Yamaha S90 XS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. S90 XS
  6. Mode d'emploi

Yamaha S90 XS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S90 XS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha S90 XS

Sommaire des Matières pour Yamaha S90 XS

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Special Message Section

    Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor- mation contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to Model change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

  • Page 3: Explanation Of Graphical Symbols

    [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 4: Précautions D'usage

    Faites ensuite contrôler l'instrument par une personne • Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité des sources de chaleur, qualifiée du service technique de Yamaha. telles que radiateurs et appareils chauffants. Evitez de tordre et pliez •...

  • Page 5: Connexions

    USB ou externes. un médecin sans tarder. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

  • Page 6: Bienvenue

    à 88 touches et qui présente, en prime, l'avantage d'une meilleure portabilité. Les fonctions avancées et pratiques du S90 XS/S70 XS ne s'arrêtent pas là. En effet, les fonctions de commande à distance et de clavier maître de l'instrument ont été améliorées et rendues plus puissantes afin de répondre aux exigences de la production de musique professionnelle.

  • Page 7: Principales Fonctions Du S90 Xs/S70 Xs

    En mode autonome, vous disposez également du logiciel S90 XS/S70 XS Editor for Studio Manager V2 pour éditer les réglages détaillés. Le logiciel S90 XS/S70 XS Remote Editor vous aide à configurer les fonctions Remote Control (Commande à distance) et Remote Template (Modèle à distance). Vous pouvez télécharger toutes ces applications depuis notre site Web, à...

  • Page 8: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.

  • Page 9: Table Des Matières

    À propos du disque accessoire ........... 6 Utilisation de l'instrument en tant que générateur de sons multitimbre (mode Multi) .............38 Principales fonctions du S90 XS/S70 XS ......7 Commande à distance de logiciel (mode Remote) ....38 À propos de ce mode d'emploi..........8 Édition plus détaillée des paramètres de voix....40...

  • Page 10: Commandes Et Fonctions

    GAIN de manière à ce que le voyant ne s'allume que rarement NOTE La plage du clavier S90 XS s'étend de A-1 à C7 alors que celle aux pics de niveau. du modèle S70 XS est comprise entre les touches E0 et G6.
  • Page 11 Il est par conséquent possible de stocker les valeurs réglées à l'aide des curseurs sous forme de données de voix, de performance, de morceau ou de motif. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 12 Utilisez ces touches pour modifier la plage de notes du clavier. D Touche [DEC] (Diminuer) Pour restaurer le réglage d'octave normal, appuyez sur les deux Sert à diminuer la valeur du paramètre actuellement sélectionné. touches en même temps. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 13 LCD, de manière à mettre en surbrillance et à sélectionner les divers paramètres. F Touche [EXIT] (Quitter) Les menus et écrans du S90 XS/S70 XS sont organisés selon une structure hiérarchique. Appuyez sur cette touche pour quitter l'écran actuel et revenir au précédent niveau de la hiérarchie.
  • Page 14 Master Edit Fait passer le mode Edit (Édition) de — — (Édition de la piste Common Edit (Édition commune) à Zone maître) Edit (Édition de zone) et change la sélection de zone ([1] – [4]) S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 15: Panneau Arrière

    à des fins permet d'envoyer toutes les données de commande, de de traitement. performance et de reproduction depuis le S90 XS/S70 XS vers Les parties attribuables à ces prises sont comme suit : un autre périphérique MIDI, tel qu'un séquenceur externe.

  • Page 16: Configuration

    Branchez le cordon d'alimentation CA fourni en respectant l'ordre suivant. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du S90 XS/S70 XS est réglé sur OFF Dans la mesure où le S90 XS/S70 XS ne possède pas de (Hors tension). haut-parleur intégré, il vous faut contrôler le son de l'instrument via un équipement externe.

  • Page 17: Réglage Du Volume Et De La Luminosité De L'écran

    (mode, banque, numéro et nom de programme) de la luminosité de l'écran enregistrés dans le programme Master actuellement sélectionné. Réglez les niveaux de volume respectifs du S90 XS/S70 XS et du système d'amplificateurs ou de haut-parleurs branché. NOTE Pour plus de détails sur les banques, reportez-vous aux pages 21 et 32.

  • Page 18: Réinitialisation De La Mémoire Utilisateur Sur Les Réglages D'usine

    [EXIT]. Cette fonction vous permet de rétablir le programme par défaut du S90 XS/S70 XS, ainsi que les réglages système et d'autres paramétrages de l'instrument. ATTENTION Lorsque l'exécution des tâches prend plus de temps que prévu, le ATTENTION message «...

  • Page 19: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Modes Le S90 XS/S70 XS est doté de plusieurs modes de fonctionnement, sélectionnables à l'aide des sept touches de mode disponibles. Il s'agit des modes suivants : Voice, Performance, Multi, Master et Sequence Play (Reproduction de séquence). Selon le mode sélectionné, vous pourrez jouer au clavier, exécuter une performance et créer votre propre musique originale.

  • Page 20: Instructions De Base

    Instructions de base Les voix — éléments de base du S90 XS/S70 XS Créées en mode Voice, les voix servent d'éléments sonores de base à tous les autres modes de l'instrument. Les programmes Performance et Multi sont constitués de différentes voix.

  • Page 21: Utilisation Du Clavier En Mode Voice

    GM. Chacune de ces banques contient des voix [SHIFT] enfoncée. regroupées par type de voix. Dans l'écran Voice Play, Jouez au clavier. vous pouvez sélectionner la voix souhaitée parmi les différentes banques de voix et la reproduire. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 22: Utilisation De La Fonction Category Search

    Pour enregistrer/supprimer la voix actuelle dans/de la catégorie Favorite, il vous suffit d'appuyer sur la touche Appuyez sur la touche [ENTER] pour appeler [FAVORITE] tout en maintenant la touche [SHIFT] la voix. enfoncée. La boîte de dialogue Category Search se ferme. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 23: Sélection De Voix Dans La Catégorie Favorite

    « d'origine », c'est-à-dire la valeur non modifiée (précédemment sauvegardée) de la fonction attribuée au bouton. Fonction du bouton actuellement actionné Valeur actuelle Valeur non modifiée (précédemment sauvegardée) S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 24: Édition De Voix

    Dans Element Edit, vous pouvez uniquement modifier les d'un son différent. Les instructions ci-dessous expliquent paramètres propres à S90 XS/S70 XS Editor. comment régler le type d'effet et les paramètres connexes appliqués à la voix présélectionnée, puis stocker les NOTE Le niveau de sortie de l'élément peut être modifié...
  • Page 25 [ENTER] pour appeler le message de confirmation, puis appuyez à nouveau sur la touche [ENTER]. NOTE Répétez la procédure ci-dessus si vous souhaitez modifier l'effet Insertion B. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 26: Utilisation De La Fonction Arpeggio

    écran que « Arp MIDI Out Sw ». Types d'arpèges Cet instrument dispose de 6 779 types d'arpège, répartis en 18 catégories, comprenant notamment celles du synthétiseur, du piano, de la guitare, de la guitare basse, des cordes et de la batterie. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 27: Modification Du Type D'arpège

    Appuyez sur la touche [ARP ON/OFF] du panneau pour activer l'arpège. Sélectionnez « ARP SELECT» (Sélection de l'arpège) en appuyant sur la touche de fonction des arpèges/effets. Modifiez le type d'arpège à l'aide de la touche de fonction. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 28: Création D'une Performance À L'aide De Votre Voix Préférée (Performance Creator)

    Sélectionnez la catégorie contenant la voix que vous voulez superposer, puis appuyez sur la touche de curseur [R]. La liste des voix apparaît. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 29: Split - Reproduction De Deux Voix Différentes Avec Les Mains Gauche Et Droite

    [SHIFT] enfoncée. NOTE La note définie en tant que point de partage est incluse dans la section supérieure du clavier. Appuyez sur la touche [STORE] pour stocker les réglages en tant que performance. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 30: Drum Assign - Superposition D'une Partie De Batterie Avec La Voix Actuelle

    Sélectionnez la voix de batterie souhaitée dans la liste, puis appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran Performance Play apparaît. Sélectionnez « Arp 1 Type » à l'aide des touches de curseur, puis appuyez sur la touche [ENTER]. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 31: Attribution D'un Nom À La Performance

    Sélectionnez « Name » (Nom) à l'aide des touches de curseur, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné « Name ». La boîte de dialogue Naming (Attribution de nom) apparaît. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 32: Utilisation Du Clavier En Mode Performance

    Pour sélectionner une performance, procédez globalement de la même manière que pour une voix. La fonction Category Search est également disponible en mode Performance Play. Notez que le S90 XS/S70 XS ne possède pas de performances présélectionnées et ne dispose que de trois banques utilisateur.

  • Page 33: Chanter À L'aide D'un Micro Connecté

    à l'aide du bouton auquel la fonction VOLUME est affectée. Si besoin est, vérifiez les boutons auxquels les fonctions PAN (Panoramique), CHORUS SEND (Envoi de chœur) et REVERB SEND (Envoi de réverbération) sont respectivement attribuées. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 34: Enregistrement Et Reproduction Avec Un Périphérique De Stockage Usb (Mode Audio Record/Play)

    à l'étape 4. NOTE Le réglage « internal » (interne) correspond à la mémoire flash interne. Appuyez sur la touche [ENTER] à la fin de votre performance. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 35: Appuyez Sur La Touche [Enter] En Réponse

    à partir de ce point. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran de sélection du fichier. Pour enregistrer d'autres performances, maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur la touche [AUDIO REC/PLAY]. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 36: Utilisation D'un Ordinateur Connecté

    • Générateur de sons externe pour le logiciel DAW et le clavier MIDI • Contrôleur à distance du logiciel DAW • Fonctions d'édition de voix plus détaillées à partir de l'ordinateur (S90 XS/S70 XS Editor) Connexion à un ordinateur Vérifiez que la borne USB TO HOST de l'instrument est activée.

  • Page 37: Précautions À Prendre En Cas D'utilisation De La Borne Usb To Host

    • Laissez passer un délai de six secondes au moins entre Ce port permet de contrôler le logiciel DAW installé sur la mise sous et hors tension du S90 XS/S70 XS ou entre l'ordinateur depuis le S90 XS/S70 XS en utilisant la fonction la déconnexion et la reconnexion du câble USB.

  • Page 38: Utilisation De L'instrument En Tant Que Générateur De Sons Multitimbre (Mode Multi)

    S90 XS/S70 XS) sur le port USB 1. En cas de connexion via l'USB, cochez la case « Yamaha S90 XS (S70 XS)-1 » ou « Yamaha S90 XS (S70 XS) Port1 ». Saisissez les données MIDI sur chacune des pistes de l'application DAW installée sur l'ordinateur.

  • Page 39: Configuration Relative À L'utilisation De Remote Control

    Dans la zone de réglage des paramètres « Unit » (Unité) et « MIDI », sélectionnez « Mackie Control » dans la section « Unit », puis « S90 XS (S70 XS) New Port 2 » dans la section « MIDI ».

  • Page 40: Édition D'un Modèle De Commande

    Multi Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du logiciel sur le S90 XS/S70 XS à partir de votre ordinateur, et vous S90 XS/S70 XS Remote Editor, reportez-vous au manuel offre ainsi une plus grande flexibilité au niveau de PDF fourni avec l'application l'édition.

  • Page 41: Accompagnement Au Clavier Du Fichier Midi Reproduit

    002 à l'aide des touches de d'enchaînement des séquences apparaît. curseur, puis appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran File Load (Chargement de fichier) apparaît. Appuyez à nouveau sur la touche [ENTER] lorsque l'écran de confirmation apparaît. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 42 001 à l'aide des touches de curseur, puis appuyez sur la touche [START/STOP] pour lancer la reproduction. Le configuration de multi enregistrée sur l'étape 001 est appelée et le fichier MIDI lancé. Jouez au clavier. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 43: Utilisation De L'instrument Comme Clavier Principal (Mode Master)

    MIDI externes connectés. Pour cela, procédez comme suit : Appuyez sur la touche [MASTER] pour passer en mode Master. Sélectionnez une piste maître à éditer. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 44 Une fois les réglages terminés, attribuez un nom au programme Master sous le paramètre « Name » de l'écran Master Common Edit. Après avoir attribué un nom, appuyez sur la touche [STORE] pour stocker le programme de piste maître. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 45: Réglages Généraux Du Système (Mode Utility)

    à la sortie principale. Réglages du déclic (de métronome) General Click Sw – OutputSel (Sélecteur de déclic – Sélecteur de sortie) Détermine le tempo, le volume et la destination de sortie du déclic (métronome). S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 46: Configuration Rapide

    Lors de l'enregistrement de données de performance comprenant des données d'arpège, sur un logiciel DAW installé sur un ordinateur. Lors de l'utilisation du S90 XS/S70 XS en tant que périphérique autonome, sans le connecter à un logiciel DAW ou à d'autres périphériques MIDI.

  • Page 47: Sauvegarde/Chargement Des Données (Mode File)

    USB à l'aide des touches de curseur [U]/[D], puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez à nouveau sur la touche [ENTER] Le répertoire racine du périphérique de stockage USB lorsque l'écran de confirmation apparaît. apparaît. Le fichier est alors sauvegardé. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 48: Chargement Des Réglages Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    à l'aide de la touche de curseur [R]. Sélectionnez « .X2A » en tant qu'extension, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Les types de données susceptibles d'être chargées s'affichent. Vous pouvez alors sélectionner le type souhaité. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 49: Périphériques De Stockage Usb

    (par une batterie ou une alimentation externe). Avant tout achat, veuillez demander conseil à votre revendeur Yamaha ou à un distributeur Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs figurant à la fin du mode d'emploi) ou consultez l'adresse Web suivante : http://www.yamahasynth.com/...

  • Page 50: Annexe

    Confirmez si vous voulez charger ou non tous les arpèges en mode File. Voulez-vous continuer ?) Load All Performances. Are you sure? (Toutes les performances seront chargées. Confirmez si vous voulez charger ou non toutes les performances en mode File. Voulez-vous continuer ?) S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 51 électrique. Débranchez le périphérique de stockage USB du Appuyez sur une touche quelconque.) connecteur USB TO DEVICE, puis appuyez sur une touche quelconque du panneau. Utility stored. (Utilitaires stockés.) Les paramètres du mode Utility ont été stockés. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 52: Guide De Dépannage

    Si c'est le cas, réglez les paramètres liés à la partie d'entrée AN et au connecteur MIC INPUT sur les valeurs appropriées, puis jouez au clavier tout en chantant dans le microphone relié au S90 XS/S70 XS. Vérifiez si le bouton INPUT GAIN du panneau est réglé...

  • Page 53: La Fonction Split Est Inopérante Via Le Périphérique Midi Externe

    La fonction Split est inopérante via le périphérique MIDI externe Les réglages des paramètres « Split Sw » (Sélecteur de partage) et « Split Lower/Upper » (Partage inférieur/ supérieur) en mode Performance ne fonctionnent que lorsque vous jouez sur le clavier de l'instrument. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 54: La Reproduction S'enchaîne Sans S'arrêter

    Si vous souhaitez jouer des accords, il faudra le régler sur « poly ». [VOICE] [EDIT] Mode Play Mono/Poly [PERFORM] [EDIT] Sélection de partie Mode Play Mono/Poly [MULTI/SEQ PLAY] (sélection du mode Multi) [EDIT] Sélection de partie Mode Play Mono/Poly S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 55: Hauteur De Ton Incorrecte Ou Inattendue

    Certains types d'arpège incluent des messages de changement de commande MIDI. Lorsque vous reproduisez un arpège de ce type, il est possible que le son de la voix actuellement sélectionnée soit modifié et que l'indicateur d'édition apparaisse dans le coin supérieur droit de l'écran. S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...

  • Page 56: Impossible De Lancer La Fonction D'arpèges

    MIDI sync Avez-vous sélectionné un type d'arpège utilisateur (sans données utilisateur) ? Pour utiliser les arpèges utilisateur, les données de ce type créées à l'aide du MOTIF XS doivent être chargées sur le S90 XS/ S70 XS. Les paramètres relatifs aux arpèges tels que Note Limit et Velocity Limit sont-ils correctement réglés ?

  • Page 57: La Transmission/Réception De Blocs De Données Midi Ne Fonctionne Pas Correctement

    [MIDI] Receive Bulk Si les données ont été enregistrées avec la fonction Bulk Dump (Transfert de données en bloc) du S90 XS/ S70 XS, vous devrez régler le paramètre Device Number (Numéro de périphérique) sur le même numéro avant la transmission de blocs de données.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Note concernant la distribution du code source Au cours des trois années qui suivent la sortie définitive d'usine, vous pouvez demander à Yamaha le code source de toute partie du produit fournie sous licence dans le cadre d'une licence GNU General Public License en envoyant un courrier à l'adresse suivante :...

  • Page 59: Index

    Multi, mode ..............38 Factory Set..............18 [MULTI/SEQ PLAY] (Mode Multi)........38 [FAVORITE] ..............23 [MULTI/SEQ PLAY] (Mode Sequence Play) ....41 [FILE] ................47 Format (Fichier audio) ........... 57 Formatage (Mode File) ..........49 S90 XS/S70 XS Mode d'emploi...
  • Page 60 Protection en écriture ............ 57 Rec Storage..............34 Remote, mode ............... 38 Reproduction ..............35 S90 XS/S70 XS Editor ............ 40 S90 XS/S70 XS Extension ..........38 S90 XS/S70 XS Remote Editor........38 S90 XS/S70 XS Remote Tools........38 Save................47 [SHIFT]................
  • Page 61 LOGICIEL EST ENTIÈREMENT RÉGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MÊME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA CORPORATION (« YAMAHA »). LE FAIT D'OUVRIR CE COFFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L'ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LESDITS TERMES, VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELQUE AUTRE MANIÈRE CE LOGICIEL.
  • Page 62 The above statements apply ONLY to those products distrib- users manual, may cause interference harmful to the opera- uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM...
  • Page 63 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 64 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation 909MW0.0-01C0...

Ce manuel est également adapté pour:

X70 xs

Table des Matières