Aplicación De Acuerdo A La Finalidad; Peligros Residuales - Güde GRK 2134.1 BSL Traduction Du Mode D'emploi D'origine

alcance de los niños. No permita la utilización
de la herramienta eléctrica a aquellas personas
que no estén familiarizadas con su uso o
que no hayan leído estas instrucciones. Las
herramientas eléctricas utilizadas por personas
inexpertas son peligrosas.
e) Realice el mantenimiento de las herramientas
eléctricas y los accesorios. Compruebe que no
haya desalineación u obstrucción de las partes
móviles de la herramienta eléctrica, ruptura de
piezas y cualquier otra circunstancia que pueda
afectar el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si sufre algún daño, haga reparar
la herramienta eléctrica antes de volver a
utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a
herramientas eléctricas con un mantenimiento
deficiente.
f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los
útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y
controlar mejor.
g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios,
útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones,
considerando en ello las condiciones de trabajo
y la tarea a realizar. El uso de herramientas
eléctricas para trabajos diferentes de aquellos
para los que han sido concebidas puede resultar
peligroso.
h) Mantenga secos, limpios y libres de aceite
y grasa los mangos así como las superficies
de agarre. Los mangos y las superficies de
agarre resbaladizas no permiten asegurar
una manipulación y un control seguro de la
herramienta en situaciones imprevistas.
5) Servicio
Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente así se
mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
Aplicación de acuerdo a la finalidad
La tronzadora oscilante está destinada a cortar
madera solida o ligada (con o sin recubrimiento en-
colado), plásticos y materiales similares a la madera.
La tronzadora oscilante está destinada a ser utilizada
exclusivamente por parte de operarios adultos que
hayan leído el manual de instrucciones y que entien-
dan los riesgos y peligros.
La tronzadora oscilante está diseñada para fijarse en
su base a la parte superior de un banco de trabajo. Si
la base no esta fijada de forma segura, la máquina en
su totalidad podría moverse durante las operacio-
nes de corte, lo que incrementa las posibilidad de
lesiones personales serias.
No deberán cortarse con la sierra piezas de trabajo
con perfil redondo o irregular (p. ej. leña), dado
que no se pueden sujetar de manera segura.
Tenga en cuenta que el corte de biseles y cuñas y
procedimientos complicados de corte de la parte
superior no están autorizados.
La tronzadora oscilante está diseñada para cortes de
bisel y a inglete. Las capacidades para los distintos
cortes se proporcionan en los datos técnicos disponi-
bles en el presente manual.
La tronzadora oscilante debe utilizarse en seco,
con una iluminación ambiental excelente y con una
ventilación adecuada.
La tronzadora oscilante está destinada para el uso a
nivel de consumidor, solo debe utilizarse según se
describe más arriba y no esta destinada para ningún
otro tipo de finalidad.
Requisitos del operario
Antes de utilizar el dispositivo, el usuario debe
haber leído atentamente y comprendido el manual
de instrucciones.
Dado que el uso del dispositivo con una
manipulación incorrecta puede vincularse a
peligros considerables, solo se podrá confiar el uso
de la máquina a personas cualificadas.
El operario deberá recibir una capacitación
razonable sobre el ajuste y el manejo, así como el
uso de la máquina.
Cualificación: Aparte de haber recibido una
instrucción detallada por parte de una persona
competente, no es necesaria ninguna cualificación
especial para el uso del dispositivo.
Edad mínima: El dispositivo solo deberá operarse
por personas que ya hayan cumplido los 16
años. Una excepción será el uso por parte de
adolescentes en caso de formación profesional
para conseguir su capacitación bajo la supervisión
de un instructor.
Capacitación: El uso del dispositivo solo requiere
una instrucción adecuada por parte de un
especialista y el manual de instrucciones. No es
necesaria una capacitación especial. El operario es
responsable de los accidentes de o peligros para
terceros.

Peligros residuales

A pesar de respetar las instrucciones de uso, también
puede haber riesgos residuales no evidentes.
Incluso si la tronzadora oscilante se utiliza para su
uso prescrito, seguirá siendo imposible eliminar
completamente ciertos factores de riesgo residuales.
Pueden surgir los siguientes peligros y el operario
debería prestar especial atención para evitarlos:
• Riesgo de contacto con partes no cubiertas de la
hoja de sierra en rotación.
• Retroceso de las piezas de trabajo o partes de las
piezas de trabajo a causa de una ajuste o manipu-
lación inadecuados.
• Eyección a altas de velocidades de los dientes de
carburo defectuosos de la hoja de sierra.
• Daños al sistema respiratorio.
OBSERVACIÓN: Llevar máscaras de protección
respiratoria que contengan filtros apropiados
para los materiales con los que se está traba-
jando.
ESPAÑOL ESPAÑOL
61