Yamaha PSR-SX600 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PSR-SX600
  6. Manuel de référence

Yamaha PSR-SX600 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-SX600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Digital Workstation
Manuel de référence
Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du PSR-SX600.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter le présent manuel de référence.
Manual Development Department
© 2020 Yamaha Corporation
FR
Published 07/2020 LB-A0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-SX600

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-SX600

  • Page 1 Digital Workstation Manuel de référence Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du PSR-SX600. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter le présent manuel de référence. Manual Development Department © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 LB-A0...

  • Page 2: Table Des Matières

    être peuvent différer légèrement de celles qui figurent sur votre instrument. • Les documents « Liste des données » et « Smart Device Connection Manual » (Manuel de connexion des périphériques intelligents) sont disponibles au téléchargement sur le site Web de Yamaha, à l'adresse suivante : https://download.yamaha.com/ •...

  • Page 3: Sonorités

    Appuyez sur les touches [1 ]/[2 ] pour sélectionner le dossier P1 ou P2 folder. Utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le dossier de la catégorie Voice souhaitée, soit MegaVoice (P2) ou Legacy (P1) puis appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 4: Types De Sonorités (Caractéristiques)

    [MENU]  TAB [E] Menu1  Touches de curseur [][][E][F] Metronome Setting  [ENTER] Utilisez les touches de curseur [][] pour sélectionner la page sur laquelle vous effectuerez les réglages décrits ci-dessous. Servez-vous des touches de curseur [][]. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 5: Réglages Détaillés Des Fonctions Harmony/Arpeggio

    Category (Catégorie) à l'aide des touches [1 ]–[3 ], puis sélectionnez l’élément Type de votre choix en utilisant les touches [4 ]–[6 ]. Servez-vous des touches [7 ] (Detail (Détail)) pour appeler la fenêtre des réglages détaillés. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 6: Réglages Liés À La Hauteur De Ton

    (à l'exception de la partie de clavier jouée par les sonorités Drum Kit ou SFX Kit et de la reproduction audio). Cette fonction vous est fort utile lorsque vous utilisez le PSR-SX600 en association avec d'autres instruments ou des fichiers audio.

  • Page 7: Scale Tuning (Accord De Gamme)

    Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et, de nos jours encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin. Arabic1 (Arabe 1), Ces réglages servent à jouer de la musique arabe. Arabic2 (Arabe 2) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 8: Réglage De La Hauteur De Ton Des Parties

    Le réglage de ce paramètre sur « 0 » n'entraîne aucun effet. Ce paramètre est disponible lorsque la partie du clavier sélectionnée est réglée sur MONO (page 18). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 9: Utilisation Des Boutons Live Control

    Réinitialise le paramètre de la fonction affectée sur sa valeur par défaut lorsque vous appuyez sur les touches [4 ]/[8 ]. (Réinitialisation) Vous pouvez spécifier si l'écran LIVE CONTROL MONITOR est affiché ou masqué. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 109. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 10: Affectation Des Fonctions Aux Boutons Live Control

    Kbd Harmony/Arpeggio Règle le volume de la fonction Keyboard Harmony ou Arpeggio. Volume (Volume de l’harmonie.arpège clavier) Arpeggio Velocity (Vélocité Règle la vélocité de chacune des notes de l'Arpeggio. de l’arpège) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 11: Réglages Détaillés Des Fonctions Affectées

    Lorsqu'une fonction (par exemple Volume ou Balance) qui permet d’effectuer des réglages individuels détaillés est sélectionnée, l'élément Detail Setting (Réglage détaillé) apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur les touches [1 ]/[2 ] pour ajuster ces réglages. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 12 Sélectionnez la partie souhaitée à l’aide des touches [2 ]–[4 ], puis servez-vous des touches [5 ]/[6 ] afin d’envoyer le son de la partie au groupe A ou au groupe B. Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran approprié. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 13: Édition Des Sonorités (Voice Set)

    Pour plus de détails sur l'opération Save, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. AVIS Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle sonorité ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 14: Paramètres Modifiables Dans Les Écrans Voice Set

    « Normal » lorsque ces sonorités sont sélectionnées. Lorsque le réglage Legato ou Crossfade est sélectionné, le comportement (autre que celui décrit ici) peut différer de la normale, selon les réglages de panneau. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 15: Page Controller (Contrôleur)

    à la hauteur de ton, un effet de Wah en l’appliquant au filtre et un effet de trémolo en l’appliquant au volume d’une sonorité. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 16 Delay (Retard) Détermine le temps qui s'écoule entre le moment où vous appuyez sur la touche et le début de l'effet de Vibrato. Des réglages plus élevés retardent davantage le début de l'effet Vibrato. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 17 • Les paramètres réglés à l'aide des touches [7 ] (Detail) s'affichent en haut de l'écran. • Les touches [8 ] (Compare) and [8 ] (Save) sont disponibles (reportez-vous aux étapes 4–5 à la page 13). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 18: Modification Des Réglages Détaillés De Sonorités (Touch Response, Mono/Poly), Arpeggio)

    (spécifié sur « On »), l'activation de la touche [HARMONY/ARPEGGIO] l'arpège) entraîne la poursuite de la reproduction de l'arpège même après le relâchement des notes. Pour arrêter la reproduction de l'arpège, appuyez sur la touche [HARMONY/ARPEGGIO] pour la désactiver. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 19: Désactivation De La Sélection Automatique Des Réglages De Sonorité (Effets, Etc.)

    Lorsque cette touche est activée (spécifiée sur On), les réglages de paramètres correspondants sont automatiquement appelés lorsque vous sélectionnez une sonorité. Pour plus d'informations sur les paramètres associés à chaque élément, reportez-vous ci-dessus. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 20: Ajout De Nouveaux Contenus-Packs Expansion

    à l'aide du logiciel « Yamaha Expansion Manager ». Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à son mode d'emploi. Pour obtenir le logiciel Yamaha Expansion Manager et ses manuels, accédez au site Web Yamaha Downloads (Téléchargements Yamaha), à l'adresse suivante : https://download.yamaha.com/ AVIS Une fois l'installation terminée, vous devez redémarrer l'instrument.

  • Page 21: Sauvegarde Du Fichier D'informations De L'instrument Sur Le Lecteur Flash Usb

    Sauvegarde du fichier d'informations de l'instrument sur le lecteur flash USB Si vous utilisez le logiciel « Yamaha Expansion Manager » pour gérer les données du pack, vous devrez enregistrer le fichier d'informations de l'instrument comme décrit ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, reportez-vous à...

  • Page 22: Styles

    En outre, la composition de la reproduction de style change de manière subtile selon les accents de votre performance, ce qui vous permet de créer différentes variations musicales dans l'accompagnement. Pour obtenir la liste des styles prédéfinis, reportez-vous au document « Liste des données », disponible sur le site Web. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 23: Types De Doigtés D'accords

    Permet de commander les styles en jouant leur note fondamentale à l'aide d'un seul intelligents) doigt, à condition toutefois de connaître la tonalité souhaitée, même sans être au fait des différents types de doigté d'accords (majeur, mineur, diminué, etc.). « IA » signifie « Intelligence artificielle ». PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 24: Types D'accords Reconnus En Mode Fingered

    Treizième diminuée ajoutée sur septième [7(b13)] 1+3+5+b6+b7 C7(b13) Neuvième dièse sur septième [7(#9)] 1+#2+3+(5)+b7 C7(#9) Quarte suspendue [sus4] 1+4+5 Csus4 Un plus deux plus cinq [sus2] 1+2+5 Csus2 annuler 1+b2+2 Cancel (Annuler) * Les notes entre parenthèses peuvent être omises. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 25: Pour Reproduire Le Style À L'aide De La Fonction Smart Chord

    Essayez également de sélectionner le style EasyListening (à l’aide de la touche [LATIN & JAZZ]) et jouez de l'instrument en utilisant la partition ci-dessus. Les accords de Smart Chord acquièrent des accents de jazz, ce qui vous permet d’expérimenter une sensation différente sur le même morceau. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 26 En fonction de la partition musicale ou de la progression des accords de votre performance, jouez uniquement la note fondamentale de la main gauche. Appuyez sur une touche pour lancer la reproduction de style. Section des accords Point de partage (F#2 par défaut) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 27: Apprentissage De Certains Types D'accords Spécifiques (Chord Tutor)

    Utilisez les touches [1 ] /[2 ] afin de sélectionner la note fondamentale de l'accord puis servez-vous des touches [3 ] /[4 ] pour sélectionner le type d'accord. Les notes que vous devez jouer s'affichent à l'écran. En fonction de l'accord, certaines notes peuvent être omises. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 28: Reproduction De Style Suivant Votre Performance (Unison & Accent)

    Les exemples ci-dessus sont uniquement fournis à titre d’illustration. Les performances à l'unisson ne sont pas forcément jouées en octaves. Appelez l'écran approprié. [MENU]  TAB [E] Menu1  Touches de curseur [][][E][F] Style Setting  [ENTER]  TAB [E] Setting1  Touche de curseur [] 1 Unison PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 29: Utilisation De La Fonction Accent

    Parties Parties d'accompa- d'accompa- gnement gnement (Batterie) (Batterie) La composition de la reproduction de style change de manière subtile en ajoutant des notes (cymbale crash, grosse caisse, etc.) selon les accents de votre performance. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 30 Pour connaître la liste des styles sur lesquels cette fonction peut être utilisée, reportez-vous à la Liste des données disponible sur le site Web. Essayez de jouer un style en vous aidant de l’accompagnement automatique (chapitre 2 du mode d’emploi). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 31: Réglages Liés À La Reproduction De Style

    Lorsque l'une des parties A-D de la section MAIN (Principale) n'est pas incluse dans les données de style, c'est la partie la plus proche qui est automatiquement sélectionnée. Par exemple, si MAIN D ne figure pas dans le style choisi, la partie MAIN C sera appelée. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 32 [7 ]/ Style Ending On/ Détermine si la reproduction répétée d’un multi-pad s’interrompt ou non lors de la [8 ] Off (Activation/ reproduction de la coda d'un style. désactivation de la coda du style) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 33 Veuillez noter que la sonorité audible et les données d'accord seront enregistrées si la fonction Stop Accompaniment est réglée sur « Style », mais que seules les données d'accord seront enregistrées si cette fonction est réglée sur « Off » ou « Fixed » (Fixe). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 34: Mémorisation Des Réglages D'origine Sous One Touch Setting

    Pour les instructions relatives à l'opération Save, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. AVIS Les réglages de panneau mémorisés (One Touch Setting) seront perdus si vous changez de style ou mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 35: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    Permet d'enregistrer le style simplement en jouant au clavier. • Assemblage de style sur la page Assembly (Assemblage) (page Permet de copier divers motifs à partir d'autres styles prédéfinis ou de styles que vous avez déjà créés. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 36: Enregistrement En Temps Réel

    Vous pouvez sélectionner un canal rythmique en tant que cible de l'enregistrement, et ce, qu'il contienne déjà ou non des données enregistrées. S'il renferme déjà des données enregistrées, vous pourrez ajouter des notes aux données existantes. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 37: Appuyez Sur La Touche [Start/Stop] (Début/Arrêt) De La Section Style Control

    [2 ]/[3 ] (Rhythm Clear) (Supprimer le rythme). Appuyez sur la touche [START/STOP] (Début/Arrêt) pour arrêter la reproduction. Si vous voulez ajouter des notes, appuyez à nouveau sur la touche [START/STOP] pour poursuivre l'enregistrement. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 38: Appuyez De Manière Prolongée Sur L'une Des Touches [3 ]-[8 ] Pour Sélectionner

    • Utilisez uniquement les sons de la gamme CM7 lorsque vous enregistrez les canaux Bass et Phrase (C, D, E, G, A et B). • Utilisez uniquement les sons d'accord lorsque vous enregistrez les canaux Chord et Pad (C, E, G et B). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 39: Pour Arrêter La Reproduction, Appuyez Sur La Touche [Start/Stop] De La Section

    Sauvegardez le style enregistré (reportez-vous à l'étape 8 à la page 36). AVIS Le style créé sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 40: Style Assembly (Assemblage)

    [2 ]–[5 ]. Contrôlez le son émis à l'issue de la nouvelle affectation du motif source en appuyant sur la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL afin de lancer la reproduction de style. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 41: Édition De La Sensation Rythmique

    « 16A » et « 16B » de la fonction Beat Converter qui apparaissent lorsque le paramètre Original Beat est spécifié sur « 12 Beat » sont des variations sur une double croche de base. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 42 Sauvegardez le style édité (reportez-vous à l'étape 8 de la page 36). AVIS Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 43: Édition Des Données De Chaque Canal (Channel)

    Sauvegardez le style édité (étape 8 à la page 36). AVIS Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 44: Réglages Du Format De Fichier Style (Parameter)

    Réglages du format de fichier style (Parameter) Le format SFF (Style File Format, Format de fichier de style) réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique (reproduction de style) dans un format unifié unique. Le réglage des paramètres liés au format SFF détermine la manière dont les notes originales sont converties dans les notes entendues sur la base de l'accord que vous spécifiez dans la section des accords du clavier.
  • Page 45 Les canaux rythmiques n'étant pas concernés par les changements d'accords, assurez-vous que les paramètres sont réglés sur NTR: Root Fixed, NTT: Bypass et NTT Bass: Off. Dans ce cas, le réglage « Source Root/Chord » est remplacé par « Play Root/Chord ». PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 46 Dorian 5th (Dorian en Outre la transposition opérée par Dorian (Mineure mélodique) ci-dessus, les accords 5ème) augmentés ou diminués affectent la 5ème note du motif source. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 47 La note est redéclenchée par une nouvelle attaque dont la hauteur correspond à l'accord (Redéclenchement) suivant. Retrigger To Root La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note fondamentale de (Redéclenchement à la l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste toutefois inchangée. note fondamentale) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 48: Édition De La Partie Rythmique D'un Style (Drum Setup)

    Les sons reproduits sont indiqués sur le clavier affiché à l'écran, ce qui vous permet de vérifier la note à éditer. Utilisez les touches [1 ]/[2 ] (Note) pour sélectionner la note à éditer. Vous pouvez aussi sélectionner la note en question en appuyant sur celle-ci directement sur le clavier. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 49 Si ce paramètre est défini sur 0, tous les instruments du groupe pourront retentir en même temps. Pan (Balayage Détermine la position de balayage panoramique stéréo. panoramique)* Reverb Send (Envoi de Réglage de la profondeur de réverbération. réverbération) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 50 Sauvegardez le style édité (reportez-vous à l'étape 8 de la page 36). AVIS Les modifications apportées au style seront perdues si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 51: Morceaux

    Active/désactive l’affichage de la partition de la main droite. Les paramètres Right et Left droite) (ci-dessus) ne peuvent pas être désactivés en même temps. [3 ] Chord (Accord) Active/désactive l'affichage des accords. Si le morceau sélectionné ne contient pas de données d'accord, aucun accord ne sera affiché. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 52 « D, E, F#, G, A, B, C# » sont respectivement représentées par « Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti » lorsque la langue est paramétrée sur English. Notez que l'indication du nom de note varie en fonction de la langue actuellement sélectionnée (page 57). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 53: Édition Des Réglages Des Écrans Lyrics/Text

    Pour modifier la langue d’affichage, reportez-vous à la section « Configuration » du mode d’emploi. uniquement en cas de sélection Lorsque la langue d'affichage sélectionnée est Japanese d'un fichier Définit la taille de la police utilisée. texte) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 54: Reproduction En Cours D'annulation D'une Partie Ou D'un Morceau Donné(E)

    • Extra : active ou désactive la reproduction sur tous les canaux, à l'exception de ceux qui sont affectés aux parties à mains gauche et droite décrites ci-dessus. Utilisez les touches [8 ] (Close) (Fermer) pour quitter l'écran. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 55: Utilisation Des Fonctionnalités D'accompagnement Automatique Avec La Reproduction De Morceau

    Si vous reproduisez simultanément un morceau et un style, la valeur du tempo définie pour le morceau est automatiquement utilisée. La fonction Style Retrigger (Redéclenchement de style) (page 11) ne peut être utilisée pendant la reproduction de morceau. Dès que vous interrompez la reproduction de morceau, la reproduction de style s'arrête également. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 56: Paramètres Liés À La Reproduction De Morceau (Fonction Guide, Réglages De Canal Et Réglages De Répétition)

    [7 ]/ Multi Pad Synchro Détermine si la reproduction répétée d’un multi-pad s’interrompt ou non lorsque [8 ] Stop (Arrêt la reproduction du morceau MIDI est à mise l’arrêt. synchronisé de multi-pad) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 57 Auto : lorsque la langue est spécifiée dans les données de morceau, les paroles paroles) s'affichent en conséquence. International : gère les paroles affichées en une langue occidentale. Japanese : gère les paroles affichées en japonais. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 58: Utilisation De La Fonction Guide

    à des fins d'entraînement et fonctionne grâce à des témoins intégrés au clavier qui indiquent les notes à jouer. Bien que le PSR-SX600 ne soit pas équipé de voyants, vous pouvez utiliser la même fonction en suivant les indications de la partition affichée à l'écran grâce à la fonction Song Score.

  • Page 59: Appuyez Sur La Touche [Song Function] Pour Appeler L'écran Song Function Menu

    été sauvegardés, la fonction Guide est automatiquement activée et les réglages correspondants sont rappelés dès que le morceau est sélectionné. Une fois que vous avez terminé votre entraînement, appuyez sur la touche [6 ] (Guide) pour désactiver la fonction Guide. Le maintien de la fonction Guide peut provoquer l’arrêt de la reproduction de morceau. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 60: Création/Édition De Morceaux (Song Creator)

    [MENU]  TAB [F] Menu2  Touches de curseur [][][E][F] Song Creator  [ENTER]  TAB[E][F] Setup Appuyez sur la touche [J] (STOP) de la section SONG CONTROL pour revenir en début de morceau. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 61: Réenregistrement D'une Section Spécifique -Punch In/Out (Page Rec Mode)

    Sélectionnez le morceau à réenregistrer. Appelez l'écran approprié. [MENU]  TAB [F] Menu2  Touches de curseur [][][E][F] Song Creator  [ENTER]  TAB [E] Rec Mode Spécifiez les réglages pour l'enregistrement. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 62 Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. AVIS Les données de morceau enregistrées seront perdues si vous sélectionnez un nouveau morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 63: Édition D'événements De Canaux Liés Aux Données De Morceau Existantes (Écran Channel)

    [MENU]  TAB [F] Menu2  Touches de curseur [][][E][F] Song Creator  [ENTER]  TAB [F] Channel Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner l'élément à éditer, puis appuyez sur la touche [ENTER]. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 64: Appuyez Sur La Touche [Enter] Pour Exécuter L'opération Dans L'écran Actuellement

    éliminés. Par contre, si vous utilisez le réglage croche + triolet de croches, les notes normales ainsi que les notes de triolets seront quantifiées correctement. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 65 Veillez à ne pas transposer les canaux 9 et 10. En général, des kits de batterie sont affectés à ces canaux. Si vous transposez les canaux des kits de batterie, les instruments attribués aux différentes touches seront modifiés. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 66: Lecteur/Enregistreur Audio Usb

    Lecteur/enregistreur audio USB Cette fonction est décrite en détail dans le mode d'emploi. Reportez-vous au chapitre correspondant du mode d'emploi. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 67: Microphone

    Vous pouvez utiliser une pédale connectée pour basculer facilement entre Vocal et Talk Pour plus de détails, reportez-vous à la page Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le paramètre souhaité. Pour plus d’informations sur les différents paramètres, reportez-vous à la page suivante. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 68: Page Vocal

    Out (Sortie) Règle le niveau de sortie final. AVIS Les réglages seront perdus si vous quittez cet écran ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 69: Page Talk

    Détermine la profondeur des effets de chœur appliqués au son du micro. Volume Détermine le volume de sortie du son du micro. AVIS Les réglages seront perdus si vous quittez cet écran ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 70: Application D'un Effet D'insertion À Une Partie Vocale

    Pour appeler l'écran de réglage détaillé des effets, appuyez sur les touches [8 ] (Detail). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Édition et sauvegarde du type d'effet d'origine » (page 89). Enregistrez le réglage édité. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page suivante. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 71: Enregistrement Ou Appel Des Réglages Micro

    (page 112). Appel des réglages micro Appelez l'écran approprié. [MIC SETTING]  TAB [F] Setting  [8 ] (Select&Save) Utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 72: Multi-Pads

    [][]. Sélectionnez la sonorité souhaitée, selon les besoins, à l'aide des touches de sélection de la catégorie VOICE. Après avoir sélectionné la sonorité, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran précédent. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 73 [ACMP] ou selon l'accord indiqué dans la partie LEFT du clavier, généré via l'activation de la touche [LEFT] (la touche [ACMP] étant alors désactivée). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 74: Édition De Multi-Pads

    Appuyez sur la touche [7 ] (Edit) sous Menu1 pour appeler l'écran Multi Pad Edit (Édition de multi-pad). Servez-vous des touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le multi-pad à éditer, puis appuyez sur la touche [ENTER]. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 75 Appuyez sur la touche [8 ] pour appeler la fenêtre de confirmation, appuyez sur la touche [7 ] (Yes) afin d'appeler la page User, puis appuyez sur la touche [6 ] (Save) afin d'exécuter l'opération Save. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 76: Mémoire De Registration

    Renommez la mémoire de registration selon les instructions de la section « Changement de nom d'un fichier/dossier » dans la section « Procédures de base » du mode d'emploi. Appuyez sur la touche [6 ] (Save) pour enregistrer la banque actuellement sélectionnée contenant les mémoires de registration éditées. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 77: Désactivation Du Rappel D'éléments Spécifiques (Freeze)

    Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir de l'écran de l'opération. AVIS Les réglages de l'écran Freeze sont automatiquement sauvegardés sur l'instrument lorsque vous quittez cet écran. Ils seront par contre perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté cet écran. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 78: Appel Des Numéros De Mémoire De Registration Dans L'ordre (Registration Sequence)

    Foot Pedal (page 95). Si vous souhaitez utiliser la pédale pour une fonction autre que Registration Sequence, assurez-vous de spécifier celle-ci sur Off. Indique le nom de la banque de mémoires de registration actuellement sélectionnée. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 79 Gardez à l'esprit que toutes les données de séquence de registration seront perdues si vous changez de banque de mémoires de registration, sauf lorsqu'elles ont été sauvegardées dans le fichier relatif à la banque de mémoires de registration. Pour obtenir des instructions détaillées à ce sujet, reportez-vous à la section ci-dessous. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 80: Sauvegarde Des Réglages De La Séquence De Registration

    61) et des fonctions figurant dans la page Foot Pedal (page 95). Lorsque vous affectez plusieurs fonctions à la pédale, l'ordre de priorité est le suivant : Punch In/Out Song Recording  Registration Sequence  Fonctions affectées à la pédale. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 81: Échantillons De Mémoires De Registration (Preset Regist)

    Idéal pour de jouer des notes d'accords de la main droite et une ligne Manual Bass (Basse manuelle) de la main gauche. About This Playlist Il s’agit d’un texte explicatif des playlists utilisées pour les échantillons prédéfinis. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 82: Utilisation De Playlist

    Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la section « Ajout d’un enregistrement (lien vers un fichier de banque) à une playlist » (chapitre 7 du mode d’emploi) et suivez les instructions en commençant par l’étape 5-2. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 83: Modification De L'ordre Des Enregistrements Dans La Playlist

    En important des enregistrements Musique Finder (.mfd) utilisés sur les précédents claviers numériques Yamaha (tels que le PSR-S670, etc.), vous pouvez adjoindre ces enregistrements à la playlist de cet instrument exactement comme vous le feriez avec la fonction Musique Finder sur ces différents instruments.

  • Page 84: Servez-Vous Des Touches De Curseur [E][F] Pour Sélectionner Le Fichier Music

    à l'écran Registration Bank Selection (Sélection de banque de registration). Le mot-clé et le genre musical de Musique Finder sont stockés sur l'étiquette des fichiers concernés. Pour plus de détails sur la recherche et l’utilisation des étiquettes, reportez-vous à la page PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 85: Mixer

    Sonorité, etc. Déplacez la position du curseur sur l'écran à l'aide des touches de curseur [][][E][F] et servez-vous des touches[1 ]–[8 ], des touches [+/YES] [-/NO] ou du cadran des données pour éditer les paramètres. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 86: Édition Des Paramètres Filter

    [1 ]–[8 ], des touches [+/YES] [-/NO] ou du cadran des données pour éditer les paramètres. Resonance Permet de régler la résonance (page 16) de chaque partie séparément. Cutoff Détermine la clarté du son de chaque partie en ajustant la fréquence de coupure (page 16). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 87: Édition Des Paramètres Effect

    Utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le réglage Effect Block (Bloc d'effets) souhaité, puis servez-vous des touches [1 ]–[8 ], des touches [+/YES] [-/NO] ou du cadran de données afin de régler la valeur du paramètre Effect Depth de chaque partie séparément. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 88: Sélection D'un Type D'effet Pour Chaque Bloc Séparément

    Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante. Sauvegardez les réglages d'effet dans une mémoire de registration, un morceau ou un style. Pour obtenir des instructions à cet effet, reportez-vous au chapitre 8 du mode d'emploi. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 89: Édition Et Sauvegarde Du Type D'effet D'origine

    Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour exécuter l’opération Save. Appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner à l'écran précédent. Le réglage User Effect sauvegardé peut être sélectionné dans la catégorie « User » du bloc d'effets correspondant (page 88). PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 90: Edition Des Paramètres Eq (Eq/Master Eq)

    [1 ]–[8 ], des touches [+/YES] [-/NO] ou du cadran des données pour éditer les paramètres. High Renforce ou atténue la bande supérieure de l'égaliseur pour chaque partie. Renforce ou atténue la bande inférieure de l'égaliseur pour chaque partie. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 91: Égaliseur Principal (Master Eq)

    3, 4 Utilisez les touches [1 ]–[4 ] pour sélectionner le réglage Master EQ Type souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Les paramètres varient en fonction du réglage Master EQ (Égaliseur principal) sélectionné. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 92: Édition Des Paramètres Master Compressor

    Master Compressor en ajustant les paramètres concernés. Master Compressor ne s'applique ni à la reproduction audio ni au son de métronome. Affiche le niveau comprimé du réglage Gain Reduction (Réduction de gain) et le niveau du paramètre Output (Sortie). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 93 Appuyez sur la touche [6 ] (Rename) (Renommer) pour appeler la fenêtre Character Entry (Saisie de caractères), puis saisissez le nom souhaité et appuyez sur la touche [8 ] (OK). Vous pouvez appeler le réglage Master Compressor sauvegardé en suivant les instructions des étapes 2 à 3 ci-dessus. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 94: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 95: Connexions

    Registration Sequence (Séquence de registration) (page 78). Lorsque vous affectez plusieurs fonctions à la pédale, l'ordre de priorité est le suivant : Punch In/Out (Début/fin d'insertion de l'enregistrement de morceau)  Registration Sequence  fonctions affectées ici. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 96: Utilisez Les Touches [2 ] - [8 ] Pour Définir Les Détails Des Fonctions

    Cette fonction ne s'applique qu'à certaines sonorités. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de la pédale pour chaque partie du clavier séparément, à partir de cet écran. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 97 Intro1–3 Cette fonction est identique à celle des touches [I]–[III] de la section INTRO. Main A–D (Parties Cette fonction est identique à celle des touches [A]–[D] de la section MAIN VARIATION. principales A-D) PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 98 Right 2 On/Off Identique à la touche [RIGHT 2] de la section PART ON/OFF. (Activation/désactivation de la partie Right 2) Left On/Off (Activation/ Identique à la touche [LEFT] de PART ON/OFF. désactivation de la partie Left) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 99: Réglages Midi

    Réglages MIDI Cette section vous permet de régler les paramètres MIDI de l'instrument. Le PSR-SX600 vous propose également un jeu de dix modèles pré-programmés qui vous permettent de reconfigurer instantanément et aisément l'instrument en fonction de votre application MIDI ou périphérique externe spécifique. En outre, vous pouvez éditer les modèles préprogrammés et sauvegarder jusqu'à...

  • Page 100: Modèles Midi Préprogrammés

    à l'aide d'un pédalier MIDI. MIDI Pedal2 Ce modèle permet de jouer la partie de basse de la reproduction du style à l'aide d'un (Pédale MIDI 2) pédalier MIDI. MIDI Off Aucun signal MIDI n'est envoyé ni reçu. (Désactivation MIDI) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 101: Réglages Midi System

    Le réglage « Transmit » (Transmission) active ou désactive la transmission MIDI System Exclusive (Exclusifs au système). Le réglage « Receive » active ou désactive la réception MIDI et la reconnaissance des messages MIDI System Exclusive générés par un équipement externe. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 102: Réglages De Transmission Midi

    • [5  ] (CC) : Control Change (Changement de commande) • [6  ] (PC) : Program Change (Changement de programme) • [7  ] (PB) : Pitch Bend (Variation de hauteur ton) • [8  ] (AT) : After Touch (Modification ultérieure) PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 103: Réglages De Réception Midi

    32 canaux, 16 canaux x 2 ports) est illustrée dans le schéma suivant :  Réception MIDI  Transmission MIDI Borne [USB TO HOST] Borne [USB TO HOST] LAN sans LAN sans fil Gestion des ports USB1 USB2 Fusion USB1/WLAN USB2 USB/WLAN 01–16 01–16 01–16 PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 104: Réglages De La Note De Basse Pour La Reproduction De Style Via La Réception Midi

    [ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur « ON », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les différents canaux. La procédure est quasiment identique à celle de l'écran On Bass Note (Note basse) ci-dessus. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 105: Connexion À Un Périphérique Intelligent Via Un Réseau Lan Sans Fil

    Connexion à un périphérique intelligent via un réseau LAN sans fil En utilisant un adaptateur LAN sans fil USB (vendu séparément), vous pouvez connecter le PSR-SX600 à un périphérique intelligent via un réseau sans fil. Pour plus de précisions sur les instructions générales de fonctionnement, reportez-vous au document «...

  • Page 106: Access Point Mode

    IP Address : définit l'adresse IP statique et d'autres paramètres connexes. Others : permet de saisir le nom de l'hôte ou affiche l'adresse MAC, etc. [5 ]/ Initialize Réinitialise la configuration de la connexion sur son état par défaut paramétré en [6 ] usine. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 107: Fonction (Menu)

    : le son du haut-parleur est toujours activé, même lorsqu'un casque est branché. Off : le son du haut-parleur est désactivé. Vous pouvez uniquement entendre le son de l'instrument via le casque ou via le périphérique externe connecté aux prises AUX OUT (Sortie auxiliaire). PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 108: Fade In/Out (Ouverture/Fermeture Par Fondu Sonore)

    Une fois que vous éteignez l'appareil, l'horloge se règle sur sa valeur par défaut définie en usine et ne sera mise à jour que si l'instrument est connecté au réseau. Ce réglage n’affecte pas les fichiers prédéfinis. PAGE SUIVANTE PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 109: Parameter Lock (Verrouillage De Paramètre)

    Pour définir cette fonction, utilisez les touches de curseur [][][E][F] pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER] afin de cocher ou décocher l'élément. Répétez cette étape selon vos besoins. Les éléments cochés seront verrouillés. PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 110 [4 ] (Propriété) La valeur de la mémoire disponible affichée est approximative. [7 ]/ Format Formate le lecteur ci-dessus. Pour obtenir des instructions à cet effet, reportez- [8 ] (Formatage) vous au chapitre 9 du mode d'emploi. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 111: System (Système)

    à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. [7 ]/ Version Affiche la version de programme et l'ID de matériel de cet instrument. [8 ] Backup/Restore (Sauvegarde/Restauration) Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Procédures de base » du mode d'emploi. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 112: Setup Files (Fichiers De Configuration)

    Si vous souhaitez appeler les fichiers par défaut, sélectionnez le fichier en question dans l'onglet Preset. Lorsque le fichier est sélectionné, un message s'affiche en fonction du contenu du fichier. Appuyez sur la touche de votre choix. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 113: Servez-Vous Des Touches De Curseur Pour Sélectionner L'élément Souhaité

    Live Control Réinitialise les paramètres LIVE CONTROL Setup aux réglages d'usine d'origine. Appuyez sur une des touches [7 ]/[8 ] (Factory Reset Execute) afin d'exécuter l'opération Factory Reset pour tous les éléments cochés. PSR-SX600 Manuel de référence...

  • Page 114: Index

    Song Creator ........60 Octave ..........14 Freeze ..........77 Sonorité (Mixer) ........ 85 One Touch Setting (OTS) ....34 Style Creator ........35 Style, type ......... 22 System (Fonction) ......111 GM/GM2 ..........3 Groove (Style Creator) ......41 PSR-SX600 Manuel de référence...
  • Page 115 Unison & Accent ......28 Utility ..........107 Vibrato ..........16 Voice Set ........... 13 Volume (LIVE CONTROL) ..10 Volume (Mixer) ........85 Volume (Réglage de sonorité) ..14 XG ............3 Yamaha Expansion Manager ....20 Your Tempo ........58 PSR-SX600 Manuel de référence...

Table des Matières