Bestimmungsgemäße Verwendung; Anforderungen An Den Bediener - Güde GRK 2134.1 BSL Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und
Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,
ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle
haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen
für andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken,
sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere
Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorhergesehenen Situationen.
5) Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi-
ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-
teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion ist zum
Sägen von Massivhölzern und Verbundhölzern mit
oder ohne verleimte Furniere, Kunststoffen und
holzähnlichen Werkstoffen bestimmt.
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion darf
nur von Erwachsenen benutzt werden, die die
Gebrauchsanleitung gelesen und verstanden haben
und sich der Risiken und Gefahren bewusst sind.
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion ist so
konstruiert, dass sie mit ihrem Unterteil auf einer
stabilen Werkbank befestigt werden kann. Wenn
das Unterteil nicht sicher befestigt ist, könnte sich
das Gerät während des Schneidvorgangs bewegen,
wodurch die Gefahr von schweren Verletzungen
erhöht wird.
Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem
Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesägt
werden, da diese beim Sägen nicht sicher gehalten
werden.
Beachten Sie, dass Schneiden von Schrägen/Keilen
und komplizierte Verdecktschnitt-Verfahren nicht
zulässig sind.
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion ist zum
Ausführen von Schräg- und Gehrungsschnitten
vorgesehen. Die Schnittkapazitäten für die verschie-
denen Schnitte sind im Abschnitt „Technische Daten"
angegeben.
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion ist in tro-
ckener Umgebung mit sehr guter Beleuchtung und
ausreichender Belüftung zu benutzen.
Die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion ist für die
Verwendung durch private Verbraucher bestimmt
und sollte nur wie oben beschrieben verwendet
werden; sie ist nicht für andere Zwecke bestimmt.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes
aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.
Da die Benutzung des Geräts bei falscher
Handhabung mit erheblichen Gefahren verbunden
sein kann, dürfen nur sachkundige Personen mit
der Benutzung betraut werden.
Der Bediener muss angemessen in der Einstellung
und der Bedienung sowie der Verwendung der
Maschine geschult sein.
Qualifikation: Außer einer ausführlichen
Einweisung durch eine sachkundige Person ist
keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des
Gerätes notwendig.
Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen
betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet
haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung
als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im
Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der
Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.
Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf
lediglich einer entsprechenden Unterweisung
durch eine Sachkundige Person bzw. die
Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist
nicht notwendig. Der Bediener ist verantwortlich
für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.
Restrisiken
Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können
auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
Selbst wenn die Gehrungskappsäge mit Zugfunktion
wie vorgeschrieben verwendet wird, können nicht
alle Risiken vollständig ausgeschaltet werden und
gewisse Restrisiken bleiben bestehen. Es können
die nachfolgend beschriebenen Gefahren auftreten
und der Bediener sollte sich dieser Gefahren bewusst
sein, um sie vermeiden zu können:
• Es besteht die Gefahr, mit nicht abgedeckten
Teilen des rotierenden Sägeblattes in Berührung
zu kommen.
• Es besteht die Gefahr eines Rückschlages von
Werkstücken oder Teilen der Werkstücke aufgrund
unsachgemäβer Einstellung oder Handhabung.
• Es können fehlerhafte Hartmetallspitzen aus dem
Sägeblatt herausgeschleudert werden.
• Es besteht die Gefahr der Schädigung der At-
mungsorgane.
DEUTSCH
23