Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Mode d'emploi
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!
This electric keyboard for professional entertainers not only has a wide selection of Voices and versatile
functions but also gives you the potential of expanding content for the instrument.
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy
place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4–5.
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Ce clavier électrique destiné aux professionnels dispose d'une large sélection de sonorités et de fonctions
polyvalentes et offre un potentiel considérable pour l'élargissement des contenus de l'instrument.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
(PSR-SX920 only)
English
Français
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Yamaha PSR-SX920
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-SX920
- Page 1 Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4–5. Merci d’avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha ! Ce clavier électrique destiné aux professionnels dispose d’une large sélection de sonorités et de fonctions polyvalentes et offre un potentiel considérable pour l’élargissement des contenus de l’instrument.
- Page 2 Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (1003-M06 plate bottom fr 01) PSR-SX920/SX720 Owner’s Manual...
- Page 3 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
- Page 4 Ne pas démonter • Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. N'essayez pas de démonter ou de modifier les composants internes de quelque manière que ce soit. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 5 Le non-respect de cette consigne peut provoquer un risque d'électrocution. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation du produit ou par les modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
- Page 6 MIDI sont commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, perdues à la mise hors tension du produit. C'est Inc. et toute utilisation de ces marques par Yamaha également le cas lorsque l'appareil est mis hors tension Corporation s'effectue sous licence.
- Page 7 Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le microprogramme du produit sans préavis, à des fins d'amélioration des fonctions et de l'utilisation. Pour tirer le meilleur parti possible de cet instrument, nous vous recommandons de le mettre à niveau vers la version la plus récente. Vous pouvez télécharger la dernière version du microprogramme sur le site Web ci-dessous :...
- Page 8 XF comportant des paroles. « SFF (Style File Format) » (Format SFF) est un format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualité, sur la base d'une large gamme de types d'accords.
- Page 9 Des sonorités à la pointe de la technologie Profitez de possibilités de jeu incroyables et d'un contrôle expressif varié avec les sonorités S.Art2 (PSR-SX920 uniquement) et S.Art+, qui élargissent l'ensemble de sonorités authentiques déjà diversifié, impressionnant et époustouflant sur le plan sonore.
- Page 10 Pour plus d'informations sur les différents chapitres, reportez-vous à la section « Table des matières » (page 12). : Ces supports peuvent être téléchargés depuis le site Web de Yamaha (voir la section « Téléchargements liés au PSR-SX920/SX720 », page 8).
- Page 11 Web ci-dessous : et utilisation avec l'instrument https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/ psrsx920_720/direct/overview/ Branchement d'un périphérique audio sur l'instrument Connexions à l'aide de la connexion Bluetooth (PSR-SX920) Affichage de l'écran de l'instrument sur un moniteur Connexions externe (PSR-SX920) PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 12 Reproduction et commande des sonorités Super Articulation ..............64 Commande de la reproduction de multi-pads .....................66 Guide des opérations Chant en accompagnement de la reproduction de morceau — Configuration...68 Configuration de la reproduction de morceau .....................68 Application d'effets au son du microphone (Vocal Harmony) (PSR-SX920)..........72 PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 13 Connexion à un smartphone ou à une tablette (bornes [USB TO DEVICE], [USB TO HOST] ou MIDI) .................................110 Affichage de l'écran de l'instrument sur un moniteur externe (PSR-SX920)..........111 Branchement sur un ordinateur (borne [USB TO HOST]).................112 Connexion d'appareils MIDI externes (bornes MIDI) ................112 Liste des fonctions...113...
- Page 14 — Rythme et accompagnement automatique — Le PSR-SX920/SX720 propose un éventail de motifs et rythmes d'accompagnement (appelés « styles ») dans une variété de genres musicaux différents, dont la pop, le jazz, etc. Chaque style dispose de différents motifs sophistiqués mettant en œuvre la fonction Auto Accompaniment (Accompagnement automatique), qui vous permet de déclencher la reproduction...
- Page 15 Il vous offre aussi d'enregistrer vos performances sous forme de données audio (WAV) sur le lecteur utilisateur interne. En outre, l'enregistrement MIDI dispose de deux méthodes pratiques d'enregistrement, Quick Recording (Enregistrement rapide) et Multi Recording (Enregistrement multipiste). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 16 Touches TRANSPOSE (Transposition) ....Page 56 !4 Touches STYLE CONTROL Transposent la hauteur de l'instrument tout entier par pas (Commande de style)........Pages 40, 59 d'un demi-ton. Permettent de contrôler la reproduction du style. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 17 @7 Touches PART ON/OFF Appelle l'écran sur lequel vous pouvez effectuer les (Activation/désactivation de partie)..... Page 44 réglages de microphone et de guitare et sur le PSR-SX920, Activent ou désactivent les différentes parties de clavier. les réglages de la fonction Vocal Harmony.
- Page 18 Prises SUB (AUX) OUTPUT [1 (L/L+R)], [2 (R)] t Sélecteur [MIC GUITAR] (Micro/Guitare) ..Page 102 (Sortie auxiliaire secondaire) (PSR-SX920) ..Page 104 Permet de basculer entre les réglages « MIC » et « Guitar » Permettent de connecter des appareils audio externes. Ces...
- Page 19 Prises FOOT PEDAL [1], [2] (Pédale)....Page 108 flash USB, un adaptateur LAN sans fil en option, etc. Le PSR-SX920 dispose de deux bornes mais le PSR-SX720 Permettent de connecter des sélecteurs au pied et/ou des n'en a qu'une seule.
- Page 20 Si vous devez forcer tension en appuyant sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) l'arrêt de l'instrument, maintenez l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pendant plusieurs secondes. enfoncé pendant plusieurs secondes. Notez que cette opération peut entraîner une perte de données et endommager l'instrument. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 21 Pour désactiver la fonction Auto Power Off, sélectionnez « Disabled » (Désactivé) dans cet écran. Pour plus d'informations sur les autres éléments de cet écran, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 22 Touchez []/[] pour régler la luminosité de l'éclairage des (Témoins liés aux témoins liés aux touches. touches) Pour plus d'informations sur les autres éléments de cet écran, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 23 à partir de l'écran Menu. En outre, selon la fonction sélectionnée, vous pouvez appeler l'écran File Selection (Sélection de fichier) pour sélectionner les fichiers souhaités. Vous trouverez à la page suivante des instructions sur les différentes manières d'appeler les écrans des principales fonctions. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 24 Permet de régler les paramètres de chaque partie, tels que le volume, le balayage panoramique et l'égaliseur (page 82). Cet écran offre également la possibilité d'ajuster les commandes du son d'ensemble à l'aide de Master Compressor (Compresseur principal) et de Master EQ (Égaliseur principal) (page 98). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 25 Il s'agit d'un écran File Selection qui permet de sélectionner les banques de multi-pads (page 54). Écran Registration Memory Bank Selection (Sélection de banque de mémoires de registration) Il s'agit d'un écran File Selection qui permet de sélectionner les banques de registration (page 90). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 26 Zone des multi-pads Indique la banque de multi-pads actuellement sélectionnée. Lorsque vous touchez le nom d'une banque de multi-pads, vous appelez l'écran Multi Pad Bank Selection (Sélection de banque de multi-pads). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 27 Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). y Type Vocal Harmony (PSR-SX920) Indique le type d'harmonie vocale actuellement sélectionné (page 72). Il suffit de toucher le nom d'un type d'harmonie vocale pour appeler l'écran Vocal Harmony Type Selection (Sélection du type d'harmonie vocale).
- Page 28 Les icônes qui apparaissent dépendent de l'écran File Selection sélectionné. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section « Gestion des fichiers » (page 33) ou aux instructions relatives à l'écran File Selection associé à chaque fonction. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 29 (boîte de dialogue d'information ou de confirmation) apparaît, il vous suffit de toucher l'option souhaitée, telle que « Yes » (Oui) ou « No » (Non) pour fermer le message. Si vous souhaitez revenir directement à l'écran HOME, appuyez simultanément sur les touches [DIRECT ACCESS] et [EXIT]. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 30 Cette instruction signifie que vous devez toucher l'objet affiché à l'écran et maintenir la pression pendant quelques instants. Lorsque vous définissez des valeurs au moyen des touches []/[], d'un curseur ou d'un bouton, vous pouvez rétablir la valeur par défaut en touchant la valeur affichée à l'écran de manière prolongée. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 31 Le chargement ou la sélection de l'élément dépend du réglage de l'écran appelé via [MENU] [Utility] [Touch Screen/Display]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utility » du Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 32 Vous pouvez interrompre la reproduction de la démonstration en touchant [Pause] et jouer au clavier avec la voix principalement utilisée à partir de là. Pour reprendre la reproduction de la démonstration, touchez à nouveau [Pause]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir de l'écran Demo. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 33 Character Entry (Saisie de caractères). Pour annuler cette opération, touchez [Cancel] (Annuler). Saisissez le nom du fichier (page 36). Même si vous ignorez cette étape, vous pouvez renommer le fichier à tout moment (page 34) après la sauvegarde. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 34 (page 99) de l'onglet User. apparaissent les fichiers/dossiers souhaités. Touchez (File Edit) pour ouvrir la fenêtre contextuelle File Edit. Touchez [Copy] (Copier) ou [Move] (Déplacer) dans le menu File Management pour appeler l'écran de sélection des fichiers/ dossiers souhaités. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 35 (File Search) (Recherche de fichier). S'il s'agit de fichiers de banque de mémoire de registration, vous pouvez également les rechercher en spécifiant d'autres propriétés détaillées. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 36 (affichée à gauche du nom de fichier) : Vous pouvez sélectionner des icônes personnalisées pour le fichier. Touchez [Icon] (Icône) pour appeler la fenêtre contextuelle, puis sélectionnez l'icône souhaitée. Touchez [OK] pour valider les caractères (noms, mots-clés, etc.) saisis. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 37 Pour plus d'informations sur les autres éléments de cet écran, reportez-vous à la Vous pouvez également activer/ désactiver le métronome en touchant la section « Metronome Settings » du Reference Manual disponible sur le site Web. touche Metronome On/Off (Activation/ désactivation du métronome) sur chaque écran d'enregistrement. (page 86) PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 38 Guide du flux de production — Exécution de performances sur le PSR-SX920/SX720 Création de réglages manuels de panneau et exécution d'un seul morceau Jeu au clavier avec reproduction du style (Accompagnement automatique) Réglages du panneau optimaux pour le style actuellement sélectionné...
- Page 39 Appel des réglages de panneau souhaités en appuyant sur les touches 1–10 de la mémoire de registration. (p. 90) ou chant en accompagnement de la reproduction du morceau Enregistrement de Autres configurations d'enregistrement votre performance Enregistrement rapide MIDI ... p. 86 Enregistrement de votre Enregistrement audio rapide ... p. 87 jeu et/ou de votre chant. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 40 Dans le même temps, la partie à main gauche du clavier spécifiée peut être utilisée en tant que section des accords. Les accords qui y sont joués sont alors automatiquement détectés et utilisés comme base pour un accompagnement entièrement automatique à l'aide du style sélectionné. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 41 L'instrument utilise le format de fichier SFF GE (page 8) et permet de lire des fichiers SFF existants, mais ceux-ci sont convertis au format SFF GE lors de leur enregistrement (ou de leur chargement) sur l'instrument. Gardez à l'esprit que les fichiers enregistrés ne pourront être lus que sur des instruments compatibles avec le format SFF GE. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 42 Pour connaître les autres types de doigté et obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 43 Chaque style possède quatre configurations One Touch Setting. Appuyez sur une vous sélectionnez une section autre des touches ONE TOUCH SETTING [1]–[4] pour tester d'autres principale (A-D) du style sélectionné. configurations. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « OTS LINK » (page 61). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 44 Vous pouvez également activer ou désactiver des parties sur l'écran Home ou l'écran Voice Part Setup (Configuration de partie de sonorité). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Écran Home » (page 26) ou « Écran Voice Part Setup » du Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 45 • Point de partage (Right 3) :..Divise la section à main droite (UPPER) en section des parties RIGHT 1 et RIGHT 2 et section de la partie RIGHT 3. Appelez la fenêtre Split Point/Fingering. [MENU] [Split & Fingering] Spécifiez le point de partage. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 46 Le point de partage (Left) ne peut pas être défini sur une note inférieure au point de partage (Style) et le point de partage (Right 3) ne peut pas être défini sur une note inférieure au point de partage (Left). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 47 • Par défaut, le paramètre Manual Bass se règle automatiquement sur « On » lorsque vous spécifiez le réglage Chord Detection Area ci-dessus sur « Upper ». • Ce paramètre est uniquement disponible lorsque le réglage « Chord Detection Area » est défini sur « Upper ». PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 48 (Demo) pour lancer la reproduction de démonstration de la sonorité sélectionnée. Touchez à nouveau (Demo) pour arrêter la reproduction. Si nécessaire, essayez la sonorité sélectionnée. Vérifiez que la partie souhaitée du clavier est activée et jouez au clavier. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 49 Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). • Sonorités S.Art (Super Articulation) et S.Art2 (PSR-SX920 uniquement) (page 64) Vous permettent de créer des nuances expressives subtiles et très réalistes, simplement en modulant la force de votre jeu et en appuyant sur une touche unique pour ajouter des nuances à...
- Page 50 Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la section sonorité ou si vous mettez « Gestion des fichiers » (page 33). l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 51 « 1+5 » et « Octave » ne sont pas affectés par l'accord.) • Lorsque la touche [ACMP] est activée et la partie LEFT désactivée : Point de partage (Style) Section des accords pour la reproduction du style et l'effet Harmony PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 52 « Harmony » ou « Echo ». Touchez le type d'arpège désiré. Touchez (réglages détaillés) pour ouvrir la fenêtre contextuelle des réglages détaillés. Pour plus d'informations, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 53 • Il est possible de maintenir la reproduction de l'arpège même après le relâchement des notes en affectant la fonction Arpeggio Hold (Maintien de l'arpège) à un sélecteur au pied. Pour plus d'informations, reportez- vous à la page 58. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 54 • Liaison avec les fichiers audio (Audio Link Multi Pad) En outre, vous pouvez améliorer la banque de multi-pads d'origine en gérant chaque multi-pad séparément. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 55 Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la section ou mettez l'instrument hors « Gestion des fichiers » (page 33). tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 56 Les touches UPPER OCTAVE [−]/[+] vous permettent de décaler la hauteur de ton des parties Right 1–3 vers le haut ou le bas d'une octave. Appuyez simultanément sur les touches [−] et [+] pour réinitialiser automatiquement la valeur de l'octave sur 0. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 57 Les types d'affectation de joystick Joystick Knob Assign Type 1–3 peuvent être modifiés dans l'écran d'édition appelé via [MENU] [Live Control]. Pour plus de détails sur les éléments modifiables, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 58 Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). • Pour la connexion de sélecteurs au pied/contrôleurs au pied, reportez- vous à la section « Connexion des sélecteurs au pied/contrôleurs au pied » (page 108). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 59 ENDING [I]–[III] pendant la reproduction du style, celle-ci s'interrompt automatiquement après la coda. Vous pouvez ralentir progressivement la coda (ritardando) en appuyant à nouveau sur la même touche ENDING tandis que la coda est en cours de reproduction. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 60 [MENU] [Metronome] [Tap Tempo]. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). Style Section Change Timing Vous pouvez sélectionner le comportement souhaité lors du changement des sections du style. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 61 Arrêt) est activée, la touche [ACMP] l'est aussi automatiquement. Le clignotement de la touche [REC/STOP] indique que la fonction Chord Looper est en mode d'attente d'enregistrement. Sur la mesure suivante du style, la touche [REC/STOP] est activée et l'enregistrement démarre. PAGE SUIVANTE PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 62 • Vous pouvez mémoriser jusqu'à huit séquences d'accords. • Vous pouvez enregistrer chaque séquence d'accords en tant que fichier distinct en vue de les rappeler ultérieurement. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 63 Application du maintien aux sonorités RIGHT 1–3 La touche [SUSTAIN] active et désactive la fonction de maintien. Lorsque la fonction Sustain est activée, toutes les notes jouées au clavier dans la partie à main droite (RIGHT 1, 2, 3) ont un maintien prolongé. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 64 NOTE Chaque voix S.Art2 dispose de son propre réglage de vibrato par défaut, de sorte que lorsque vous sélectionnez une voix S.Art2, le vibrato approprié est appliqué. Vous pouvez régler le vibrato en déplaçant le joystick. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 65 état d'attente. Pour annuler l'état d'attente, vous devez jouer au clavier dans la plage de la partie Left. (Le fait d'appuyer sur la touche n'annule pas l'état d'attente, car si cette action désactive la mise en attente de la partie Left, elle réactive celle de la partie Right.) PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 66 à l'accord que vous jouez dans la section des accords. Jouez un accord dans la section des accords avant d'appuyer sur un multi-pad et après l'avoir fait. Section des accords NOTE Certains multi-pads ne sont pas affectés par la fonction Chord Match. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 67 (alors que la touche [ACMP] est désactivée) ou que vous interprétez un accord dans la section des accords (alors que la touche [ACMP] est désactivée), la reproduction du multi-pad reprend au début de la mesure suivante. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 68 Si vous voulez reproduire un morceau stocké sur un lecteur flash USB, connectez d'abord NOTE le lecteur flash USB contenant les données de morceau à la borne [USB TO DEVICE]. Avant d'utiliser un lecteur flash USB, veuillez lire la section « Connexion de périphériques USB » à la page 109. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 69 Touchez l'écran ou appuyez sur la touche [PLAYER] pour changer le mode de reproduction de morceau. Appuyez sur la touche [PLAYER] ou sur [List] (Liste) à l'écran. Appuyez sur la touche [PLAYER] ou sur [Player] à l'écran. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 70 LIVE CONTROL affecté à la fonction « MIDI/Audio Song Balance » (Balance de morceau MIDI/audio). Pour plus d'informations sur l'affectation d'une fonction au bouton LIVE CONTROL, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 71 Pour les commandes de reproduction détaillées, reportez-vous à la page 74. Pour plus d'informations sur la commande de la reproduction en continu des morceaux de la liste, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 72 Application d'effets au son du microphone (Vocal Harmony) (PSR-SX920) Vous avez la possibilité d'appliquer automatiquement divers effets Vocal Harmony à votre NOTE chant ou d'utiliser la fonction Synth Vocoder pour greffer les caractéristiques uniques de Veillez à connecter un microphone votre voix sur le synthétiseur et sur d'autres sons.
- Page 73 Essayez également de changer de note tandis que vous prononcez/chantez des mots la section du clavier (ou du morceau) différents, en appuyant sur une note distincte pour chaque mot. contrôlant l'effet. Pour plus de précisions, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 74 Retour arrière/Avance rapide (touche [ ] (PREV) ou [ ] (NEXT) En maintenant enfoncée la touche [ ] (PREV) ou [ ] (NEXT) ( ), vous faites défiler le fichier en continu, vers l'arrière ou l'avant, respectivement. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 75 L'utilisation de repères de position dans le morceau permet non seulement de naviguer rapidement et aisément à travers les données de morceau MIDI, mais aussi de configurer des boucles de reproduction pour faciliter l'arrangement du morceau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation des repères de position dans le morceau) (page 77). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 76 Détermination de la plage à répéter tandis que la reproduction de morceau est à l'arrêt 1. Faites avancer rapidement le morceau jusqu'au point A, puis activez (A-B Repeat). 2. Faites avancer rapidement le morceau jusqu'au point B, puis touchez à nouveau (A-B Repeat). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 77 à nouveau sur le repère de morceau. Lancement de la reproduction à partir d'un repère déterminé Tout d'abord, touchez un des repères [1]–[4] de position dans le morceau lorsque la reproduction de morceau est à l'arrêt, puis démarrez la reproduction (page 74). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 78 Positions dans le morceau Début du Fin du morceau morceau Pour arrêter la boucle et poursuivre la reproduction normalement, touchez (Loop) à nouveau. Lorsque cette fonction est désactivée, la reproduction se poursuit au-delà du point [2]. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 79 Pour plus d'informations sur l'écran Score, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). NOTE Les paroles ne s'affichent que lorsque le morceau contient des données de parole. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 80 (Text) (Texte) sur l'écran Song Playback. Cette fonction offre de nombreuses possibilités utiles, comme l'affichage de paroles, de partitions d'accords et de notes de performance. Pour plus d'informations sur l'écran Text, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 81 La fonction Talk vous permet de modifier instantanément les réglages du microphone pour NOTE parler à votre public. C'est utile si vous souhaitez faire des annonces entre les morceaux au • (PSR-SX920) L'harmonie vocale n'est pas disponible lorsque cette cours d'une performance sans appliquer d'effets de réverbération qui risquent de fonction est activée.
- Page 82 À la différence des autres écrans, cet écran permet d'ajuster les caractéristiques tonales de l'ensemble du son (exception faite des morceaux audio) de cet instrument. Pour en savoir plus sur cet écran, reportez-vous à la page 98. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 83 Touchez [Setup] pour appeler l'écran Setup. Touchez [Execute] pour enregistrer les réglages édités en tant que données de morceau MIDI. Touchez [Save] pour appeler l'écran Song Selection, puis enregistrez les réglages dans un fichier de morceau (page 33). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 84 Pour annuler le solo, il vous suffit de toucher à nouveau le numéro du canal (violet). Si nécessaire, effectuez d'autres réglages, puis enregistrez-les dans un fichier de style ou de morceau (étape 5 à la page 83). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 85 Touchez l'icône de l'instrument au-dessous du nom de canal pour appeler l'écran Voice Selection, puis sélectionnez la sonorité souhaitée. Sonorité Si nécessaire, effectuez d'autres réglages, puis enregistrez-les dans un fichier de style ou de morceau (étape 5 à la page 83). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 86 Appelez l'écran MIDI Quick Recording via [RECORDING] MIDI NOTE [Quick Recording]. Pour annuler l'enregistrement, touchez [Stop] à l'écran puis appuyez sur la L'écran apparaît et un nouveau morceau vide est automatiquement configuré sur touche [EXIT] avant de passer à l'étape 2. l'état d'attente d'enregistrement. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 87 Le morceau • Vous avez également la possibilité de audio enregistré apparaît sous la catégorie User de l'écran Song Selection. modifier le format d'enregistrement (Menu) à l'écran. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 88 Fichiers de banque de mémoires de registration Fichier de playlist 01 Banque 01 Enregistrement de playlist 01 Enregistrement de playlist 02 Banque 02 Enregistrement de playlist 03 : Lien pour le rappel PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 89 Pour supprimer d'un seul coup les huit configurations actuelles du panneau, mettez l'appareil sous tension tout en maintenant enfoncée la touche B5 (deuxième touche à l'extrême droite du clavier). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 90 à l'aide des La touche sélectionnée s'allume alors en orange. pédales ou des touches affectables dans l'ordre spécifié via [MENU] [Regist Sequence]. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 91 • Pour renommer la registration sélectionnée, touchez [Rename] (Renommer). • Pour supprimer la registration sélectionnée, touchez [Delete]. Touchez (Save) pour sauvegarder le fichier de banque de mémoires de registration modifié. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 92 [Select from Registration Bank] (Sélectionner depuis la banque de registration) L'écran Registration Bank Select s'affiche. Choisissez le fichier à enregistrer en tant qu'enregistrement de playlist. Touchez [Add to Playlist] pour fermer l'écran. Le nouvel enregistrement de playlist est ajouté à la playlist. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 93 • View (Vue) : Affiche la vue sélectionnée. En l'absence d'élément sélectionné, aucune vue ne s'affiche. Fermez l'écran. Touchez (Save) pour sauvegarder l'enregistrement ajouté au fichier de playlist actuellement sélectionné. Pour rappeler l'enregistrement sauvegardé, touchez l'enregistrement souhaité sur l'écran Playlist. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 94 • L'ordre affiché est automatiquement réinitialisé sur l'ordre normal lorsque vous sauvegardez/chargez un fichier de playlist ou créez une nouvelle playlist. Création d'une nouvelle playlist Appuyez sur la touche [PLAYLIST] pour appeler l'écran Playlist. Touchez (New) à l'écran. Un nouveau fichier de playlist est créé. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 95 Suppression de l'enregistrement de playlist de la playlist Sur l'écran Playlist, touchez l'enregistrement souhaité pour le sélectionner. Touchez [Delete] à l'écran. Un message de confirmation apparaît ici. Pour annuler la suppression, touchez [No]. Touchez [Yes]. Touchez (Save) pour enregistrer le fichier de playlist modifié. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 96 Touchez la fonction de votre choix. NOTE La fonction est enregistrée sur l'emplacement sélectionné à l'étape 2. Pour plus de détails sur les fonctions et les paramètres attribuables, reportez- vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 97 Touchez l'onglet souhaité pour appeler la page souhaitée, puis modifiez les réglages ou exécutez l'opération. Speaker/Connectivity Détermine les modalités d'émission du son via le haut- (Haut-parleur/ parleur de l'instrument. Sur le PSR-SX920, il détermine Connectivité) également l'écran de réglage si un adaptateur d'écran USB (PSR-SX920), est connecté.
- Page 98 (Save) dans l'écran « Compressor » ou « EQ ». Sélectionnez une des touches USER1 – USER30, puis touchez [Save] pour appeler la fenêtre Character Entry. Dans la fenêtre Character Entry, modifiez le nom si nécessaire, puis touchez [OK] pour enregistrer les données. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 99 Vous pouvez obtenir des données Pack Expansion de haute qualité mises au point par Yamaha ou créer vos propres données originales de pack Expansion en utilisant le logiciel « Yamaha Expansion Manager » installé sur votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur la procédure d'installation des packs Expansion, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 8).
- Page 100 « Utility » du Reference Manual disponible sur le site Web (page 8). • Pour restaurer la valeur par défaut d'un paramètre que vous venez de modifier, touchez la valeur souhaitée et maintenez-la enfoncée sur l'écran (page 30). PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 101 Ne procédez pas à la mise hors tension durant une opération de sauvegarde ou de restauration. Ne mettez pas l'instrument hors tension pendant cette opération. Vous risqueriez en effet de perdre ou d'endommager les données. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 102 « GUITAR » en cas de connexion d'une guitare. sélecteur [MIC GUITAR] sur « MIC » car cela pourrait réduire le bruit. (fiche jack 1/4” standard) PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 103 Appelez l'écran Mic Setting via [MENU] [Mic Setting]. NOTE Vous pouvez également appeler l'écran Mic Setting en appuyant sur la touche [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-SX920) ou [MIC SETTING] (PSR- SX720). Indicateur du niveau d'entrée Réglez le bouton [GAIN] situé sur le panneau arrière tout en NOTE chantant dans le microphone ou en jouant de la guitare.
- Page 104 Utilisation d'un système de haut-parleurs externes pour la reproduction (prises MAIN OUTPUT, SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX920)) NOTE Les prises MAIN OUTPUT servent à envoyer la sortie de l'instrument vers un amplificateur de clavier, un système audio stéréo ou une console de mixage. Si vous Utilisez des câbles audio et des fiches...
- Page 105 • Vous pouvez régler la balance de • Connexion à la prise [AUX IN] à l'aide d'un câble audio volume entre les sons de • Connexion via Bluetooth (fonction audio Bluetooth) (PSR-SX920) l'instrument et l'entrée audio dans l'écran Mixer. (page 82) Connexion à...
- Page 106 Pour vérifier la fonction Bluetooth de votre instrument Le PSR-SX920 est doté d'une fonctionnalité Bluetooth. Cependant, il est possible que ce modèle ne prenne pas en charge Bluetooth, en fonction du pays dans lequel vous avez acheté le produit. Si l'icône « Bluetooth » s'affiche dans l'écran Menu 2, cela signifie que le produit est équipé...
- Page 107 • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cette unité et les périphériques compatibles avec la fonction Bluetooth.
- Page 108 Web (page 8). pied Connectez un sélecteur au pied (FC4A ou FC5) à l'une des prises FOOT PEDAL. Pour attribuer cette fonction à la pédale connectée, sélectionnez « Song MIDI Play/Pause » dans l'écran approprié : [MENU] [Assignable]. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 109 L'instrument ne prend pas nécessairement en charge tous les Vous pouvez connecter jusqu'à quatre lecteurs flash USB à la périphériques USB disponibles dans le commerce. Yamaha ne borne [USB TO DEVICE]. (Si nécessaire, ayez recours à un peut garantir le bon fonctionnement des périphériques USB que concentrateur USB.
- Page 110 Web suivante : téléchargée sur votre appareil https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/psrsx920_720/direct/overview/ intelligent, nous vous recommandons d'activer au préalable l'option « Mode Avion », puis le Wi-Fi de votre appareil afin d'éviter toute interférence produite par la communication. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 111 Affichage de l'écran de l'instrument sur un moniteur externe (PSR-SX920) En branchant un moniteur externe tel qu'un téléviseur, vous pouvez afficher séparément les paroles ou le texte ou dupliquer l'affichage de l'instrument (mise en miroir) sur un moniteur En cas de connexion de l'adaptateur d'affichage USB, externe.
- Page 112 [MENU] [MIDI]. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual Pour une présentation générale de la disponible sur le site Web (page 8). norme MIDI et de son utilisation, reportez-vous au document « MIDI Basics » téléchargeable depuis le site Web de Yamaha. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 113 Permet d'effectuer les réglages de son du microphone et de la guitare. Vocal Harmony (Harmonie Permet d'ajouter des effets d'harmonie vocale au chant. Vous pouvez modifier vocale) (PSR-SX920) l'harmonie vocale et l'enregistrer en tant qu'harmonie d'origine. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 114 Détermine les réglages de la réponse au toucher du clavier. Installe les packs Expansion pour ajouter du contenu téléchargé à partir du site Web Expansion ou du contenu créé par vos soins à l'aide de Yamaha Expansion Manager. MIDI Effectue les réglages MIDI.
- Page 115 Chord Looper ON/OFF DIRECT ACCESS ASSIGNABLE A–F, 1, 2 Menu Assignable FOOT PEDAL 1, 2 Menu Assignable MIC SETTING/VOCAL HARMONY (PSR-SX920) Mic Setting Selection MIC SETTING (PSR-SX720) MENU Menu Scale Tune PLAYLIST Playlist Selection DIAL EXIT Home PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 116 5–8 Style ONE TOUCH SETTING 1–4 (Style Selection) Style Information MULTI PAD SELECT Multi Pad Edit MULTI PAD 1–4 (Multi Pad Selection) STOP Audio Link Multi Pad UPPER OCTAVE UPPER OCTAVE −, + Menu Voice Setting Tune PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 117 L'instrument ne prend pas en charge les fichiers de données dont le nom comporte plus de 50 caractères. Renommez le fichier, en réduisant le nombre de caractères à 50 ou moins. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 118 Le volume de reproduction audio a été modifié. Le réglage du volume sur la valeur 90 permet de reproduire le fichier au volume auquel il a été enregistré (page 82). Le fichier enregistré est reproduit à un volume différent de celui auquel il a été enregistré. PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 119 Il est impossible d'enregistrer le signal d'entrée du microphone ou de la guitare via d'entrée du micro ou de la guitare. l'enregistrement MIDI. Effectuez un enregistrement audio (page 87). (PSR-SX920) L'harmonie est audible en plus La fonction Vocal Harmony est activée. Désactivez-la (page 72). du son de microphone.
- Page 120 WAV (44,1 kHz, 16 bits, stéréo), WAV (44,1 kHz, 16 bits, stéréo), MP3 (44,1 kHz, 128/256/320 kbit/s, stéréo) MP3 (44,1 kHz, 128/256/320 kbit/s, stéréo) Time Stretch Pitch Shift Vocal Cancel Multi-pads Nombre de banques de multi-pads Audio Link PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 121 * Le contenu de ce manuel s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date d'impression. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d'un pays à...
- Page 122 Joystick ........... 63 Pitch Shift ........76 Playlist ......... 15, 88, 92 Point de partage ......45 Data List..........8 Keyboard Harmony ......51 Position dans le morceau ....75 Début synchronisé (Morceau MIDI)......75 Précédent ........74 Début synchronisé (Style)....59 PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 123 RESET ..........42 XF............8 Restauration ........101 XG ............. 8 Retour rapide ........74 Reverb ..........83 Rupture (Style).........61 Yamaha Expansion Manager..11, 99 Saisie de caractères ......36 Sauvegarde ........101 Score (Partition) .......79 Section ..........60 Sélecteur au pied ......108 Séquence de registration ....27 SFF (Format de fichier de style) .........8, 41...
- Page 124 GNU General Public License or GNU Lesser General Public License by writing to one of the Yamaha office addresses listed at the end of this Owner’s Manual. The source code will be provided at no charge; however, we may require you to reimburse Yamaha for the cost of delivering the source code to you.
- Page 125 PSR-SX920/SX720 Mode d'emploi...
- Page 126 Important Notice: U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in the United States For detailed information about this Yamaha product and warranty service, please either visit the following website address (printable file is available at our website) or contact Customer Service at the address or telephone number identified below.
- Page 127 Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
- Page 128 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA internetes címen: Por la presente, Yamaha Corporation declara que el tipo de equipo https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html radioeléctrico [PSR-SX920, PSR-SX720] es conforme con la UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
- Page 129 For United Kingdom SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Corporation declares that this model is in compliance with the Product Security and Telecommunications Infrastructure Regulations. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:...
- Page 132 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ © 2024 Yamaha Corporation Published 06/2024 LBMA-A0 VGW6000...