Réglages D'interverrouillage - Ingersoll Rand ZA Série Manuel Du Produit

n
Installation du régulateur Série EA
Posez l'équilibreur sur un plan de travail stable et propre, le fl asque orienté vers le
haut. Déroulez le câble jusqu'à ce que la roue soit vide. Retirez le kit de commande
EA de son emballage. Vérifi ez que le joint torique est en place à l'arrière du régulateur
(1).Installez le régulateur sur le fl asque au moyen des quatre vis de montage et des
rondelles-frein (2, 3 et 4). Branchez le tuyau de contrôle au raccord "A" du régulateur
et au raccord de la poignée de commande.
n
Réglages de fonctionnement EA Basic
AVERTISSEMENT
• Avant de procéder au réglage de fonctionnement ou à la maintenance,
assurez-vous que l'alimentation en air est coupée.
• L'équilibreur ne doit pas supporter de charge ni de dispositif de
manipulation vide car il risquerait de le soulever à une vitesse
potentiellement dangereuse. Soyez extrêmement prudent jusqu'à ce que
les réglages soient terminés.
• Une pression minimale de 70 psi (4,8 bar) est nécessaire pour faire
fonctionner le régulateur. N'utilisez pas de lubrifi cateur d'air.
1. Installez le régulateur sur l'équilibreur.
• La valve de débit auxiliaire est complètement ouverte lorsque 1/8 in. (3,2
mm) de la tête de vis dépasse du corps du régulateur. N'ouvrez pas la vis
au-delà de ce point.
2. Branchez la poignée EA au raccord "A" du régulateur.
3. Tourner la poignée de commande en position HI-LOAD.
4. Tournez le bouton de réglage du régulateur dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que 1/2 in. (13 mm) du fi letage soient visibles.
5. Tournez la valve de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en
butée, puis revenez de 2 tours en arrière.
6. Faites tourner la valve de débit auxiliaire dans le sens des aiguilles d'une montre,
jusqu'en butée.
7. Ouvrez l'alimentation en air. Réglez la pression sur le régulateur.
8. Faites tourner lentement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le câble commence à monter, déplacez-le jusqu'à la position
supérieure, en vérifi ant que le frein Z-brake ne s'enclenche pas.
9. Installez le crochet de charge et l'outillage ou le dispositif de manutention au
niveau du câble, dans la position appropriée. Reportez-vous aux "Instructions
d'accrochage" page 6.
10. Tournez les réglages de débit LO-LOAD et UN-LOAD dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'en butée.
11. Appliquez la charge la plus lourde à l'outillage ou au dispositif de manutention.
12. Tournez la valve de débit auxiliaire dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'en butée, puis dans le sens inverse jusqu'à ce que 1/8 in. (3,2 mm) de la
tête de vis dépasse du corps du régulateur.
13. Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la charge soit équilibrée.
14. Soulevez et abaissez plusieurs fois la charge. Une force identique doit être
nécessaire pour abaisser et pour soulever la charge. S'il est diffi cile d'abaisser la
charge, tournez la valve de réglage d'un demi-tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, puis vérifi ez le réglage. S'il est diffi cile de soulever la charge,
tournez la valve de réglage d'un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis vérifi ez le réglage.
15. Tournez la poignée en position LO-LOAD.
16. Tournez lentement la commande de débit LO-LOAD dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la charge s'abaisse jusqu'au sol ou jusqu'à
sa position maximale basse. Le câble devrait alors être détendu.
17. Retirez alors la charge la plus lourde de l'outil ou du dispositif de manutention.
18. Appliquez une charge moyenne à l'outillage ou au dispositif de manutention.
19. Tournez la commande de débit LO-LOAD dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que la charge soit équilibrée.
20. Serrez l'écrou de blocage pour maintenir le réglage approprié.
21. Levez la charge jusqu'à sa position maximale haute.
22. Tournez la poignée en position UN-LOAD.
23. Tournez lentement la commande de débit UN-LOAD dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la charge s'abaisse jusqu'au sol ou jusqu'à
sa position maximale basse. Détendez le câble.
24. Retirez alors la charge moyenne de l'outil ou du dispositif de manutention.
25. Tournez la commande de débit UN-LOAD dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que l'outillage ou le dispositif de manutention soit équilibré.
26. Amenez l'outillage ou le dispositif de manutention vers la charge la plus lourde
et accrochez-la.
27. Tournez la poignée en position HI-LOAD.
28. La charge devrait être équilibrée.
Reportez-vous aux dessins MHP1920 dans le manuel d'informations des pièces du
produit.
1. Amenez le dispositif de manutention/de fi xation à micourse, pour que
l'équilibreur supporte l'ensemble du poids. La vis d'interverrouillage (Interlock)
traverse le boîtier en aluminium qui tournera avec la vis. Maintenez le boîtier en
aluminium pendant que vous tournez la vis.
2. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant
de l'interverrouillage s'allume (lumière verte) ou jusqu'à ce que 1-1/2 in. (38 mm)
du fi letage soit visible.
3. Appuyez et relâchez plusieurs fois le bouton de déclenchement de la pince/de
la dépression tout en tournant la vis de l'interverrouillage dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la pince s'ouvre ou que vous entendiez
l'air qui s'échappe de.
Document 54072541 Edition 11
AVIS
AVIS
RÉGLAGES D'INTERVERROUILLAGE
29. Déposez la charge la plus lourde et tournez la poignée en position UN-LOAD.
30. Amenez l'outillage ou le dispositif de manutention vers la charge moyenne et
accrochez-la.
31. Tournez la poignée en position LO-LOAD.
32. La charge devrait être équilibrée.
33. Déposez la charge moyenne et tournez la poignée en position UN-LOAD.
• Si le régulateur pilote devait, pour quelque raison que ce soit, être réglé à
nouveau, il faudrait également régler les valves à aiguilles. .
n
Réglages de fonctionnement A 2PS
Reportez-vous aux dessins MHP1915 dans le manuel d'informations des pièces du
produit..
AVERTISSEMENT
• L'équilibreur ne doit pas supporter de charge ni de dispositif de
manutention vide car il risquerait de le soulever à une vitesse
potentiellement dangereuse. Soyez extrêmement prudent jusqu'à ce que
les réglages soient terminés.
1. Installez le régulateur et la valve 2PS sur l'équilibreur.
2. Tournez le bouton de réglage du régulateur dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que 1/2 in. (13 mm) du fi letage soient visibles.
3. Tournez la valve de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en
butée, puis revenez de 2 tours en arrière.
4. Tournez la valve de débit auxiliaire dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'en butée, puis dans le sens inverse jusqu'à ce que 1/8 in. (3,2 mm) de la
tête de vis dépasse du corps du régulateur.
5. Tournez la commande de débit 2PS dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'en butée, puis tournez dans le sens inverse sur un tour.
6. Assurez-vous que le tube est raccordé à la valve 2PS et au dispositif de
manutention.
7. Ouvrez l'alimentation en air. Réglez la pression sur le régulateur.
8. Faites tourner lentement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le câble commence à monter, déplacez-le jusqu'à la position
supérieure, en vérifiant que le frein Z-brake ne s'enclenche pas.
9. Installez le crochet de charge et l'outillage ou le dispositif de manutention au
niveau du câble, dans la position appropriée. Reportez-vous aux "Instructions
d'ιlingage" page 6.
10. Accrochez la charge avec l'outillage ou le dispositif de manutention.
11. Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la charge soit équilibrée.
12. Soulevez et abaissez plusieurs fois la charge. Une force identique doit être
nécessaire pour abaisser et pour soulever la charge. S'il est diffi cile d'abaisser la
charge, tournez la valve de réglage d'un demi-tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, puis vérifi ez le réglage. S'il est diffi cile de soulever la charge,
tournez la valve de réglage d'un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis vérifi ez le réglage.
13. Abaissez la pièce jusqu'en position basse. Tournez la commande de débit 2PS
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sur un tour complet. L'outillage
ou le dispositif de manutention peut se lever ou s'abaisser de manière
inattendue lorsque la pièce est déposée. Vérifi ez que le trajet vertical est libre
pendant tout le réglage.
14. Relâcher la pièce de l'outillage ou du dispositif de manutention. Tournez la
commande de débit 2PS dans le sens inverse des aiguilles d'une montre si
l'outillage ou le dispositif de manutention se lève ou dans le sens des aiguilles
d'une montre s'il s'abaisse, jusqu'à ce que l'outillage ou le dispositif de
manutention soit équi.
15. Soulevez et abaissez plusieurs fois la charge. EUne force identique doit être
nécessaire pour abaisser et pour soulever la charge. S'il est diffi cile d'abaisser la
charge, tournez la commande de débit 2PS d'un demi-tour dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, puis vérifi ez le réglage. S'il est diffi cile d'abaisser la
charge, tournez la valve de réglage d'un demi-tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, puis vérifi ez le réglage.
16. Accrochez, puis décrochez la pièce en vérifi ant l'équilibrage, avec l'outillage ou
le dispositif de manutention chargé, respectivement déchargé.
n ÉQUILIBREUR À COMMANDE EN TANDEM
n
Installation de la commande en tandem
Reportez-vous aux dessins MHP1923 dans le manuel d'informations des pièces du
produit.
1. Installez le distributeur maître (1) derrière le kit de commande EA, ZA ou BA.
2. Installez le distributeur esclave (2) sur le second équilibreur.
3. IInstallez l'ensemble de tuyaux de tandem (10) entre le distributeur maître (1) et
le distributeur esclave (2).
4. Relevez et abaissez plusieurs fois le dispositif de manutention/de fi xation. Vérifi
er le fonctionnement correct de la pince et de la commande à dépression.
5. Relevez le dispositif de manutention/de fi xation en position haute.
6. Appuyez et maintenez le levier de la commande "ZA" pendant trois secondes.
Cela simulera une charge supplémentaire sur l'équilibreur.
7. Appuyez et relâchez le bouton de déclenchement de la pince/de dépression. La
pince doit rester fermée et l'air ne doit pas s'échapper des coupelles à dépression.
8. Vérifi ez que l'indicateur d'interverrouillage est allumé (voyant vert).
9. Abaissez le dispositif de manutention/de fi xation et prenez une pièce avec le
préhenseur.
10. Soulevez la charge à 26 mm (1 in.) au-dessus du point de prise.
11. Appuyez et relâchez le bouton de déclenchement de la pince/de dépression. La
pièce doit rester fi xée au préhenseur.
AVIS
FR
37