Fresenius Medical Care Liberty Select Guide De L'utilisateur page 267

DP+ — Abréviation de « Dialyse
péritonéale plus », thérapie
comportant des pauses avant le
traitement nocturne. Voir Pause
pour plus de renseignements.
DPA — Abréviation de « Dialyse
péritonéale automatisée »,
l'utilisation d'un appareil pour
dialyse péritonéale.
DPCA — Abréviation de
« Dialyse péritonéale continue
ambulatoire ». La DPCA requiert
un échange manuel.
DPCC — Abréviation de
« Dialyse péritonéale continue à
cycles ». La DPCC est une
thérapie continue dont les
échanges ont lieu toute la nuit et
parfois durant la journée. La
DPCC utilise un cycleur.
DPI — Abréviation de « Dialyse
péritonéale intermittente ». Les
échanges ont lieu habituellement
la nuit, la journée se passant à
vide.
DPT — Abréviation de « Dialyse
péritonéale TIDAL ».
Drainage — Vidange du dialysat
présent dans la cavité péritonéale
et contenant de l'eau et des
déchets de l'organisme.
Drainage supplémentaire — Un
drainage facultatif à la fin du
traitement et qui est prévu à
l'avance.
Durée de drainage — Temps
nécessaire pour vidanger la cavité
péritonéale du dialysat usagé.
Durée de perfusion — Temps
nécessaire pour remplir la cavité
péritonéale de dialysat frais.
Cycleur Liberty Select – Guide de l'utilisateur
Durée totale de sommeil /
Durée totale du traitement —
Total estimatif de tous les temps
de drainage, de perfusion et de
contact durant le traitement.
Échange — Remplacement du
dialysat dans la cavité
péritonéale. Un échange ou cycle
comprend trois étapes séparées :
perfusion, contact et drainage.
Effluent — Le dialysat usagé
drainé par le cycleur.
Erreur irréparable — Alarme
durant laquelle la barre d'état
tourne au rouge. Une telle alarme
ne peut être annulée.
Communiquez avec un
représentant du soutien technique
de Fresenius Medical Care : 1-
800-227-2572.
Fibrine — Fibres protéiques
blanches observées parfois dans
le dialysat drainé.
Irrigation — Procédure
d'élimination de l'air et des
contaminants potentiels dans les
tubulures des sacs et aux
connexions.
IRT — Abréviation de
« insuffisance rénale terminale ».
Jour sec — Expression indiquant
qu'il reste très peu de liquide
dans l'abdomen du fait de
l'absence d'une dernière
perfusion programmée dans le
traitement.
Pause — Échange permettant le
contact, que le patient soit
branché au cycleur ou débranché.
Elle diffère des autres types de
contact du fait qu'elle n'est pas
minutée et qu'on peut la faire
P/N 480145-02 Rev A 265