Fresenius Medical Care Liberty Select Guide De L'utilisateur page 268

durer aussi longtemps qu'on le
veut.
Perfusion — Processus
d'injection durant lequel la cavité
péritonéale est remplie de
dialysat frais.
Péritoine — Membrane semi-
perméable lisse qui recouvre les
organes délimitant la cavité
abdominale.
Pourcentage de sortie de
drainage — Le volume
minimum nécessaire pour
terminer un drainage.
Pression pneumatique — Aire
comprimé qui s'utilise dans le
cycleur en fonctionnemment.
Propre — Surface dont on a
enlevé la plupart des germes (il
en reste cependant). Un bon
lavage des mains rend les mains
propres, mais non stériles. Le
plan de travail est propre, mais
n'est pas stérile.
RM — Fait référence à l'IRM,
imagerie par résonance
magnétique.
STAT Drain— Un drainage
imprévu initié par l'utilisateur.
Stérile — Qui est complètement
libre de germes. Certaines
fournitures sont emballées de
manière à rester stériles.
Certaines parties des fournitures
doivent demeurer stériles après
l'ouverture de l'emballage
extérieur.
Surcharge — Appelée aussi
volume intrapéritonéal accru
(VIPA). Il se produit quand il y a
trop de liquide dans votre
abdomen. Une surcharge/VIPA
266 P/N 480145-02 Rev A Cycleur Liberty Select– Guide de l'utilisateur
peut causer des lésions graves,
voire mortelles résultant de
troubles comme : hernies de la
paroi abdominale et/ou du
diaphragme, hydrothorax,
problèmes cardiaques y compris
douleur de poitrine et
insuffisance cardiaque,
hypertension, œdème
pulmonaire, diminution de la
fonction pulmonaire et
épanchement péricardique.
Patients et soignants doivent
surveiller les signes potentiels de
VIPA. Voici quelques-uns des
symptômes accompagnant une
surcharge de liquide :
difficulté à respirer;
vomissements ou expectorations;
sensations de plénitude, de
distension ou de surcharge après
le traitement; douleur ou gêne
abdominale; abdomen dilaté ou
tendu; douleur de poitrine,
tension artérielle élevée,
changement de l'état mental et
fuite de liquide au site
d'émergence du cathéter de
dialyse.
Technique aseptique — Série
de mesures destinées à maintenir
une zone aussi libre de germes
que possible, comprenant en
particulier le port d'un masque, le
lavage et le séchage complets des
mains et la connaissance des
fournitures qui sont stériles.
Tension diastolique —Le chiffre
inférieur de la lecture de tension.
C'est la tension artérielle
précédant le battement cardiaque.
Tension systolique — Chiffre
supérieur de la lecture de tension.