Page 1 Appareil photo numérique Appareil photo numérique La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un fonctionnement optimal de votre appareil.
Page 2 Droits d’auteur Les images prises à l’aide de l’appareil photo numérique PENTAX destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement attentif aux restrictions concernant l’usage privé...
Page 3: Pour Une Utilisation En Toute Securité De Votre Appareil
• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil et contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Prolonger l’utilisation de l’appareil dans ces...
Page 4 • Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine d’incendie ou de décharge électrique. • Arrêtez immédiatement l’appareil et contactez un centre de réparation PENTAX en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolongée dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Page 5: Précautions D'utilisation
Si l’appareil a été soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions, faites vérifier votre appareil auprès du centre de réparation PENTAX le plus proche.
Page 6 • Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans. • Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac ou une poche plastique.
Page 7 En cas de dommage, contactez le centre de réparation PENTAX le plus proche. • Pour conserver une étanchéité efficace, il est conseillé de changer le joint de protection contre les projections d’eau une fois par an.
Page 8: Table Des Matières
Table des matières POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE APPAREIL.... 1 Précautions d’utilisation .................... 3 Table des matières....................6 Composition du manuel d’utilisation................ 11 Caractéristiques de l’appareil..................12 Vérification du contenu de l’emballage ..............16 Descriptif de l’appareil..................... 17 Noms des éléments fonctionnels ................
Page 9 Prise de vue en basse lumière (mode nocturne/lumière tamisée/feux d’artifice) ............. 66 Encadrement de vos photos (Compos. Cadre créa.)..........67 Prise de vue de personnes (Portrait/Auto-portrait/Ton chair naturel)...... 68 Prise de vue de votre animal familier (mode animaux domestiques)...... 70 Prise de vue sous l’eau (mode sous-marin/film subaquatique).......
Page 10 Suppression d’images seules ou de fichiers son ..........123 Suppression des images et des fichiers son sélectionnés (à partir de l’affichage neuf images)..............125 Suppression de toutes les images ................ 127 Restauration des images supprimées..............128 Protection des images et des fichiers son contre la suppression (protéger) ..................
Page 11 Annexe Liste des villes Heure monde ..................179 Réglages par défaut....................180 Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue........183 Accessoires optionnels....................185 Messages........................186 Problèmes de prise de vue ..................188 Caractéristiques principales..................190 GARANTIE ........................194 Index..........................
Page 12 Dans ce manuel, l’utilisation du bouton de navigation est illustrée comme suit. La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée ci-dessous. renvoie à une page de référence fournissant des explications sur l’opération. précise des informations utiles à connaître. indique les précautions à...
Page 13: Composition Du Manuel D'utilisation
Ce chapitre traite des différentes possibilités d’impression d’images fixes et d’édition d’images à l’aide de l’appareil. Pour obtenir plus d’informations sur le transfert des images vers un ordinateur et l’installation d’ACDSee for PENTAX, reportez-vous au manuel de branchement à l’ordinateur. Consultez l’aide du logiciel ACDSee for PENTAX pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur.
Page 14: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil En plus de la prise de vue classique, l’Optio W10 dispose de divers modes de prise de vue répondant à différentes situations. Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caractéristiques de votre appareil. N’ayez plus peur de l’eau ! Grâce à...
Page 15 Enregistrez du son avant et après la prise de vue ! Avec l’Optio W10, vous pouvez non seulement ajouter un mémo vocal à une image fixe mais si vous passez en mode mémo vocal, le son est également automatiquement enregistré jusqu’à ce que vous appuyiez sur le déclencheur pour prendre la photo.
Page 16 Fonctions de capture et de lecture faciles d’accès ! La convivialité de l’Optio W10 est telle qu’il fonctionne simplement, à l’aide de quelques boutons. Il suffit de choisir l’icône correspondante pour sélectionner le mode de prise de vue (p.53) parfaitement adapté à la situation ou le mode lecture (p.113, p.131)doté...
Page 17 De par ses dimensions, cet appareil vous accompagnera partout où vous irez ! Grâce à sa conception compacte et stylée, l’Optio W10 se glisse parfaitement dans une poche de votre sac ou trouve sa place autour de votre cou ; il sera toujours avec vous, tout comme votre téléphone portable.
Page 18: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Appareil photo Courroie Logiciel (CD-ROM) Optio W10 O-ST20 (*) S-SW48 Câble USB Câble AV Batterie lithium-ion I-USB7 (*) I-AVC7 (*) rechargeable D-LI8 (*) Chargeur de batterie Cordon d’alimentation secteur Mode d’emploi D-BC8 (*) D-CO2 (*) (c’est-à-dire le présent...
Page 19: Descriptif De L'appareil
Descriptif de l’appareil Vue avant Déclencheur Interrupteur général, témoin de mise sous tension (vert) Microphone Haut-parleur Flash Objectif Témoin du retardateur (rouge) Attache de la courroie Vue arrière Écran LCD Trappe de protection du logement de la batterie/carte Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie Écrou de trépied...
Page 20: Noms Des Éléments Fonctionnels
Noms des éléments fonctionnels Interrupteur général Déclencheur Commande du zoom /w/x/f/y Bouton vert/i Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4/W Bouton 3 Reportez-vous à “Compréhension des fonctions des boutons” (p.44 - p.47) pour connaître la fonction de chaque bouton. Indications de l’écran Affichage normal en mode capture d’images fixes Des informations comme les conditions de prise de vue s’affichent.
Page 21 Mode de prise de vue (p.53) Capacité de stockage des images restante Mode du flash (p.87) Mode prise de vues (p.76, p.77, p.78) 9 Témoin de la batterie (p.24) Mode centre (p.85) 10 Mire de mise au point (p.40) Icône de bougé de l’appareil (p.83) 11 Correction IL (p.82) Icône du zoom numérique (p.80) 12 Date et heure (p.38)
Page 22 Affichage plein écran en mode lecture d’images fixes (L’ensemble des éléments d’affichage ne sont donnés qu’à titre explicatif.) Des informations comme les conditions de prise de vue sont affichées. A1 à A11 n’apparaissent que lorsque [Affichage normal] ou [Histogramme + Info] est sélectionné.
Page 23: Préparation De L'appareil
Préparation de l’appareil Fixation de la courroie Mettez en place la courroie (O-ST20) fournie avec l’appareil. Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie. Passez l’autre extrémité dans la boucle et tirez pour l’ajuster.
Page 24: Alimentation De L'appareil
Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur. Placez la batterie dans le chargeur de manière à ce que le logo PENTAX soit visible. Le témoin de charge est rouge pendant la charge ; il passe au vert lorsque la batterie est chargée.
Page 25: Installation De La Batterie
Utilisez la partie latérale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 4 puis introduisez la batterie, le logo PENTAX pointé vers l’objectif. Enfoncez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à sa place. Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.
Page 26 • Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium-ion D-LI8. L’utilisation de toute autre type de batterie risque d’endommager l’appareil et de provoquer un dysfonctionnement. • Veillez à introduire correctement la batterie. Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement. • Ne tentez pas d’extraire la batterie alors que l’appareil est sous tension. •...
Page 27: Charge De La Batterie À L'étranger
Recyclage des batteries Ce symbole indique que la batterie est recyclable. Recouvrez les bornes de ruban isolant et portez la batterie dans un magasin qui affiche ce symbole. Charge de la batterie à l’étranger Le chargeur fourni avec l’appareil est conçu pour passer automatiquement à...
Page 28 Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde Amérique États-Unis, Canada du Nord Europe, Islande, Irlande, Italie, Ukraine, Autriche, Pays-Bas, ex-Union Kazakhstan, Grèce, Suède, Danemark, Allemagne, soviétique Norvège, Hongrie, Finlande, France, Biélorussie, Belgique, Roumanie, Russie Royaume-Uni Espagne Suisse, Pologne, Portugal Asie Taiwan, Japon...
Page 29: Utilisation De L'adaptateur Secteur
Cordon d’alimentation secteur Borne DC Adaptateur secteur Utilisation de l’adaptateur secteur Il est recommandé d’utiliser le kit d’adaptateur secteur K-AC8 (en option) en cas d’utilisation prolongée de l’appareil ou de la connexion de celui-ci à un ordinateur. Veillez à ce que l’appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.
Page 30: Installation De La Carte Mémoire Sd
Installation de la carte mémoire SD Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie Emplacement pour carte mémoire SD Carte mémoire SD L’appareil utilise une carte mémoire SD. Les images capturées et les fichiers son sont enregistrés sur cette carte si elle est insérée dans l’appareil.
Page 31 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie dans le sens 1, faites glisser la trappe dans le sens 2 puis soulevez-la dans le sens 3. Insérez la carte mémoire SD dans le logement prévu à...
Page 32 • Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte mémoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, PENTAX ne saurait être tenu responsable de la suppression des données.
Page 33: Pixels Enregistrés Et Niveau De Qualité Des Images Fixes
Pixels enregistrés et niveau de qualité des images fixes Sélectionnez le nombre de pixels (taille) et le niveau de qualité (taux de compression des données) des images fixes en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises. Un niveau de qualité...
Page 34: Pixels Enregistrés, Niveau De Qualité Et Cadence D'image Des Séquences Vidéo
Sélectionnez le nombre de pixels enregistrés et le niveau de qualité qui conviennent aux images fixes dans le menu [A Mode Enregistrt]. Sélection des pixels enregistrés 1p.89 Sélection du niveau de qualité 1p.91 Pixels enregistrés, niveau de qualité et capacité de stockage des images (nombre approximatif de photos) C (excellent) D (très bon)
Page 35: Pixels Enregistrés, Niveau De Qualité, Cadence D'image Et Temps D'enregistrement (Temps D'enregistrement Approximatif)
30 s 55 s 51 s • Les chiffres susmentionnés reposent sur une utilisation standard de l’appareil définie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet, les conditions de prise de vue et le type de carte mémoire SD utilisé.
Page 36: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Mise sous/hors tension de l’appareil Interrupteur général/témoin de mise sous tension Pressez l’interrupteur général. L’appareil s’allume, de même que le témoin de mise sous tension. Si l’écran des réglages initiaux ou du réglage de la date apparaît lors de la mise sous tension de l’appareil, procédez comme indiqué...
Page 37: Mode Lecture Seule
Interrupteur général Bouton Q Mode lecture seule Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son, sans prendre d’autres photos. Une pression sur le déclencheur ne permet pas de basculer en mode A. Appuyez en même temps sur l’interrupteur général et sur le bouton Q.
Page 38: Réglages Initiaux
Réglages initiaux Réglez la langue, l’heure et la date avant d’effectuer les premières photos. Interrupteur général Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3 L’écran des réglages initiaux apparaît lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois. Suivez les instructions de la section “Réglage de la langue d’affichage”...
Page 39: Appuyez Sur Le Bouton
Appuyez sur le bouton 4. Réglages initiaux L’écran des réglages initiaux apparaît dans la langue sélectionnée. Si les réglages de [Ma ville] Français et de l’horaire d’été sont tels que souhaités, Ma ville appuyez à nouveau sur le bouton 4 pour faire Paris apparaître l’écran [Réglage date].
Page 40: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de Ma ville et d’Horaire d’été Appuyez sur le bouton de navigation (3). Le cadre se déplace sur [Ma ville]. Appuyez sur le bouton de navigation (5). L’écran Ma ville apparaît. Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir la ville. Appuyez sur le bouton de navigation (3).
Page 41: Modifiez Le Mois À L'aide Du Bouton
Appuyez sur le bouton de navigation Réglage date (3). Le cadre se déplace sur [Date]. Forme date JJ MM AA Date 01/01/2006 Heure 0:00 Annuler MENU Appuyez sur le bouton de navigation Réglage date (5). Le cadre se déplace sur le mois. Forme date JJ MM AA Modifiez le mois à...
Page 42: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Prise de vue images fixes Interrupteur général Déclencheur Commande du zoom/w/x Vous trouverez ci-dessous la procédure standard pour prendre des images fixes, puisque le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de luminosité. Pressez l’interrupteur général. 38 38 38 L’appareil est sous tension et prêt à...
Page 43: Utilisation Du Déclencheur
Utilisation du déclencheur Le déclencheur fonctionne en deux temps, comme décrit ci-dessous. Pression à mi-course La mise au point et l’exposition sont verrouillées lorsque le déclencheur est pressé à mi-course. La mire de mise au point verte s’allume sur l’écran LCD lorsque le déclencheur est pressé...
Page 44: Lecture Des Images Fixes
Démarrage rapide Lecture des images fixes Déclencheur Bouton Q Bouton de navigation Lecture des images Appuyez sur le bouton Q après avoir Numéro de fichier pris une photo. 100 - 0038 100 - 0038 0038 L’image apparaît sur l’écran LCD. Dans ce manuel, il s’agit du mode (mode lecture).
Page 45: Rotation De L'image Affichée
Bouton i Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Rotation de l’image affichée Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo. L’image apparaît sur l’écran LCD. Appuyez sur le bouton de navigation (3). La palette du mode lecture apparaît. Utilisez le bouton de navigation (234 5) pour sélectionner s (Rotation d’image) puis appuyez sur le bouton 4.
Page 46: Opérations De Base
Opérations de base Compréhension des fonctions des boutons Mode A Interrupteur général Met l’appareil hors tension. (p.34) Déclencheur Fait la mise au point sur le sujet lorsqu’il est enfoncé à mi-course en mode , 3 et \) (p.40) capture d’images fixes. (Sauf en modes Capture l’image fixe lorsqu’il est enfoncé...
Page 47 Bouton de navigation : modifie le mode prise de vues. (p.76, p.77, p.78) : affiche la palette du mode capture. (p.53) : change le mode de flash. (p.87) : change le mode centre. (p.85) (23) : règle \ en mode \. (p.86) Bouton 4/W Modifie les informations affichées sur l’écran LCD.
Page 48: Mode Q
Mode Q Interrupteur général Met l’appareil hors tension. (p.34) Déclencheur Bascule en mode A. (p.113) Bouton vert/i Passe de l’affichage image par image à l’écran de suppression. (p.123) Passe de l’affichage neuf images à l’écran de sélection et suppression (Sélect. & suppr.). (p.125) Affiche un guide de la fonction sélectionnée sur la palette du mode lecture.
Page 49 Bouton Q Bascule en mode A. (p.113) Bouton de navigation : Permet de lire et de mettre en pause une séquence vidéo ou un fichier son. (p.121, p.155) : Affiche la palette du mode lecture. (p.61) Arrête la lecture d’une séquence vidéo ou d’un fichier son. (p.121, p.155) (45) : Affiche l’image et le fichier son précédent ou suivant au cours...
Page 50: Réglage Des Fonctions De L'appareil
Réglage des fonctions de l’appareil Pour modifier les réglages de l’appareil, appuyez sur le bouton 3 de manière à faire apparaître les menus [A Mode Enregistrt] ou [u Réglages]. Les menus permettant de lire et d’éditer les images et fichiers son sont affichés à partir de la palette du mode lecture.
Page 51 Un guide des boutons apparaît sur l’écran LCD en cours d’utilisation du menu. Ex.) Permet de régler le [Niveau qualité] à partir du menu [A Mode Enregister]. Appuyez sur le bouton 3 en Mode Enregistrt mode A. Pixels enreg Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît. Niveau qualité...
Page 52: Appuyez Sur Le Bouton
Permet de sauvegarder le réglage et de commencer à prendre des photos Appuyez sur le déclencheur à mi-course. Le réglage est sauvegardé et l’appareil revient au mode capture. Lorsque le déclencheur est pressé à fond, la photo est prise. Permet de sauvegarder le réglage et de commencer la lecture des images Appuyez sur le bouton Q.
Page 53: Liste Des Menus
Liste des menus Affiche les paramètres qui peuvent être définis avec les menus et en donne la description. Reportez-vous à la liste des réglages par défaut à l’Annexe “Réglages par défaut” (p.180) pour choisir si vous voulez que les réglages soient sauvegardés lorsque l’appareil est hors tension ou si vous souhaitez que les réglages reprennent leurs valeurs par défaut lorsque l’appareil est réinitialisé.
Page 54 • Utilisez le mode vert pour profiter de la simplicité de la prise de vue à l’aide de réglages standard, indépendamment des réglages du menu [A Mode Enregistrt]. (p.64) • L’attribution de fonctions couramment utilisées au bouton vert vous permet d’accéder directement au menu.
Page 55: Réglage Du Mode De Prise De Vue
1, 2 Réglage du mode de prise de vue L’Optio W10 dispose d’un grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou d’enregistrer des séquences vidéo et du son dans diverses situations ; il vous suffit pour cela de choisir le mode approprié...
Page 56 Vingt-cinq modes sont disponibles. R Programme Mode de prise de vue de base. Laissez faire l’appareil ou choisissez vous-même diverses fonctions. (p.63) A Nocturne Idéal pour les scènes de nuit. Dans ce mode, mieux vaut utiliser un trépied. Utilisez le flash si vous photographiez des personnes.
Page 57 I Portrait Utilisez ce mode pour photographier des personnes ; il donne à votre sujet un teint éclatant de santé. B Sous-marin Utilisez ce mode pour prendre des photos sous l’eau ; le bleu de la mer ne lui échappera pas. (p.72) 0Q Film subaquatique Utilisez ce mode pour enregistrement des séquences vidéo sous l’eau ;...
Page 58: Lumière Tamisée
x Lumière tamisée Idéal pour saisir la magie d’une atmosphère tamisée. (p.66) Q Enfants Idéal pour photographier des enfants en pleine action. Ce mode donne à votre sujet un teint éclatant de santé. X Doux Utilisez ce mode pour prendre des photos aux contours doux, flous.
Page 59: Ton Chair Naturel
D Gastronomie Utilisez ce mode pour prendre des photos gastronomiques. L’augmentation de la saturation donne aux photos une finition naturelle éclatante. N Texte Utilisez ce mode pour prendre des clichés parfaitement nets de texte. Vous pouvez transformer l’image en noir et blanc ou inverser les couleurs.
Page 60: Appel D'un Menu Spécifique
Appel d’un menu spécifique Lorsque vous attribuez des fonctions au bouton vert, appuyez sur celui-ci pour faire apparaître les menus les uns après les autres. Cela est utile pour accéder rapidement aux écrans de réglage des fonctions couramment utilisées telles que Correction IL, Sensibilité...
Page 61 Utilisation du bouton vert Appuyez sur le bouton vert en mode A. Mode Vert Mode Vert Mode Vert La fonction attribuée à [1] dans [Régl. Bout. Vert] du menu [u Réglages] est appelée. Correction IL Correction IL Correction IL Fonction suivante attribuée au bouton vert Appuyez à...
Page 62: Réglage Du Mode Lecture
Réglage du mode lecture Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode lecture pour en afficher la palette. Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser, il vous suffit de sélectionner une icône à l’aide du bouton de navigation (2345) puis d’appuyer sur le bouton 4.
Page 63 Palette du mode lecture Paramètre Description Page Diaporama Lecture successive des images enregistrées p.119 Modification des pixels enregistrés et de la qualité Redéfinir p.131 des images Recadrage Suppression de la partie inutile d’une image p.133 Copie d’images et de fichiers son de la mémoire intégrée Copier image/son p.134 vers la carte mémoire SD et inversement...
Page 64 Visualisation d’un guide en modes prise de vue et lecture Le fait de sélectionner un mode sur la palette des modes capture ou lecture et d’appuyer sur le bouton vert affiche une explication concernant l’élément sélectionné. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A. La palette du mode capture apparaît.
Page 65: Opérations De Prise De Vue
Opérations de prise de vue Opérations de prise de vue 3, 4 Choix des réglages optimaux par l’appareil lui-même (mode programme) En mode R (programme), l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour prendre des images fixes. Cependant, vous pouvez sélectionner d’autres fonctions telles que mode flash et pixels enregistrés.
Page 66: Prise De Vue En Mode Simple (Mode Vert)
2, 3 Prise de vue en mode simple (mode vert) En mode vert, vous pouvez profiter de la simplicité de la prise de vue à l’aide de réglages standard*, indépendamment des réglages du menu [A Mode Enregister]. Appuyez sur le bouton vert en mode A. 38 38 38 L’appareil passe automatiquement en mode vert.
Page 67 * Les réglages du mode vert sont comme suit. Mode flash , (Auto) Mode Pr.de vues 9 (Standard) Mode centre = (Standard) Affichage infos Normale Pixels enregistrés Niveau qualité D (très bon) Balance blancs F (Auto) Zone m.au point J (Multiple) Limiteur de m.ap O (Oui) Sensibilité...
Page 68: Prise De Vue En Basse Lumière (Mode Nocturne/Lumière Tamisée/Feux D'artifice)
4, 5 1, 2 A x y Prise de vue en basse lumière (mode nocturne/lumière tamisée/feux d’artifice) Vous pouvez choisir les réglages appropriés pour la prise de vue en basse lumière (scènes de nuit par exemple). Utilisez ce mode la nuit. Ce mode est idéal pour saisir la magie d’une atmosphère tamisée.
Page 69: Encadrement De Vos Photos (Compos. Cadre Créa.)
7, 8 1, 2, 4 3, 5, 6 Encadrement de vos photos (Compos. Cadre créa.) Ce mode vous permet de prendre des photos à l’aide des cadres pré-enregistrés dans l’appareil. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A. La palette du mode capture apparaît.
Page 70: Prise De Vue De Personnes (Portrait/Auto-Portrait/Ton Chair Naturel)
4, 5 1, 2 I > z Prise de vue de personnes (Portrait/Auto-portrait/Ton chair naturel) En mode I, > ou z, Face Reconnaissance AF et reconnaissance de l’expo du visage sont activés. Dirigez simplement l’appareil vers le visage de votre sujet. L’appareil détermine automatiquement l’emplacement du visage, règle la mise au point (à...
Page 71 • Si l’appareil n’est pas en mesure de déterminer l’emplacement du visage du sujet, il effectue la mise au point à l’aide de la zone de mise au point normale (multizone). • La fonction de zoom numérique est inutilisable en mode I, > ou z. •...
Page 72: Prise De Vue De Votre Animal Familier (Mode Animaux Domestiques)
6, 7 1, 2, 4 3, 5 Prise de vue de votre animal familier (mode animaux domestiques) Utilisez ce mode pour faire la mise au point sur l’animal en mouvement. Choisissez l’icône correspondant à la couleur du pelage de votre animal favori (plutôt blanc, plutôt noir ou entre les deux).
Page 73 Appuyez sur le déclencheur à fond. La photo est prise. En mode E, Mesure AE est réglé sur la mesure multizone.
Page 74: Prise De Vue Sous L'eau (Mode Sous-Marin/Film Subaquatique)
4, 5 1, 2 Prise de vue sous l’eau (mode sous-marin/film subaquatique) Cet appareil est conforme aux caractéristiques d’étanchéité à l’eau JIS classe 8 (IP58) et peut être utilisé pour prendre des photos en continu à une profondeur de 1,5 m pendant 30 minutes. Cet appareil est également conforme aux caractéristiques d’étanchéité...
Page 75 • Avant de prendre des photos sous l’eau, veillez à ce qu’il n’y ait pas de poussière ou de sable sur le joint de protection contre les projections d’eau de la trappe de protection du logement de la batterie/carte et vérifiez que la trappe est correctement verrouillée. (p.23) •...
Page 76: Prise De Vue Avec Son (Mémo Vocal)
4, 5 1, 2 Prise de vue avec son (mémo vocal) Vous pouvez ainsi enregistrer, au moment de la prise de vue, 20 secondes de son au total, à savoir 10 secondes avant et 10 secondes après l’activation du déclen- cheur.
Page 77: Prise De Vue De Textes (Mode Texte)
6, 7 1, 2, 4 3, 5 Prise de vue de textes (mode texte) Utilisez ce mode pour photographier le texte de documents. Pour qu’il soit plus lisible, photographiez-le sur un fond blanc. Vous avez le choix parmi quatre modes. Couleur La photo est prise dans la couleur d’origine du texte.
Page 78: Utilisation Du Retardateur
3, 4 1, 2 A R A C Y q y P D N J z R Utilisation du retardateur En mode retardateur, le déclenchement intervient dix secondes ou deux secondes après la pression du déclencheur.
Page 79: Prise De Vue En Série (Mode Rafale/Mode Rafale Haute Vitesse)
3, 4 1, 2 R q < B i \ E x Q P D N J R Prise de vue en série (mode rafale/mode rafale haute vitesse) Dans ce mode, la prise de vue se poursuit aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé.
Page 80: Prise De Vue À Intervalles Définis(Intervalle)
10, 11 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 2, 3, 9 R A q y P D N J z R Prise de vue à intervalles définis (Intervalle) Dans ce mode, un nombre défini d’images peut être automatiquement pris à intervalles prédéterminés à...
Page 81 Définissez l’intervalle. Intervalle 1 Appuyez sur le bouton de navigation (5). 2 Utilisez le bouton de navigation (23) Intervalle pour régler les minutes puis appuyez sur Nombre de vues le bouton de navigation (5). 3 Utilisez le bouton de navigation (23) Début pour régler les secondes puis appuyez Annuler...
Page 82: Utilisation Du Zoom
A R A C Y q y P D N J z R Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone capturée. Appuyez sur la commande du zoom/ 38 38 38 w/x en mode A.
Page 83 Réglage du zoom numérique Le zoom numérique est réglé sur O (Oui) dans les paramètres par défaut. Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique, réglez le zoom numérique sur P (Arrêt). Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.
Page 84: Réglage De L'exposition (Correction Il)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 4 R A C Y q P D N J Réglage de l’exposition (correction IL) Vous avez la possibilité...
Page 85: Affichage Du Paramétrage De La Prise De Vue En Mode Capture
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture L’écran LCD affiche les éléments suivants dans l’ordre indiqué chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucune icône, Rétro-éclairage désactivé. Reportez-vous à “Indications de l’écran” (p.18) pour obtenir de plus amples détails sur chaque mode d’affichage.
Page 86 Utilisation de l’histogramme Un histogramme montre la distribution de luminosité de l’image. L’axe horizontal indique la luminosité (sombre à gauche et clair à droite) et l’axe vertical représente le nombre de pixels. La forme de l’histogramme avant et après la prise de vue vous indique si la luminosité...
Page 87: Réglage Des Fonctions De La Prise De Vue
Réglage des fonctions de la prise de vue A R A C Y q P D N J z R Sélection du mode centre Mode centre Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est de 40 cm Standard ou plus.
Page 88: Appuyez Sur Le Bouton De Navigation
Mise au point manuelle La procédure permettant de régler manuellement la mise au point (\) est décrite ci-dessous. Appuyez sur le bouton de navigation Mode centre Mode centre Mode centre (5) en mode A. M. au point manuelle M. au point manuelle M.
Page 89: Sélection Du Mode Flash
A R A Y q P D N J Sélection du mode flash Modes de flash Le flash se décharge automatiquement en fonction des Auto conditions d’éclairage. Le flash ne se déclenche pas, quelle que soit la luminosité. Flash éteint Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux où...
Page 90 Appuyez sur le bouton de navigation (4) en mode A. Le mode flash change à chaque pression sur Mode Flash Mode Flash Mode Flash le bouton. Vous pouvez également modifier Auto Auto Auto le réglage à l’aide du bouton de navigation (23). Appuyez sur le bouton 4 L’appareil revient au mode capture ;...
Page 91: Sélection Des Pixels Enregistrés
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R A q y P D N J z Sélection des pixels enregistrés Vous pouvez choisir parmi sept réglages de pixels enregistrés pour les images fixes.
Page 92 Appuyez sur le bouton de navigation Capacité stockage 1319 (5). Pixels enreg Un menu déroulant apparaît. Niveau qualité Utilisez le bouton de navigation (23) Balance blancs pour changer le nombre de pixels Mesure AE 1024 Sensibilité enregistrés. AUTO Annuler MENU Appuyez sur le bouton 4 Le réglage des pixels enregistrés est sauvegardé.
Page 93: Sélection Du Niveau De Qualité
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R A q y P D N J z R Sélection du niveau de qualité...
Page 94: Réglage De La Balance Des Blancs
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R C Y C Réglage de la balance des blancs Il est possible d’obtenir un bon rendu des couleurs en réglant la balance des blancs en fonction des conditions d’éclairage au moment de la prise de vue.
Page 95 Si vous utilisez fréquemment la fonction [Balance blancs], gagnez du temps en l’attribuant au bouton vert. (p.58) p.103 Sauvegarde de la balance des blancs 1 Réglage manuel Prévoyez une feuille de papier blanc ou un support identique. Sur l’écran de balance des blancs, utiliser le bouton de navigation (23) pour sélectionner K (manuel).
Page 96: Réglage De La Mesure Ae
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R C Y B C Réglage de la mesure AE Il est possible de définir la zone de l’écran où la luminosité est mesurée en vue de déterminer l’exposition.
Page 97 • La luminosité est mesurée et l’exposition déterminée lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. • Lorsque le sujet est hors de la mire de mise au point et que vous souhaitez utiliser la mesure par point, dirigez l’appareil vers le sujet, appuyez sur le déclencheur à mi-course pour verrouiller l’exposition, recomposez alors votre scène puis appuyez à...
Page 98: Réglage De La Sensibilité
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R A C Y q P D N J z R Réglage de la sensibilité...
Page 99: Réglage Des Conditions D'af
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5, 6 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 8 R A Y q < B i C \ E x Q X P D N J R Réglage des conditions d’AF Vous pouvez définir plusieurs conditions pour l’AF.
Page 100: Appuyez Deux Fois Sur Le Bouton
Appuyez sur le bouton 4 Le réglage AF est sauvegardé. Appuyez deux fois sur le bouton 3. L’appareil revient au mode capture avec le réglage actuel. • En modes Y, C et N, [Zone m.au point] peut seulement être réglé sur J (multiple) ou sur K (point).
Page 101: Réglage De La Durée De L'affichage Immédiat (Affich. Immédiat)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 R A Y q y P D N J z R Réglage de la durée de l’affichage immédiat (Affich.
Page 102: Réglage De La Netteté (Netteté)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 4 R C Y R Réglage de la netteté (Netteté) Vous pouvez donner à l’image des contours nets ou flous. Appuyez sur le bouton 3 en mode A.
Page 103: Réglage De La Saturation (Saturation)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 4 R C C Réglage de la saturation (saturation) Vous pouvez régler la saturation. Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.
Page 104: Réglage Du Contraste (Contraste)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 4 R C C Réglage du contraste (Contraste) Vous pouvez régler le niveau de contraste. Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.
Page 105: Sauvegarde Des Réglages (Mémoire)
Sauvegarde des réglages (Mémoire) La fonction mémoire permet d’enregistrer les réglages en cours de l’appareil lorsque celui-ci est mis sous tension. Pour certains réglages de l’appareil, la fonction mémoire est toujours réglée sur O (Oui) (les réglages sont sauvegardés lors de la mise hors tension de l’appareil), tandis que pour d’autres, vous pouvez choisir Oui ou Arrêt (les réglages étant respectivement sauvegardés ou non lors de la mise hors tension).
Page 106 Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 7 Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît. Sélectionnez [Mémoire] à l’aide du bouton de navigation (23). Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Page 107: Enregistrement De Séquences Vidéo
Enregistrement de séquences vidéo 4, 5 1, 2 Enregistrement d’une séquence vidéo Ce mode vous permet d’enregistrer des séquences vidéo. Le son peut également être enregistré en même temps. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A. La palette du mode capture apparaît. Utilisez le bouton de navigation Vidéo Vidéo...
Page 108: Maintien Du Doigt Sur Le Déclencheur
Appuyez sur le déclencheur à fond. L’enregistrement démarre. • Le flash ne se déclenche pas en mode , le réglage par défaut pour le mode centre est 3. (p.85) Le mode centre • En mode peut être modifié avant que l’enregistrement ne débute. •...
Page 109: Sélection Des Pixels Enregistrés Pour Les Séquences Vidéo
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5, 6 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 8 Sélection des pixels enregistrés pour les séquences vidéo Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistrés pour les séquences vidéo : m et D.
Page 110: Sélection Du Niveau De Qualité Des Séquences Vidéo
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5, 6 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 8 Sélection du niveau de qualité des séquences vidéo Vous pouvez définir le niveau de qualité des séquences vidéo. Plus le niveau de qualité...
Page 111: Sélection De La Cadence D'image
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5, 6 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 8 Sélection de la cadence d’image Vous pouvez choisir parmi deux cadences d’image (nombre d’images par seconde) pour les séquences vidéo : 30 im./s et 15 im./s.
Page 112: Enregistrement De Séquences Vidéo En Noir Et Blanc Ou Sépia (Mode Couleur)
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5, 6 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 8 Enregistrement de séquences vidéo en noir et blanc ou sépia (mode couleur) Vous pouvez régler le mode couleur sur blanc et noir, sépia ou couleurs réelles lors de l’enregistrement d’une séquence vidéo.
Page 113: Réglage De La Fonction Anti-Bougé Vidéo
Mode Enregistrt Pixels enreg MENU Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 Réglage de la fonction anti-bougé vidéo En modes C et Q, vous pouvez utiliser la fonction anti-bougé vidéo pour atténuer les vibrations de l’appareil.
Page 114: Réglage Du Zoom Optique
Mode Enregistrt Pixels enreg Niveau qualité Balance blancs Mesure AE 2, 3, 4, 5 Sensibilité AUTO Exit Exit Exit MENU 1, 6 Réglage du zoom optique Vous pouvez choisir d’utiliser ou non le zoom optique pendant l’enregistrement vidéo. Appuyez sur le bouton 3 en mode A. Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.
Page 115: Lecture Et Suppression Des Images
Lecture et suppression des images Lecture des images Pour basculer du mode A au mode Q Dans ce manuel, le mode capture, permettant notamment la prise d’images fixes, est appelé [Mode A]. Le mode lecture, permettant notamment d’afficher les images capturées sur l’écran LCD, est appelé...
Page 116: Affichage Neuf Imagettes, Affichage Par Dossier Et Affichage Calendaire
Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3 Affichage neuf imagettes, affichage par dossier et affichage calendaire Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultanément neuf vignettes d’images capturées. En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.
Page 117: Affichage Par Dossier
Passage à l’affichage par dossier ou calendaire En affichage neuf imagettes, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y pour passer en affichage par dossier ou calendaire. Appuyez sur le bouton vert pour basculer d’affichage par dossier à affichage calendaire et inversement. En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.
Page 118: Lecture Zoom
1, 2 Lecture zoom Une image peut être agrandie jusqu’à huit fois. Un guide indiquant le centre de la partie agrandie de l’image apparaît sur l’écran LCD lors de la lecture zoom. Accédez au mode Q puis choisissez l’image que vous souhaitez agrandir à...
Page 119: Sélectionnez [Zoom Rapide] À L'aide Du Bouton De Navigation
Réglages MENU Formater Réglage date 25/03/2006 Réveil 2, 3 Heure monde Exit Exit Exit MENU 1, 4 Réglage de la fonction zoom rapide Lorsque la fonction zoom rapide est activée, vous pouvez afficher une image au grossissement maximum (×8) par simple pression sur y de la commande de zoom/f/y.
Page 120: Affichage Du Paramétrage De La Prise De Vue En Mode Lecture
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture Le mode Q permet d’afficher le paramétrage de prise de vue sur l’écran LCD. Le bouton 4/W permet de modifier le mode d’affichage. Reportez-vous à p.20 pour obtenir de plus amples détails sur chaque mode d’affichage. Affichage normal 100 - 0026 100 - 0026...
Page 121: Diaporama
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3 Guide Guide Guide MENU Diaporama Vous avez la possibilité de lire successivement les images enregistrées. Accédez au mode Q et choisissez l’image à partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama à l’aide du bouton de navigation (45).
Page 122 Appuyez sur le bouton 4. L’écran de réglage des conditions du diaporama apparaît. Utilisez le bouton de navigation (23) Intervalle 3sec Effet d' Effet d'écran Effet d'écran cran Volet Volet Volet pour sélectionner [Intervalle]. Effet sonore Effet sonore Effet sonore Appuyez sur le bouton de navigation Démarrer Démarrer...
Page 123: Lecture Des Séquences Vidéo
Lecture des séquences vidéo 1, 2, 3 Lecture d’une séquence vidéo Vous avez la possibilité de lire les séquences vidéo que vous avez réalisées. Le son est lu en même temps. Accédez au mode Q et choisissez 100 - 0017 100 - 0017 0017 la séquence vidéo que vous souhaitez...
Page 124: Branchement De L'appareil À Un Équipement Audiovisuel
Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel Trappe de protection du logement de la batterie/carte Borne PC/AV AUDIO VIDEO jaune Blanc Le câble AV vous permet de visualiser vos images sur un équipement muni d’un connecteur IN vidéo, un téléviseur par exemple. Veillez à ce que l’appareil et le téléviseur soient hors tension avant de le raccorder au téléviseur.
Page 125: Suppression D'images
Suppression des images ou fichiers son par inadvertance Les images et fichiers Son effacés peuvent être restaurés avec l’Optio W10. (p.128) Les images et fichiers Son effacés peuvent être restaurés même si l’appareil a été mis hors tension suite à la suppression dès lors que la carte mémoire SD n’a pas été retirée.
Page 126 Suppression d’un fichier son Si du son a été enregistré avec une image (p.156), vous pouvez supprimer le son sans supprimer l’image. Accédez au mode Q puis choisissez une image associée à un son à l’aide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton i L’écran de confirmation apparaît.
Page 127: Suppression Des Images Et Des Fichiers Son Sélectionnés (À Partir De L'affichage Neuf Images)
2, 4 3, 5 3, 6 Suppression des images et des fichiers son sélectionnés (à partir de l’affichage neuf images) Vous pouvez supprimer plusieurs images/fichiers son sélectionnés en même temps à partir de l’affichage neuf images. Il n’est pas possible de supprimer les images et les fichiers son protégés. En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.
Page 128 Appuyez sur le bouton i. Une boîte de confirmation apparaît. Utilisez le bouton de navigation (23) Supprimer ttes images Supprimer ttes images Supprimer ttes images & sons s & sons sélectionn & sons sélectionnés? lectionnés? s? pour sélectionner [Sélect. & suppr.]. Sélect.
Page 129: Suppression De Toutes Les Images
1, 2 Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer simultanément l’ensemble des images et fichiers son. Il n’est pas possible de supprimer les images et les fichiers son protégés. (p.129) Appuyez sur le bouton i en mode Q. Une boîte de confirmation apparaît.
Page 130: Restauration Des Images Supprimées
1, 2, 4 3, 5 Restauration des images supprimées Vous pouvez restaurer des images ou fichiers son pris avec cet appareil puis effacés. Après suppression d’une image, si l’appareil a été éteint après qu’une suppression ou que des opérations d’écriture de données comme prise de vue, enregistrement de séquences vidéo, protection des images, sauvegarde des réglages DPOF, redéfinition ou recadrage des images ont été...
Page 131: Protection Des Images Et Des Fichiers Son Contre La Suppression (Protéger)
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 3, 4, 6 3, 5, 7 Guide Guide Guide MENU Protection des images et des fichiers son contre la suppression (protéger) Il est possible de prévenir toute suppression accidentelle d’image ou de fichier son enregistré. Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q. La palette du mode lecture apparaît.
Page 132: Protection De L'ensemble Des Images/Des Fichiers Son
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 4, 6 3, 5, 7 Guide Guide Guide MENU Protection de l’ensemble des images/des fichiers son Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q. La palette du mode lecture apparaît. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Z (Protéger).
Page 133: Édition Et Impression D'images
Édition et impression d’images Édition d’images Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8 Guide Guide Guide MENU Modification de la taille et de la qualité d’image (Redéfinir) Si vous changez la taille et la qualité d’une image sélectionnée, le fichier peut devenir moins volumineux.
Page 134 Sélectionnez [Ecraser] ou [Enregistrer sous] à l’aide du bouton de navigation (23). Ecraser image originale? Ecraser image originale? Ecraser image originale? Appuyez sur le bouton 4 L’image redéfinie est enregistrée. Ecraser Enregistrer sous Annuler Annuler Annuler MENU...
Page 135: Recadrage D'images
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3, 5 4, 6 Guide Guide Guide MENU Recadrage d’images Vous pouvez supprimer la partie non souhaitée d’une photo et sauvegarder l’image recadrée comme image séparée. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez recadrer à...
Page 136: Copie D'images Et De Fichiers Son
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 4, 6 3, 5, 7 Guide Guide Guide MENU Copie d’images et de fichiers son Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD et inversement. Cette fonction n’est toutefois disponible que lorsqu’une carte est présente dans l’appareil.
Page 137 Copie de fichiers de la carte mémoire SD vers la mémoire intégrée Les images et fichiers son sélectionnés sur la carte mémoire SD sont copiés vers la mémoire intégrée, les uns après les autres. Utilisez le bouton de navigation (23) 100 - 0017 100 - 0017 0017...
Page 138: Utilisation Des Filtres Numériques
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8 Guide Guide Guide MENU Utilisation des filtres numériques Cette fonction permet notamment de changer la couleur des images sélectionnées à l’aide de filtres numériques. Vous pouvez choisir parmi neuf filtres de couleur : N & B, sépia, rouge, rose, violet, bleu, vert, jaune et doux.
Page 139: Utilisation Du Filtre Brillance
Utilisation du filtre brillance Cette fonction permet de régler la brillance de l’image sélectionnée. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez modifier à l’aide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3). La palette du mode lecture apparaît. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner q (filtre brillance).
Page 140: Atténuation Yeux Rouges
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3, 5 4, 6 Guide Guide Guide MENU Atténuation yeux rouges Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet apparaît avec les yeux rouges en raison de l’utilisation du flash. Accédez au mode Q et choisissez l’image que vous souhaitez corriger à...
Page 141: Ajout D'un Cadre Créatif (Compos. Cadre Créa.)
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3, 5, 9 4, 6, 7, 8, 10 Guide Guide Guide MENU Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.) Cette fonction permet d’ajouter un cadre créatif aux images fixes. Trois cadres sont pré-enregistrés dans l’appareil. Accédez au mode Q et choisissez l’image à...
Page 142: Utilisation D'un Nouveau Cadre
SD, à l’étape 3, sélectionnez Y (compos. Cadre créa.) puis appuyez sur le bouton 4. Vous pouvez télécharger de nouveaux cadres depuis le site de PENTAX à l’adresse URL suivante : http://www.pentax.co.jp/english/support/digital/optio_frame.html •...
Page 143: Édition De Séquences Vidéo
Affichage de l’écran Montage Film Diaporama Diaporama Diaporama Bouton de navigation Bouton 4 Guide Guide Guide MENU Édition de séquences vidéo Vous pouvez sélectionner l’image d’une séquence vidéo enregistrée afin de l’enregistrer comme image fixe, diviser une séquence vidéo en deux ou assembler deux séquences.
Page 144 Montage Vid Montage Vidéo Montage Vidéo Enregistrer comme photo Diviser Vid Diviser Vidéos os Diviser Vidéos Coller Vid Coller Vidéos os Coller Vidéos MENU Guide Guide Guide MENU Sauvegarde de l’image d’une séquence vidéo comme image fixe Sélectionnez [Enregistrer comme photo] sur l’écran de sélection du montage des séquences vidéo.
Page 145 Affichage de l’écran Montage Film Diaporama Diaporama Diaporama Bouton de navigation Bouton 4 Guide Guide Guide MENU Division d’une séquence vidéo Sélectionnez [Diviser vidéos] sur l’écran de sélection du montage des séquences vidéo. Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0042 100 - 0042 0042 L’écran permettant de choisir la position de la...
Page 146: Assemblage De Séquences Vidéo
Montage Vid Montage Vidéo Montage Vidéo Enregistrer comme photo Diviser Vid Diviser Vidéos os Diviser Vidéos Coller Vid Coller Vidéos os Coller Vidéos MENU Guide Guide Guide MENU Assemblage de séquences vidéo Sélectionnez [Coller vidéos] sur l’écran de sélection du montage des séquences vidéo. Appuyez sur le bouton 4 L’écran de sélection des séquences vidéo apparaît.
Page 147: Réglage De L'impression (Dpof)
Réglage de l’impression (DPOF) Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet d’enregistrer des données d’impression sur des photos prises par un appareil numérique. Une fois les données enregistrées, les photos peuvent être imprimées conformément aux réglages DPOF à l’aide d’une imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo. L’enregistrement de données d’impression est impossible pour les séquences vidéo ou les fichiers son.
Page 148 Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0017 100 - 0017 0017 Le message [Réglage DPOF pour cette image] apparaît. Réglage DPOF pour cette Réglage DPOF pour cette glage DPOF pour cette image image image Pour procéder aux réglages DPOF pour une autre image, utilisez le bouton de navigation (45) pour Exemplaires sélectionner l’image concernée.
Page 149: Impression De Toutes Les Images
Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 4 Guide Guide Guide MENU 1, 3, 5 Impression de toutes les images Lorsque vous choisissez le nombre d’exemplaires et que vous insériez ou non la date, les réglages s’appliquent à toutes les images enregistrées dans l’appareil. Affichez l’écran des réglages DPOF en mode Q.
Page 150: Impression Avec Pictbridge
Impression avec PictBridge Si vous raccordez l’appareil à une imprimante compatible PictBridge via le câble USB fourni (I-USB7), vous pourrez imprimer les photos directement depuis l’appareil, sans transiter par un PC. Raccordez l’appareil à l’imprimante puis sélectionnez les images à imprimer et le nombre d’exemplaires sur l’appareil. •...
Page 151: Impression D'images Uniques
Impression d’images uniques Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner Select. Mode impression Select. Mode impression [Choisir une image]. Toutes les images Appuyez sur le bouton 4 Choisir une image Impression auto. DPOF L’écran de réglage apparaît.
Page 152 Utilisez le bouton de navigation Format du Papier (2345) pour sélectionner le format. Réglages Vous pouvez uniquement choisir un format Carte 8”×10” compatible avec votre imprimante. 100×150 Lettre Appuyez sur le bouton 4 CartePost 11”×17” Le réglage Format du Papier est sauvegardé et 4”×6”...
Page 153: Impression De Toutes Les Images
Impression de toutes les images Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner Select. Mode impression Select. Mode impression [Tout]. Toutes les images Choisir une image Impression auto. DPOF Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0017 100 - 0017 0017...
Page 154: Impression À L'aide Des Réglages Dpof
Impression à l’aide des réglages DPOF Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Impression auto. DPOF]. Appuyez sur le bouton 4. 100 - 0017 100 - 0017 0017 Les réglages que vous avez effectués apparaissent.
Page 155: Enregistrement Et Lecture Du Son
Enregistrement et lecture du son Enregistrement de son (mode enregistrement vocal) Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer du son. Le microphone se trouve sur la partie supérieure. Placez l’appareil de manière à obtenir la meilleure qualité sonore. Haut-parleur Microphone 4, 5 Programme Programme Programme...
Page 156 • Si vous appuyez sur le déclencheur et le maintenez enfoncé pendant plus d’une seconde à l’étape 4, l’enregistrement se poursuit jusqu’à ce que vous le relâchiez. Cela est utile pour procéder à de petits enregistrements, comme par exemple pour le son utilisateur dans le menu [Son].
Page 157: Lecture De Sons
Lecture de sons Vous avez la possibilité de lire les fichiers son enregistrés en mode O. 2, 3, 4 Appuyez sur le bouton Q. Choisissez le fichier son que vous souhaitez lire à l’aide du bouton de 100 - 0025 100 - 0025 navigation (45).
Page 158: Ajout D'un Mémo Vocal Aux Images
Ajout d’un mémo vocal aux images Vous pouvez ajouter un mémo vocal aux images fixes. Diaporama Diaporama Diaporama 1, 2, 3 4, 5 Guide Guide Guide MENU Enregistrement d’un mémo vocal Accédez au mode Q et choisissez l’image fixe à laquelle vous souhaitez ajouter un mémo vocal à...
Page 159: Lecture D'un Mémo Vocal
1, 2, 3 Lecture d’un mémo vocal Accédez au mode Q et choisissez 100 - 0038 100 - 0038 0038 l’image fixe avec le mémo vocal que vous souhaitez lire à l’aide du bouton de navigation (45). U apparaît sur les images accompagnées d’un mémo vocal dans l’affichage image par image.
Page 160: Réglages
Réglages Réglages de l’appareil Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée Le formatage supprimera toutes les données sur la carte mémoire SD.
Page 161: Changement De La Date Et De L'heure
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Changement de la date et de l’heure Vous avez la possibilité de modifier la date et l’heure initiale. Vous pouvez également définir le format d’affichage de la date sur l’appareil.
Page 162 Appuyez sur le bouton de navigation (5). Le cadre revient sur [Format date]. Appuyez sur le bouton de navigation Réglage date (3). Le cadre se déplace sur [Date]. Forme date JJ MM AA Date 01/01/2006 Heure 0:00 Annuler MENU Appuyez sur le bouton de navigation Réglage date (5).
Page 163: Changement Des Réglages Sonores
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Changement des réglages sonores Vous avez la possibilité de régler le volume des sons système et en modifier le type. Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Son] dans le menu [H Réglages].
Page 164 Réglez [Son obturateur], [Son touches] et [Son retardateur] de la même manière qu’aux étapes 5 et 7. Pour le son de retardateur, sélectionnez [Oui], [Arrêt] ou [USER]. Appuyez sur le bouton 3 Le réglage est modifié et l’écran revient au menu [u Réglages]. Réglage du son User Vous pouvez régler les deux premières secondes de votre son enregistré...
Page 165: Réglage Du Réveil
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Réglage du réveil Il est possible de régler la sonnerie du réveil à une heure prédéfinie. Vous pouvez indiquer si le réveil sonnera à...
Page 166: Vérification Du Réveil
Appuyez deux fois sur le bouton 4. Réglages L’écran revient au menu [u Réglages]. Formater Vérifiez que [Réveil] est réglé sur O (Oui). Appuyez sur le bouton 4 Réglage date 25/03/2006 [Réveil activé] apparaît et l’appareil se met hors Réveil Heure monde tension.
Page 167: Réglage De L'heure Monde
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Réglage de l’heure monde. La date et l’heure sélectionnées dans “Réglage de la date et de l’heure” (p.38) et “Changement de la date et de l’heure”...
Page 168 Appuyez sur le bouton 4 Le réglage de l’heure monde est sauvegardé. Appuyez deux fois sur le bouton 3. L’appareil revient au mode capture avec le réglage actuel. W (ma ville) Sélectionnez à l’étape 3 de p.165 pour régler la ville et l’horaire d’été (DST) de la ville de résidence.
Page 169: Changement De La Langue D'affichage
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Changement de la langue d’affichage Il est possible de changer la langue d’affichage des menus, messages d’erreur, etc. Vous avez le choix entre allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, portugais, suédois, thaï...
Page 170: Modification Du Nom De Dossier De L'image
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Modification du nom de dossier de l’image Il est possible de remplacer le nom standard du dossier des images par la date à...
Page 171: Changement Du Mode De Connexion Usb
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Changement du mode de connexion USB Choisissez le mode de connexion USB approprié selon que vous allez ou non connecter le câble USB à...
Page 172: Changement Du Système De Sortie Vidéo
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Changement du système de sortie vidéo Lorsque vous raccordez l’appareil à un équipement audiovisuel, choisissez le système de sortie vidéo approprié...
Page 173: Réglage De La Luminosité De L'écran Lcd
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Réglage de la luminosité de l’écran LCD Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran LCD. Dans le menu [H Réglages], sélectionnez [Luminosité] à l’aide du bouton de navigation (23).
Page 174: Utilisation De La Fonction D'économie D'énergie
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie Pour économiser la batterie, réglez l’écran LCD de manière à ce qu’il s’éteigne automatiquement lorsque aucune opération n’est effectuée pendant un laps de temps défini.
Page 175: Désactivation De Arrêt Auto
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Désactivation de Arrêt auto Il est possible de régler l’appareil de façon à ce qu’il se mette hors tension automatiquement en cas de non-utilisation pendant une durée prédéfinie.
Page 176: Changement De L'écran De Démarrage
Affichage de la palette du mode lecture Diaporama Diaporama Diaporama 2, 3, 5 4, 6 Guide Guide Guide MENU Changement de l’écran de démarrage Vous pouvez choisir une image à afficher comme écran de démarrage à la mise sous tension de l’appareil. Appuyez sur le bouton Q.
Page 177: Modification De L'ordre Des Menus
Comment afficher le menu [A Mode Enregistrt] Mode Enregistrt MENU Pixels enreg Niveau qualité Bouton vert Balance blancs Mesure AE Bouton de navigation Sensibilité AUTO Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Modification de l’ordre des menus Vous pouvez modifier l’ordre des éléments de menu dans les menus [A Mode Enregistrer] et [u Réglages].
Page 178: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut (Réinitialisation)
Affichage du menu [u Réglages] Réglages Formater MENU Réglage date 25/03/2006 Réveil Bouton de navigation Heure monde Bouton 4 Exit Exit Exit MENU Bouton 3 Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation) Il est possible de réinitialiser les réglages de l’appareil à leurs paramètres par défaut.
Page 179 Appuyez sur le bouton 4 Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Sélectionnez [Réinitialisation] à l’aide du bouton de navigation (23). Appuyez sur le bouton 4 L’ordre des menus est réinitialisé.
Page 180: Affichage Du Mode Horloge
Affichage du mode horloge Bouton 4 L’appareil peut servir de montre. Lorsqu’il est hors tension, appuyez sur le bouton 4 et maintenez-le enfoncé pour faire apparaître l’horloge sur l’écran LCD. Appuyez sur le bouton 4 et maintenez-le enfoncé. L’appareil se met sous tension et l’horloge apparaît à...
Page 181: Annexe
Annexe Liste des villes Heure monde Reportez-vous à la liste des codes de ville suivante pour régler l’heure monde. Région Ville Ville Région Amérique du Honolulu Afrique/ Jérusalem Nord Asie Anchorage Nairobi occidentale Vancouver Djeddah San Francisco Téhéran Los Angeles Dubaï...
Page 182: Réglages Par Défaut
Réglages par défaut Le tableau ci-dessous indique les réglages d’usine par défaut. La signification des indications pour les éléments de menu ayant un réglage par défaut est exposée ci-après. Réglage de la dernière mémoire Oui : le réglage actuel (dernière mémoire) est sauvegardé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Page 183: Paramètres Du Menu [U Réglages]
Réglage par Réglage de la Paramètre Réinitialiser Page défaut dernière mémoire Mode flash — p.87 p.76, Mode Pr.de vues Arrêt — p.77, p.78 Modes de mise au Arrêt — p.85 point Position zoom Arrêt — p.80 Position MF Arrêt — p.86 Mémoire Balance blancs...
Page 184 Réglage de la Paramètre Réglage par défaut Réinitialiser Page dernière mémoire Selon réglage initial p.36 Language/ Nom Fichier Date p.168 Connexion USB p.169 Sortie vidéo Selon réglage initial p.170 Luminosité Normale p.171 Eco. d’énergie 5 sec p.172 Arrêt auto 3 min p.173 Zoom rapide Arrêt...
Page 185: Fonctions Disponibles Pour Chaque Mode De Prise De Vue
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue Oui : peut être réglé et la fonction est disponible. Non: ne peut pas être réglé. : peut être réglé mais la fonction n’est pas disponible. q < > , (Auto) a (Flash Eteint) b (Flash en marche) c (Auto+Yeux rouges)
Page 186 , (Auto) a (Flash Eteint) b (Flash en marche) c (Auto+Yeux rouges) d (Flash+Yeux rouges) b (Doux) g (Retardateur) Z (Déclchmt retard. 2 s) 1 (Rafale) c (Rafale haute vitesse) k (Intervalle) = (Standard) q (Macro) s (Infini) 3 (Hyperfocale) \ (M.
Page 187: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Différents accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil. Kit adaptateur secteur K-AC8 (adaptateur secteur D-AC8, cordon d’alimentation) Kit chargeur de batterie K-BC8 (*) (chargeur de batterie D-BC8, cordon d’alimentation) Le nom du cordon d’alimentation secteur varie en fonction des pays. Batterie lithium-ion rechargeable D-LI8 (*) Câble USB I-USB7 (*) Câble AV I-AVC7 (*)
Page 188: Messages
Messages Des messages du type de ceux présentés ci-dessous peuvent apparaître sur l’écran LCD au cours de l’utilisation de l’appareil. Piles épuisées La batterie est épuisée. Chargez-la à l’aide du chargeur. (p.22) La carte mémoire SD est pleine et aucune autre image ne peut être enregistrée.
Page 189 Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l’écran LCD lors de l’utilisation de la fonction PictBridge. Pas de papier Absence de papier dans l’imprimante. dans l’imprimante Pas d’encre dans Absence d’encre dans l’imprimante. l’imprimante Erreur imprimante L’imprimante a retourné...
Page 190: Problèmes De Prise De Vue
Problèmes de prise de vue Incident Cause Solution La batterie n’est pas Assurez-vous de la présence de la batterie installée dans l’appareil dans l’appareil. L’appareil ne La batterie n’est pas en Vérifiez la position de la batterie. Remettez-la en s’allume pas place correctement place en respectant les symboles +-.
Page 191 Incident Cause Solution Le mode flash est réglé Réglez sur Auto ou b (Flash en marche). (p.87) sur a (Flash Eteint) Le mode prise de vues (Cinématique) est réglé Le flash ne se sur 1 ou c déclenche pas Le flash ne décharge pas si ces modes ont été Le mode centre est réglé...
Page 192: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales Type Appareil photo numérique compact entièrement automatique avec zoom incorporé Nombre effectif 6,0 mégapixels de pixels Capteur 6,18 mégapixels (pixels totaux) CCD de 1/2,5 pouces à transfert interligne avec filtre de couleurs primaires P (2816×2112 pixels), f (2560×1920 pixels) Pixels enregistrés Image fixe g (2304×1728 pixels), h (2048×1536 pixels)
Page 193 Vidéo 30 im./s 15 im./s Mémoire Mémoire Mémoire 128 Mo 128 Mo 128 Mo intégrée intégrée intégrée 1 min 3 min 10 s 19 s 56 s 50 s 2 min 5 min 13 s 26 s 640×480 36 s 3 min 7 min 20 s...
Page 194 Mise au point Type Système par détection de contrastes TTL Mise au point AF à 9 points (multiple/point/AF par anticipation interchangeables) : environ 0,4 m – ∞ Image fixe Normal (de l’avant (plage de zoom entière. Télé uniquement : environ 0,5 m – ∞) de l’objectif) Macro : environ 0,01 m –...
Page 195 Modes prise de vues Image par image, Retardateur (env. 10 s, env. 2 s), Rafale (normale, haute vitesse), Intervalle Retardateur Contrôlé électroniquement, avec temporisation d’environ 10 s, 2 s Fonction heure Heure monde 71 villes (28 fuseaux horaires) Mode horloge Affichage de l’horloge par maintien du bouton 4/ W enfoncé...
Page 196: Garantie
Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays.
Page 197 PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.
Page 198 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 199: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. Located at: 600 12 Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401 U.S.A. Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131...
Page 200: Information Relative À La Mise Au Rebut
Information relative à la mise au rebut 1. Au sein de l’Union européenne Si ce symbole est inscrit sur votre produit, cela signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Il existe un système de collecte spécifique pour ces produits.
Page 201: Index
Index A Mode vert ........64 Assemblage de séquences vidéo ..144 | Bouton vert ......44, 46, 58 Atténuation yeux rouges ...... 138 i Suppression ......43, 123 Auto F ..........92 x Télé ..........80 Auto+Yeux rouges c ......87 w Grand angle ........
Page 202 Flash+Yeux rouges d ......87 Mode A ........10, 113 Fonction d’économie d’énergie ... 172 Mode Q ........10, 113 Formater ..........158 N & B ........... 110, 136 Heure monde ........165 N° fichier ..........103 Histogramme ......... 84 Netteté...
Page 203 Sauvegarde des réglages ....103 Sélect, heure ........166 Sensibilité ..........96 Sépia ........... 110, 136 Standard = ........85 Suppression des fichiers son ....124 Suppression i ......43, 123 Système de sortie vidéo ...... 170 Téléviseur ........... 122 Témoin d’usure R .......
Page 204: Aide-Mémoire
Aide-mémoire...
Page 205 Aide-mémoire...
Page 206 Aide-mémoire...
Page 207 Aide-mémoire...
Page 208 Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European (HQ - http://www.pentaxeurope.com) Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299 PENTAX France S.A.S.

Pentax Optio W10 Mode D'emploi

Préparation de L'appareil

Démarrage Rapide

Opérations de Base

Opérations de Prise de Vue

Lecture et Suppression des Images

Édition et Impression D'images

Enregistrement et Lecture du Son

Réglages

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pentax Optio W10

Sommaire des Matières pour Pentax Optio W10