Voice Guide (page 137). (Activation/ désactivation du Guide vocal) No Assign (Aucune Aucune fonction n'est attribuée. – affectation) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 122 Vous pouvez réinitialiser la valeur de la fonction attribuée à chaque paramètre individuel. Pour ce faire, appuyez sur une touche à laquelle « Live Control Knob Assign » ou « Live Control Joystick Assign » est affecté pour appeler la fenêtre contextuelle. Touchez ensuite [Reset] l’indication de la fonction souhaitée. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 123 Cependant, les paramètres ne changent pas de manière uniforme, mais sont spécialement programmés pour être individuellement modifiés en vue de parvenir à un son optimal, ce qui vous permet de filtrer le son pour obtenir les meilleurs résultats musicaux possibles. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 124 Arpeggio Unit Règle la vitesse de l'arpège. La valeur affichée dans la fenêtre contextuelle est Multiply indiquée sous forme de pourcentage de la valeur par défaut de chaque type d'arpège. (Reproduction multiple de l'unité arpégée) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 125 Master Tempo Modifie le tempo du morceau ou du style actuellement sélectionné. La plage de générales) (Tempo principal) tempo disponible varie en fonction du style ou du morceau sélectionné. No Assign (Aucune Aucune fonction n'est attribuée. affectation) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 126 Si vous avez déjà créé un modèle MIDI original et l'avez enregistré dans la mémoire utilisateur en suivant les étapes 2 et 3 ci-dessous, vous pourrez aussi sélectionner ce modèle directement depuis la mémoire utilisateur. Pour plus de détails sur les modèles MIDI préprogrammés, reportez-vous à la page 127. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 127 à l'aide d'un pédalier MIDI. MIDI Pedal2 Ce modèle permet de jouer la partie de basse de la reproduction du style à l'aide d'un pédalier MIDI. MIDI Off Aucun signal MIDI n'est envoyé ni reçu. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 128 (On) ou non (Off) depuis Message l'instrument. (Message Receive Détermine si les données exclusives d'accord MIDI (Chord Detect : note fondamentale et exclusif au type de détection d'accord) sont reconnues (On) ou non (Off) par l'instrument. système lié aux accords) PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 129 • CC (Control Change) (Changement de commande)..page 87 • PC (Program Change) (Changement de programme)..page 87 • PB (Pitch Bend) (Variation de hauteur de ton) ....page 87 • AT (After Touch) (Modification ultérieure) ...... page 87 PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 130 LAN sans fil Gestion des ports USB1 USB2 Fusion MIDI/USB1/WLAN USB2 MIDI/USB/WLAN 01–16 01–16 01–16 NOTE Il se peut que l'adaptateur LAN sans fil USB (vendu séparément) ne soit pas disponible dans la région où vous résidez. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 131 [ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur « on », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les différents canaux. Touchez le numéro de canal souhaité pour le cocher. Touchez à nouveau le même emplacement pour supprimer la coche. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 132 Web. Cette section couvre uniquement les opérations spécifiques au PSR-SX920/SX720. Avant de débuter les opérations, veillez à connecter l'adaptateur LAN sans fil USB à la borne [USB TO DEVICE] et appelez l'écran de configuration via [MENU] [Wireless LAN].
- Page 133 Fort Faible Lorsque le PSR-SX920/SX720 est en mode Infrastructure et le réseau configuré, le réseau LAN sans fil se reconnecte automatiquement dans les cas suivants uniquement : • Lors de la mise sous tension de l'instrument •...
- Page 134 • 1/3 page (Page 1/3) : définit les paramètres SSID, la sécurité, le mot de passe et le canal. • 2/3 page : définit l'adresse IP et d'autres paramètres connexes. • 3/3 page : permet de saisir le nom de l'hôte ou affiche l'adresse MAC, etc. Mode Bascule sur le mode Infrastructure. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 135 Utilitaires Contenu Speaker/Connectivity (Haut-parleur/Connectivité) (PSR-SX920, Speaker (PSR-SX720)135 Touch Screen/Display (Écran tactile/Affichage) ..............136 Parameter Lock (Verrouillage de paramètre) ..............136 Storage (Stockage) — Formatage du lecteur ................ 136 System............................137 Factory Reset/Backup (Réinitialisation aux valeurs d'usine/Sauvegarde)......138 • Factory Reset — Restauration des réglages programmés en usine ........
- Page 136 L'opération de formatage supprime toutes les données existantes. Assurez-vous que le lecteur utilisateur ou le lecteur flash USB que vous formatez ne contient aucune donnée importante. Soyez prudent, en particulier lorsque vous connectez plusieurs lecteurs flash USB. PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 137 Sub2 dans l'écran Line Out (Sortie de ligne). Pour utiliser Voice Guide, vous devez télécharger le fichier Voice Guide (audio) depuis le site Web de Yamaha et l'enregistrer dans le lecteur flash USB qu'il vous faudra alors connecter à l'instrument. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Voice Guide, reportez-vous au mode d'emploi du didacticiel Voice Guide (fichier texte).
- Page 138 (à l'exception des sonorités et styles Expansion), ainsi que l'ensemble des réglages de l'instrument sur un lecteur flash USB sous forme de fichier unique nommé « PSR-SX920.bup » ou « PSR-SX720.bup ». Avant d'appeler l'écran, vous devez effectuer tous les réglages souhaités sur l'instrument.
- Page 139 107) • Types User Master Compressor (page 112) • (PSR-SX920) Types User Vocal Harmony/Synth Vocoder (pages 100, 104) • Réglages du microphone de l'utilisateur (page Sélectionnez la destination dans laquelle vous souhaitez stocker le fichier de configuration, puis touchez [Save here] (Enregistrer ici).
- Page 140 Si vous souhaitez installer plusieurs packs Expansion, regroupez les packs souhaités sur votre ordinateur à l'aide du logiciel « Yamaha Expansion Manager ». Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au mode d'emploi de Yamaha Expansion Manager sur le site Web.
- Page 141 • Si vous souhaitez utiliser les contenus Expansion préinstallés ainsi que d'autres packs en même temps, procurez-vous les données des packs de contenus Expansion préinstallés sur le site Web du produit, puis regroupez sur l'ordinateur les packs souhaités à l'aide du logiciel « Yamaha Expansion Manager ».
- Page 142 Connexions Table des matières Sélection de la destination de sortie de chaque son (Line Out) (PSR-SX920) ....142 Sélection de la destination de sortie de chaque son (Line Out) (PSR-SX920) Vous pouvez affecter n'importe quelle partie ou son instrumental de batterie ou de percussion à l'une des prises LINE OUT, pour disposer d'une sortie indépendante.
- Page 143 émis sur les prises de sortie auxiliaire AUX OUT. Informations complémentaires sur une partie spécifique De même que pour la partie« Metronome », cela comprend non seulement le son du métronome (page 40), mais également le son de l'écran tactile (page 136). PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 144 (Multi-pad) .......... 56 Réseau ..........132 MIDI Multi Recording ......72 Enregistrement pas à pas Resonance ..........52 Mise hors tension automatique .... 137 (Morceau MIDI) ........81 Restore ..........138 Mixage ........... 80 EQ (Égaliseur) ........107 PSR-SX920/SX720 Manuel de référence...
- Page 145 Score ............. 63 Séquence de registration ....... 91 Son de l'écran tactile ......143 Sonorité ..........35 Sortie de ligne (PSR-SX920) ....142 Source Root/Chord ........ 30 Step Recording (Multi-pad) ....58 Step Recording (Style) ......26 Stop ACMP ..........13 Storage ..........