Instrucciones Paso A Paso - Dentsply Sirona ProTaper Universal A0409 Protocole D'utilisation

III - INSTRUCCIONES PASO A PASO
Funcionamiento Tareas
1. Desmontaje - Desmonte el aparato, si procede.
2. Desinfección previa - Sumerja todos los aparatos
3. Aclarado - Aclarar bajo abundante agua
4a. Limpieza - Coloque los aparatos en un kit,
automática
con lavadora-
desinfectadora
- Coloque los aparatos en la
- Use una solución detergente
O BIEN
4b.i Limpieza manual - Coloque los aparatos en un kit,
asistida por
dispositivo
ultrasónico
- Sumérjalos en la solución
4b.ii Aclarado - Aclarar bajo abundante agua
4b.iii Secado - Los aparatos deberán secarse
B ES PTU0 DFU WEB / Rev.12 / 11-2017
inmediatamente después
de su uso en una solución
desinfectante (recomendamos
utilizar el detergente enzimático de
prelavado y limpieza Prolystica
2X al 0,4 % durante un mínimo de
15 minutos). Utilice una bandeja
de polietileno de alta densidad o
acero inoxidable.
corriente a temperatura ambiente
(como mínimo durante 1 minuto).
soporte o recipiente (de acero
inoxidable o titanio) para evitar
el contacto entre los aparatos o
postes.
lavadora-desinfectadora y ejecute
el ciclo definido (valor Ao > 3000 o,
como mínimo, 5 min a 90 °C).
con propiedades de limpieza
(recomendamos Neodisher
Mediclean Forte al 0,4 %).
soporte o recipiente (de acero
inoxidable, polipropileno o titanio)
para evitar el contacto entre los
aparatos.
detergente de limpieza
(recomendamos Neodisher
Mediclean Forte al 2 %) con
asistencia de un dispositivo
ultrasónico (si procede) durante al
menos 15 minutos.
corriente a temperatura ambiente
(como mínimo durante 1 minuto).
cuidadosamente antes de la
inspección y embalaje.
Advertencias y observaciones
- Quite y descarte los topes de silicona.
- Siga las instrucciones del fabricante respetando las concentraciones y tiempos de
inmersión (una concentración excesiva podría causar corrosión u otros daños en los
aparatos).
- La solución para la desinfección previa deberá estar específicamente indicada
para este propósito por el proveedor. Deberá usarse en la dilución indicada por el
proveedor. Deberá contener o combinarse con una enzima proteolítica.
®
- La solución de desinfección previa no deberá contener aldehídos (para evitar la
fijación de impurezas de la sangre) ni di- o trietanolamina como inhibidor de la
corrosión. Cambie la solución de desinfección previa regularmente, por ejemplo,
cuando esté sucia o su eficacia se haya reducido debido a la exposición a cargas
microbianas.
- No utilice soluciones para desinfección previa que contengan fenol u otros productos
incompatibles con los aparatos.
- Si observa impurezas visibles en los instrumentos, se recomienda limpiar previamente
con un cepillo suave (de nailon, polipropileno o acrílico). Cepille manualmente el
aparato hasta que ya no haya impurezas visibles.
- Utilice agua del grifo para el aclarado.
- Si la solución de desinfección previa contiene un inhibidor de la corrosión, se
recomienda realizar el aclarado inmediatamente antes de comenzar la limpieza.
- Deseche los aparatos con defectos (rotos, doblados...).
- Evite cualquier contacto entre los instrumentos y postes al colocarlos en la
lavadora-desinfectadora. Utilice kits, soportes o recipientes.
- Siga las instrucciones y respete las concentraciones indicadas por el fabricante de la
solución detergente.
- Siga las instrucciones de la lavadora-desinfectadora y verifique que se han cumplido
los criterios de eficacia establecidos por el fabricante después de cada ciclo.
- El aclarado final deberá realizarse con agua desionizada. Para el resto de pasos utilice
la calidad de agua indicada por el fabricante.
- Utilice únicamente lavadoras-desinfectadoras autorizadas en conformidad con
UNE-EN ISO 15883, con mantenimiento y comprobaciones regulares.
- Se recomienda utilizar un detergente alcalino con tensioactivos, con propiedades
desengrasantes, desinfectantes (frente a bacterias y hongos) e inhibidoras de la
corrosión. La eficacia del detergente deberá estar aprobada (certificación VAH/DGHM,
marcado CE, aprobación de la FDA) y se deberá utilizar siguiendo las instrucciones
del fabricante. El detergente no deberá contener aldehídos ni di- o trietanolamina
como inhibidor de la corrosión.
- Los aparatos no podrán tener impurezas visibles.
- Si se observan impurezas en los aparatos, deberá cepillarlos manualmente con un
cepillo suave (de nailon, polipropileno o acrílico) hasta que no queden impurezas
visibles.
- Deseche los aparatos con defectos (rotos, doblados o estirados).
- Siga las instrucciones y cumpla los requisitos de calidad del agua, concentraciones y
tiempo de limpieza indicados por el fabricante de la solución de limpieza.
- Se recomienda utilizar un detergente alcalino con tensioactivos, con propiedades
desengrasantes, desinfectantes (frente a bacterias y hongos) e inhibidoras de la
corrosión. La eficacia del detergente deberá estar aprobada (certificación VAH/DGHM,
marcado CE, aprobación de la FDA) y se deberá utilizar siguiendo las instrucciones
del fabricante de la solución detergente.
- El detergente no deberá contener aldehídos ni di- o trietanolamina como inhibidor de
la corrosión.
- Utilice agua desionizada para el aclarado.
- Si la solución de limpieza usada anteriormente contiene un inhibidor de la corrosión,
se recomienda realizar el aclarado inmediatamente antes de usar el autoclave.
- Seque con un paño no tejido de un solo uso.
- Los aparatos deberán secarse hasta que no haya restos visibles de humedad.
- Deberá prestarse especial atención al secado efectivo de las juntas o cavidades del
aparato.
4/7