Page 1 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz OPTIONS MANUAL Intellisys Option Dryer Option High Dust Option Outdoor Module Option PORO Option This manual contains important safety information and must be made available to personnel who operate and maintain this machine.
Page 3: Table Des Matières
T.E.F.C. Totally enclosed fan cooled motor (IP55) O.D.P. Open drip proof (motor) 47 HIGH DUST FILTER OPTION 48 OUT DOOR MODULE OPTION 49 PORO OPTION – ELECTRO–PNEUMATIC 53 PORO OPTION – INTELLISYS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 4: Foreword
Major overhauls are outside the scope of this Use of the machine to produce compressed air for: manual and should be referred to an authorized Ingersoll Rand service a) direct human consumption department.
Page 5: Decals
Do not use fork lift truck from this side. Emergency stop. On (power). Off (power). AUTOMATIC RESTART MAINTENANCE MAINTENANCE PROHIBITED FRAGILE KEEP DRY THIS WAY UP USE NO HOOKS NO SIDE CLAMPS HOURS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 6 DECALS Every X months, if sooner than required by operating hours POWER INSPECT CHANGE / REPLACE CLEAN MOISTURE UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 7 GRAPHIC FORM AND MEANING OF ANSI SYMBOLS DANGER INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or other contaminants. Will cause serious injury or death. Ingersoll Rand air compressors are not designed, intended or approved for breathing air. Compressed air should not be used for breathing air applications unless treated in accordance with all applicable codes and regulations.
Page 8: Safety
Transport used in mineral oils. Ingersoll Rand recommends that only filters with When loading or transporting machines ensure that the specified metal bowls should be used on a pressurized system.
Page 9 As waste water regulations vary by country and region it is the responsibility of the user to establish the limitations and regulations in their particular area. Ingersoll Rand and its associated distributors are happy to advise and assist in these matters.
Page 10: Intellisys Option
Make sure that all protective covers are in place. 1. Press ‘Unloaded Stop’[25]. The compressor will unload then stop. STARTING 2. Turn off electrical isolator. Press ‘Start’ [24]. The compressor will start and then load automatically. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 11 26 EMERGENCY STOP This button when depressed will stop the compressor immediately 12 L.E.D.–Set on line pressure. and display an emergency stop alarm message. 13 L.E.D.–Select control mode. 14 L.E.D.–Set star delta time. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 12 Off line control position and operates with the receiver vented. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 13 This alarm is active only if the remote start/stop is enabled. EMERGENCY STOP The emergency stop button is engaged. LOW SUMP PRESSURE The sump pressure drops below 15 psi (1 bar) during normal operation. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 14 INTELLISYS OPTION ELECTRICAL SCHEMATIC – DOL WITH INTELLISYS CONTROL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 15 Button, emergency stop Dashed lines represent wiring by customer. Fuse Sizing of electrical components not supplied by Ingersoll Rand is the responsibility of the customer and should be done in Contactor (main) accordance with the information on the compressor data plate Coil, motor starter and local electrical codes.
Page 16 INTELLISYS OPTION ELECTRICAL SCHEMATIC – STAR DELTA WITH INTELLISYS CONTROL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 17 Button, emergency stop Dashed lines represent wiring by customer. Fuse Sizing of electrical components not supplied by Ingersoll Rand is the responsibility of the customer and should be done in Contactor (main) accordance with the information on the compressor data plate Contactor (delta) and local electrical codes.
Page 18 INTELLISYS OPTION PIPING AND INSTRUMENTATION WITH INTELLISYS CONTROL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 19 17. Valve, safety 18. Valve, Drain Air/Coolant 19. Screen, Scavenge 20. Valve, Solenoid 3sv (Blowdown) Coolant 21. Orifice Condensate 22. Indicator, Air Filter Restriction Component boundary 23.Refrigerant Compressor Refrigerant 24.Evaporator Option 25.Condenser http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 20 4. Connector 13.Adaptor 5. Combination block 14.Intake valve assembly 6. Elbow 7. Tee, male run NOTES: 8. Reducer bushing A. Tubing 3/8 inch 9. Valve, solenoid (Blowdown) B. Tubing 1/4 inch UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 21 Grommet 22177174 Cabinet 39156393 Connector 96737564 39156419 Connector 96743182 Screw 54774997 Bush 85584340 Latch 39404165 ‘O’ Ring 92829308 22131148 Decal 96703756 39155478 Elbow 22128763 Controller, INTELLISYS * Not illustrated 22091193 Hinge http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 22 Contactor – C37 39186093 Plug 22074033 Fuse 6 position 2.0A 125–250V 22056741 Rail 32342099 Fuse 1.5A 600V 23053754 Relay, overload 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder * Not illustrated 39480504 Fuse, holder UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 23 Contactor – C43 39186093 Plug 22074033 Fuse 6 position 2.0A 125–250V 22056741 Rail 32342099 Fuse 1.5A 600V 23053754 Relay, overload 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder * Not illustrated 39480504 Fuse, holder http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 24 Contactor – C85 39186093 Plug 22074033 Fuse 6 position 2.0A 125–250V 22056741 Rail 32342099 Fuse 1.5A 600V 23053770 Relay, overload 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder * Not illustrated 39480504 Fuse, holder UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 25 Contactor – D110 22074033 Fuse 39186093 Plug 2.0A 125–250V 6 position 32342099 Fuse 22056741 Rail 1.5A 600V 39251095 Relay,overload 39479035 Fuse, holder 39491519 Transformer 39480504 Fuse, holder * Not illustrated Label http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 26 Contactor – C60 6 position 22074033 Fuse 22056741 Rail 2.0A 125–250V 23053770 Relay, overload 32342099 Fuse 1.5A 600V 39203443 Suppressor 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder * Not illustrated 39480504 Fuse, holder 39333257 Interlock UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 27 Plug 22074033 Fuse 6 position 2.0A 125–250V 22056741 Rail 32342099 Fuse 1.5A 600V 23053747 Relay, overload 39203443 Suppressor 39479035 Fuse, holder 39491519 Transformer 39480504 Fuse, holder * Not illustrated 39333257 Interlock http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 28 6 position 2.0A 125–250V 22056741 Rail 32342099 Fuse 1.5A 600V 23053747 Relay, overload 39203443 Suppressor 39479035 Fuse, holder 39313143 Transformer 39480504 Fuse, holder * Not illustrated 39333257 Interlock 32342123 Lug, power grounding UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 29 Contactor – C43 6 position 22074033 Fuse 22056741 Rail 2.0A 125–250V 23053754 Relay, overload 32342099 Fuse 1.5A 600V 39203443 Suppressor 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder * Not illustrated 39480504 Fuse, holder 39333257 Interlock http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 30 22074033 Fuse 22056741 Rail 2.0A 125–250V 23053754 Relay, overload 32342099 Fuse 39203443 Suppressor 1.5A 600V 39491519 Transformer 39479035 Fuse, holder 220/230V & 440/460V 39480504 Fuse, holder * Not illustrated 39333257 Interlock UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 31 6 position 22074033 Fuse 22056741 Rail 2.0A 125–250V 23053754 Relay, overload 32342099 Fuse 39203443 Suppressor 1.5A 600V 39313143 Transformer 39479035 Fuse, holder 380V 39480504 Fuse, holder * Not illustrated 39333257 Interlock http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 32 Relay, Overload 39480504 Fuse, Holder 39252937 Stop, Din Rail 22074033 Fuse, 125-250V 2.0A 39203443 Suppressor, Arc 32342099 Fuse, 600V 1.5A Primary 39491519 Transformer, Control Multi- 39333257 Interlock, Mechanical Label, UL & CUL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 33 After stopping the dryer, wait at least 3 minutes before starting it again. Do not operate with valves in positions other than those shown here. This may pressurize dryer with no air flow. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 34 (Used filter elements must be disposed of in accordance with local regulations.) Use only genuine Ingersoll Rand replacement elements. > 30s 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 35 The unit must only be disassembled by a refrigerant specialist. Refrigerant liquid and lubricating oil inside the refrigeration circuit must be recovered in compliance with current norms in the country where the machine is installed. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 36 UP5 11-15 KW Cod. 713.0057.07.00 – Rev. 00 Model UP6 25-30 HP UP5 18-22 KW Condensate drain Refrigerant line Air inlet Compressed air line Air outlet Condensate drain line Equalization line UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 37 5 micron filter element Evaporator F1-F2 Fuses Air filter 10 micron Filter dryer Air filter 0.01 micron Air filter 1 micron Air filter 5 micron Drain screen Fan motor fuse Grid Moisture indicator http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 38 DRYER OPTION WIRING DIAGRAM Cod. 714.0172.01.00 – Rev. 00 Models UP6 15 – 30 HP (115V/1Ph/60Hz) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 39: Dryer Option
*Rating conditions of: 40°C (104°F) and 123 psig Ai r Inlet, 25°C (77°F) Ambient temperature *Conditions de fonctionnement de: 40°C (104°F) et 1 23 psig air en entrée, 25°C (77°F) température ambi ant Performance and specifications - Performances et caractéristiques techniques + / -5% http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 40 AMB T MIN-MAX Min-Max. ambient THERMOSTAT SWITCH Thermostat switch temperature SETTING setting AIR W PRESS Air working pressure DRYER DIMENSIONS 826 (32.52”) 125 (4.92”) AIR IN AIR OUT 250 (9.85”) 576 (22.67”) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 41 (see note 2. below) 45.0 45.0 48.8 48.8 L.R.A. Current (Amps) 12.3 12.3 F.L.A. Current (Amps) 0.96 0.96 1.19 1.19 Total Installed Power (kW) Electrical Protection Class NEMA 1 (IP20) (Std.) 134a Refrigerant Type http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 42 Fork lift openings Fork lift hole covers must be installed after unit is in place to Q Dryer On/Off switch reduce noise and ensure proper cooling of package) R Dew point indicator UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 43 0.25 inch BSPT air filter drain Fork lift openings 1.00 inch NPT plug Filter restriction indicator Air receiver (120 gallons) Dryer On/Off switch Automatic drain valve Dew point indicator Valve, drain Button, emergency stop http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 44 0.25 inch BSPT air filter drain Fork lift openings 1.00 inch NPT plug Filter restriction indicator Air receiver (240 gallons) Dryer On/Off switch Automatic drain valve Dew point indicator Valve, drain Button, emergency stop UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 45 4 Moisture separator 5. Valve, autodrain Air/Coolant 6 Receiver, air 7. Valve, drain Coolant 8. Indicator, dew point colour Condensate 9 Valve, expansion Component boundary 10 Filter, refrigerant Refrigerant 11.Condenser Option http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 46 Filter, air 22100648 Bracket 92368687 Setscrew 60Hz 85560985 Hose assembly 23321920 Panel 22099295 Panel 95937520 Connector 60HZ 95954269 22100549 Tube assembly 22098750 Valve, ball 22070304 Bracket 95953576 Nipple 96737564 95996153 Connector UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 47 85583367 Grommet 96742689 Screw 39124813 Tube (Nylon) 96742689 Plug 54514583 Fitting 95937652 Elbow 22132971 Adaptor 22070825 Tube assembly 95928040 Nipple 95937520 Connector 39155478 Elbow 22101083 Separator, water 37143542 Elbow 22098859 Connector http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 48 CONDENSER - 15/20HP (11/15KW) 38461455 CONDENSER - 25/30HP (18/22KW) 38461356 BY-PASS VALVE * Must have EPA certified technician to order. MANUAL DRAIN AUTOMATIC DRAIN Model Filter Element BSPT 85564664 85565182 85565703 85566412 85566404 85566446 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 49: High Dust Filter Option
HIGH DUST FILTER OPTION Item Qty. Description Item Qty. Description 36897999 Filter 96712153 Screw 35393685 Element, air filter 22155345 Hose 22245534 Bracket 22153647 Pipe 95340683 Clamp 92368687 Screw 89295935 Hose 23411135 Clamp, Bridge http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 50: Out Door Module Option
OUT DOOR MODULE OPTION Item Qty. Description Item Qty. Description 22134597 Cover 22127328 22127500 Louvre 22053730 Louvre 92368687 Screw UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 51: Poro Option - Electro-Pneumatic
4. Open the main disconnect to remove power from the compressor. 5. Close the main disconnect to reapply power to the compressor. The horn will sound for ten seconds; then the compressor will start automatically. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 52 PORO OPTION – ELECTRO–PNEUMATIC UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 53 Decal: PORO 39194097 Decal: Power Out Restart Option 22388037 Decal: Schematic 39331954 DIN rail 35275494 39108949 Locknut 22396618 Instructions 39100136 Horn, Weather Resistant 39133467 Mount 95785192 Nipple 39146733 Plug 39203443 Suppressor http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 54 DESCRIPTION 39252937 Block, end stop 39309554 Tape, adhesive 35246131 Terminal 39204763 1.2m (4ft) Wire, Blue 16 Ga 39129085 1.2m (4ft) Wire, Red 16 Ga 39146790 1.2m (4ft) Wire, Green 16 Ga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 55: Poro Option - Intellisys
7. Press SET and the display will flash twice indicating the change has been made. 8. Push the DISPLAY SELECT BUTTON or wait 30 seconds for the controller to automatically exit the set routine. The display returns to READY TO START. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 56 PORO OPTION – INTELLISYS Item Qty. Description Item Qty. Description 39194097 Option, Module 39108949 Locknut 35275494 Connector, bulkhead 39146733 Plug 95934279 Nipple 39100136 Horn UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 57 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz MANUAL DE OPCIONES Opción Intellisys Opción de secador Opción para alta cantidad de polvo Opción de módulo al aire libre Opción PORO Este manual contiene importante información sobre seguridad y ha de ponerse a disposición del personal...
Page 59: O.d.p
47 OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE O.D.P. (motor) Abierto a prueba de goteo POLVO 48 OPCION DE MODULO AL AIRE LIBRE 49 OPCIÓN PORO – ELECTRONEUMÁTICA 53 OPCIÓN PORO – INTELLISYS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 60: Preambulo
Puede perjudicar la seguridad de los usuarios y otras explícita, respecto a los productos Ingersoll Rand que en él se personas, y describen. Tales garantías u otros términos y condiciones de venta de c) Puede perjudicar cualquier reclamacion hacha contra los productos deberán estar deacuerdo con los términos y condiciones...
Page 61: Calcomanias
No utilizar la carretilla elevadora en esta lado. Parada de emergencia. Encendido (energia) Apagado (energia). REARRANQUE AUTOMATICO MANTENIMIENTO MANUTENZIONE PROIBITA FRAGIL MANTENER SECO COLOCAR EN ESTA POSICION NO USAR MORDAZAS DE AGARRE NO USAR GANCHOS HORAS LATERAL http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 62 CALCOMANIAS Cada X meses, si lo requieren más pronto por las horas de funcionamiento ENERGIA ELECTRICA INSPECCIONAR HUMEDAD CAMBIAR / MONTAR DE NUEVO LIMPIAR. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 63 AIRE DE ADMISION. Puede contener de carbono y otros contaminantes que pueden ocasionar graves lesiones e incluso la muerte. No respirar este aire. Los compresores de aire de Ingersoll Rand no se han concebido, destinado o aprobado para aire respirable. El aire comprimido no deberá utilizarse para aplicaciones de aire respirable a menos que sea tratado de conformidad con todos los códigos y normas correspondientes.
Page 64: Seguridad
PRECAUCION DE AIRE RESPIRABLE Los compresores de aire Ingersoll Rand no han sido concebidos, Si el aire de descarga se va a liberar en un espacio reducido, debe destinados o aprobados para aire respirable. El aire comprimido no proporcionarse una ventilación adecuada.
Page 65 Dado que las normas sobre aguas residuales varían entre países y regiones, el usuario tiene la responsabilidad de establecer los límites y respetar las normas de su zona en particular. Ingersoll Rand y sus distribuidores correspondientes se complacerían en asesorar y ayudar en estos aspectos.
Page 66: Opcion Intellisys
Pulsar ”Arrancar” (”Start”) [24]. Arrancará el compresor y, acto 1. Pulsar ”Parada Descargado” (”Unloaded Stop”) [25]. Descargará seguido, cargará automáticamente. el compresor y, acto seguido, se parará. 2. Desconectar el aislador eléctrico. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 67 14 DIODO EMISOR DE LUZ (LED) – Fijar tiempo estrella triángulo Cuando se actúa sobre este pulsador el compresor parará inmediatamente y mostrará un mensaje de alarma de parada de emergencia. 15 DIODO EMISOR DE LUZ (LED) – Fijar tiempo autoarranque http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 68 La reposición de un mensaje de aviso se efectuará pulsando una vez fijar [21]. NOTA: La alarma volverá a aparecer si el defecto no ha sido rectificado. Los siguientes mensajes de alarma pueden aparecer en pantalla. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 69 3. Arrancar el compresor con el botón Start (arrancar) en el panel de control del Intellisys. El compresor se debe arrancar localmente antes de que el lntellisys active los botones de arranque y parada remotos. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 70 OPCION INTELLISYS ESQUEMA ELECTRICO – Directamente en línea (DOL) CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 71 Fusible El tamaño de los componentes eléctricos no suministrados por Bobina, arranque del motorContactor (Principal) Ingersoll Rand es responsabilidad del cliente y deberá decidirse Bobina, arranque del motor de conformidad con la información facilitada en la chapa de datos del compresor y en los códigos eléctricos a nivel local.
Page 72 OPCION INTELLISYS ESQUEMA ELECTRICO – ESTRELLA TRINAGULO CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 73 Fusible El tamaño de los componentes eléctricos no suministrados por Bobina, arranque del motorContactor (Principal) Ingersoll Rand es responsabilidad del cliente y deberá decidirse Bobina, arranque del motorContactor (Triangulo) de conformidad con la información facilitada en la chapa de datos del compresor y en los códigos eléctricos a nivel local.
Page 74 OPCION INTELLISYS CONDUCTOS E INSTRUMENTACION CON CONTROL INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 75: Aire (Ip55)
42.Valve, Modulation Motor 17.Válvula de seguridad 18.Válvula de vaciado 19.Pantalla, barrido Aire/Lubricante 20.Válvula de solenoide Aire 21.Orificio Lubricante 22.Indicador limitación de aire Condensado Kompressori külmutusaine Límite de componentes Aurusti Refrigerante Kondensaat Opcion http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 76 6. Codo NOTAS: 7. Unión en “T”, tramo macho A. Tuberías de 3/8 pulgada 8. Reducción B. Tuberías de 1/4 pulgada 9. Válvula de solenoide de seguridad 10.Válvula de solenoide de carga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 77 39156393 Conector 96737564 Tuerca 39156419 Conector 96743182 Tornillo 54774997 Casquillo 85584340 Pestillo 39404165 Junta tórica 92829308 Llave 22131148 Etiqueta 96703756 Tuerca 39155478 Codo 22128763 Controlador INTELLISYS * No dibujado 22091193 Bisagra http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 78 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 79 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 80 5 Posición 22074033 Fusibile 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053770 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 81 Fusibile 5 Posición 2.0A 125–250V 39186093 Tapón 32342099 Fusibile 6 Posición 1.5A 600V 22056741 Raíl 39479035 Fusible, portafusible 39251095 Relé de sobrecarga 39480504 Fusible, portafusible 39491519 Transformador Patilla * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 82 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053770 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 83 39186093 Tapón 2.0A 125–250V 6 Posición 32342099 Fusibile 22056741 Raíl 1.5A 600V 23053747 Relé de sobrecarga 39479035 Fusible, portafusible 39203443 Supresor 39480504 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39333257 Enclavamiento * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 84 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 1.5A 600V 23053747 Relé de sobrecarga 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39313143 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento 32342123 Tierra de corriente UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 85 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible * No dibujado 39333257 Enclavamiento http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 86 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39491519 Transformador 39480504 Fusible, portafusible 220/230V & 440/460V 39333257 Enclavamiento * No dibujado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 87 6 Posición 22074033 Fusibile 2.0A 125–250V 22056741 Raíl 32342099 Fusibile 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supresor 39479035 Fusible, portafusible 39313143 Transformador 39480504 Fusible, portafusible 380V 39333257 Enclavamiento * No dibujado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 88 39480504 39252937 Stop, Din Rail 22074033 Fusible, 25-250V 2.0A 39203443 Suppressor, Arc 32342099 Fuse, 600V 1.5A Primary 39491519 ransformer, Control Multi 39333257 Interlock, Mechanical * Not illustrated Label, UL & CUL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 89 Dejar siempre el secador funcionando mientras el compresor esté en No operarlo con las válvulas en posiciones distintas a las que se funcionamiento,independientemente de la condición de carga. muestran aquí. Esto podría presurizar el secador sin flujo de aire. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 90 (Los elementos del filtro aletas del condensador. usados deberán desecharse de conformidad con las normas locales). Utilizar únicamente elementos de repuesto genuinos de Ingersoll Rand. COMPRESOR Cerciorarse de que el consumo de energía del compresor cumple lo especificado en la chapa de datos.
Page 91 El líquido refrigerante y el aceite lubricante del interior del circuito de refrigeración han de recuperarse de conformidad con las normas actuales del país en el que la máquina sea instalada. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 92 UP5 1 8 - 2 2 K W Drenaje de Tubo de refrigerante Condensado Entrada de aire Tubo de aire comprimido Tubo de drenaje de Salida de aire condensación Tubo de ecualización UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 93 Filtro de aire de 10 micras Filtro de aire de 0,01 micras Filtro de aire de 1 micra Filtro de aire de 5 micras Filtro de drenaje Fusible del motor del ventilador Parilla Indicador de humedad http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 94 Modelos UP 6 15 – 30 HP (115 V/1 F/60 Hz) TEMP – CONFIGURADOR DE TIEMPO DE DRENAJE DE CONDENSACIÓN (Vista delantera) RECORTADOR 1 (TRM1) – AGUANTE DE DESCARGA (seg.) RECORTADOR 2 (TRM2) – INTERVALO ENTRE DESCARGAS (min.) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 95 8,5 – 11 INTERRUPTOR DEL TERMOSTATO °F CONFIGURACIÓN °C *Condiciones de de: Entrada de aire a 40º C (104º F) y 123 psig, Temperatura ambiente 25º C (77º F) *Performances et caractéristiques techniques http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 96 T AMB MÍN-MÁX Ambiente Mín-Máx TERMOSTATO Temperatura CONFIGURACIÓN PRES W DEL AIRE Presión máx. del aire DIMENSIONES DE LA SECADORA 826 (32.52”) 125 (4.92”) AIRE ADENTRO AIRE HACIA FUERA 250 (9.85”) 576 (22.67”) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 97 Corriente Rotor Enclavado (L.R.A.) (Amperios) 12.3 12.3 Corriente Rotor Enclavado (F.R.A.) (Amperios) 0.96 0.96 1.19 1.19 Potencia total instalada (kW) NEMA 1 (IP20) Clase de protección eléctrica (estándar) 134a Tipo de refrigerante http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 98 Q Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador elevadora después de que la unidad está en su sitio, para reducir el R Indicador del punto de rocío ruido y asegurar un enfriamiento adecuado del conjunto. Boton parada emergencia UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 99 Tapón de 1,00 pulgada NPT Válvula de desagüe automática Indicador de restricciones del filtro Válvula de vaciado Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador Boton parada emergencia Indicador del punto de rocío http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 100 Tapón de 1,00 pulgada NPT Válvula de desagüe automática Indicador de restricciones del filtro Válvula de vaciado Interruptor de apagado/encendido (On/Off) del secador Boton parada emergencia Indicador del punto de rocío UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 101 6 Colector de aire Lubricante 7. Válvula de vaciado Condensado 8. Indicador de color de punto de rocío Límite de componentes 9 Válvula de expansión Refrigerante 10 Filtro del refrigerante Opcion http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 102 22100648 Soporte 92368687 Tornillo 60Hz 85560985 Conjunto de manguera 22099303 Panel 22099295 Panel 95937520 Conector 60HZ 95954269 22100549 Tubo 22098750 Válvula de bola 22070304 Soporte 95953576 Manguito 96737564 Tuerca 95996153 Conector UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 103 Tubo (Nylon) 96742689 Tapón 54514583 Conexion 95937652 Codo 22132971 Adaptador 22070825 Tubo 95928040 Manguito 95937520 Conector 39155478 Codo 22101083 Separador de agua 37143542 Codo 22098859 Conector 22132971 Conector 97271886 Coupling 95937512 Conector http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 104 VÁLVULA DE DERIVACIÓN 38461356 * Ha de contarse con un técnico certificado por EPA para efectuar el pedido DRENAJE AUTOMÁTICO DRENAJE MANUAL Modelo Filtro Elemento BSPT 85564664 85565182 85565703 85566412 85566404 85566446 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 105 OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE POLVO Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 36897999 Filtro 96712153 Tornillo 35393685 Elemento filtro de aire 22155345 Manguera 22245534 Soporte 22153647 Tubo 95340683 Abrazadera 92368687 Tornillo 89295935 Manguera 23411135 Abrazadera puente http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 106 OPCION DE MODULO AL AIRE LIBRE Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 22134597 Cubierta 22127328 Caja 22127500 Celosía 22053730 Celosía 92368687 Tornillo UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 107 4. Abrir la desconexión principal para eliminar la potencia del compresor. 5. Cerrar la desconexión principal para aplicar de nuevo la potencia al compresor. Sonará el claxon durante diez segundos; luego, el compresor arrancará automáticamente. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 108 OPCIÓN PORO – ELECTRONEUMÁTICA UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 109 22388037 Calcomanía: Esquema 39331954 Raíl DIN 35275494 Cubo 39108949 Tuerca de enclavamiento 22396618 Instrucciones 39100136 Alarma acústica, resistente a las inclemencias del tiempo 39133467 Montura 95785192 Manguito 39146733 Tapón 39203443 Supresor http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 110 Bloque, tope final 39309554 Cinta, adhesivo 35246131 Terminal 39204763 1.2m (4ft) Cable verde de 16 Ga 39129085 1.2m (4ft) Cable rojo de 16 Ga 39146790 1.2m (4ft) Cable verde de 16 Ga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 111 2. Si la pantalla del Intellisys no muestra la cuenta atrás, la alarma acústica no suena y la unidad no vuelve a arrancar automáticamente, comprobar que la opción de rearranque se haya activado. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 112 OPCIÓN PORO – INTELLISYS Elemento Cantidad Descripción Elemento Cantidad Descripción 39194097 Opción de módulo 39108949 Tuerca de seguridad 35275494 Conector principal 39146733 Tapón 95934279 Manguito 39100136 Bocina UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 113 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz MANUEL D’OPTIONS Option Intellisys Option séchoir Option haute poussière Option module extérieur Option PORO Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité; il doit être mis à la disposition des...
Page 115 T.E.F.C. Moteur de ventilateur totalement fermé (IP55) 47 OPTION FILTRE A HAUTE POUSSIERE O.D.P. Drain goutte à goutte (moteur) 48 OPTION MODULE EXTERIEUR 49 OPTION PORO ELECTRO PNEUMATIQUE 53 OPTION PORO INTELLISYS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 116: Avant Propos
Le contenu de ce manuel est considéré comme ,appartenant à uniquement dans les conditions de travail et les utilisations spécifiées Ingersoll Rand et comme confidentiel et ne doit pas être reproduit pour ci dessous: distribution sans le consentement écrit préalable de la Société...
Page 117: Decals
RECALAGE cõté. côté. Arrêt d’urgence. Marche. Arrêt REDEMARRAGE AUTOMATIQUE MAINTENANCE INTERDICTIONS MAINTENANCE FRAGILE CONSERVEZ AU SEC A ORIENTER VERS LE HAUT INTERDICTION D’UTILISER DES INTERDICTION D’UTILISER DES HEURES CROCHETS ATTACHES LATERALES http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 118 DECALS Tous les X mois si le nombre total requis d’heures de fonctionnement n’est pas atteint PUISSANCE CONTROLER CHANGER / REMPLACER NETTOYER. HUMIDITE UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 119 AIR D’ADMISSION. Peut contenir du monoxyde de carbone ou autres contaminants. Peut provoquer des blessures sérieures ou la mort. Les compresseurs d’air Ingersoll Rand ne sont pas conçus, destinés ou approuvés pour respirer de l’air. De l’air comprimé ne devrait pas être utilisé pour des applications à respiration d’air à moins qu’elles sont traitées conformément avec tous les codes et les règlements applicables.
Page 120: Securites
être accidentellement mise sous pression ou RESPIRATION sur comprimée par une autre. Les compresseurs d’air comprimé Ingersoll Rand ne sont pas conçus, destinés ou approuvés pour utilisation dans les applications de Il ne faut pas se servir d’air comprimé pour alimenter directement respiration artificielle.
Page 121 à pays, c’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité d’établir les restrictions et les réglementations de sa région. Ingersoll Rand et ses distributeurs associés sont à votre disposition pour vous conseiller et vous aider dans ce domaine. Pour obtenir de plus amples informations sur le produit de refroidissement ULTRA consulter les fiches de données du...
Page 122: Option Intellisys
1. Appuyez sur ”Arrêt délesté” [25]. Le compresseur va se délester, MISE EN MARCHE puis s’arrêter. Appuyez sur ”Démarrage” [24]. Le compresseur va démarrer et se lester automatiquement. 2. Mettez l’isolateur électrique hors circuit. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 123 En appuyant sur ce bouton, vous arrêtez le compresseur immédiatement et l’affichage arrêt d’urgence apparait. 14 L.E.D. Réglage du délai étoile delta. 15 L.E.D. Réglage du délai de remise en marche automatique. 16 L.E.D. Sélection des options. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 124 La modulation commence lorsque le compresseur atteint environ 94% de la pression nominale en ligne et elle est calée en usine pour moduler vers le bas jusqu’à environ 70 % de la capacité nominale. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 125 PROBLEME ARRET A DISTANCE L’arrêt à distance n’a pas été momentanément shunté quand le signal de démarrage est reçu. Ce défaut est actif seulement si le marche/arrêt à distance est opérationnel. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 126 OPTION INTELLISYS SCHEMATIQUE ELECTRIQUE – DOL AVEC COMMANDE INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 127 Le dimensionnement des composants électriques qui ne sont pas Contacteur de ligne fournis par Ingersoll Rand doit être assuré par le client et doit être Bobine du démarreur du moteur effectué suivant les informations données sur la plaque N.E.C. de construction du compresseur et les normes électriques locales.
Page 128 OPTION INTELLISYS SCHEMATIQUE ELECTRIQUE – STAR DELTA AVEC COMMANDE INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 129 Le dimensionnement des composants électriques qui ne sont pas Contacteur de ligne fournis par Ingersoll Rand doit être assuré par le client et doit être Bobine du démarreur du moteur effectué suivant les informations données sur la plaque N.E.C. de Contacteur (Triangle) construction du compresseur et les normes électriques locales.
Page 130 OPTION INTELLISYS TUYAUTERIE ET INSTRUMENTATION AVEC COMMANDE INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 131 42.Valve, Modulation Moteur 17.Soupape de sécurité 18.Vanne de purge D’air/Huile 19.Crépine de recyclage 20.Electro vanne Huile 21.Orifice Condensat 22. Indicator, Air Filter Restriction Limite composants 23.Refrigerant Compressor Réfrigérant 24.Evaporator Option 25.Condenser http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 132 3. Vanne solénoïde, réseau/réservoir séparateur 12.Mamelon 4. Connecteur 13.Adapteur 5. Distributeur 14.Soupape d’admission 6. Coude 7. Té, fonctionnement mâle NOTES: 8. Reduction A. Tuyauterie 3/8 pouce 9. Electrovanne de purge B. Tuyauterie 1/4 pouce UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 133 Coffret 39156393 Connecteur 96737564 Ecrou 39156419 Connecteur 96743182 54774997 Palier 85584340 Verrou 39404165 Joint torique 92829308 Clef 22131148 Décalque 96703756 Ecrou 39155478 Coude 22128763 Microprocesseur INTELLISYS * Non illustré 22091193 Charnière http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 134 5 Position 22074033 Fusible 39186093 Bouchon 2.0A 125−250V 6 Position 32342099 Fusible 22056741 Rail 1.5A 600V 23053754 Relai, surcharge 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 135 5 Position 22074033 Fusible 39186093 Bouchon 2.0A 125−250V 6 Position 32342099 Fusible 22056741 Rail 1.5A 600V 23053754 Relai, surcharge 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 136 5 Position 22074033 Fusible 39186093 Bouchon 2.0A 125−250V 6 Position 32342099 Fusible 22056741 Rail 1.5A 600V 23053770 Relai, surcharge 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 137 5 Position 2.0A 125−250V 39186093 Bouchon 32342099 Fusible 6 Position 1.5A 600V 22056741 Rail 39479035 Logement de fusible 39251095 Relai, surcharge 39480504 Logement de fusible 39491519 Transformateur Cosse * Non illustré http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 138 6 Position 22074033 Fusible 2.0A 125−250V 22056741 Rail 32342099 Fusible 23053770 Relai, surcharge 1.5A 600V 39203443 Condensateur 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré 39333257 Verrouillage UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 139 Bouchon 2.0A 125−250V 6 Position 32342099 Fusible 22056741 Rail 1.5A 600V 23053747 Relai, surcharge 39479035 Logement de fusible 39203443 Condensateur 39480504 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39333257 Verrouillage * Non illustré http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 140 32342099 Fusible 1.5A 600V 23053747 Relai, surcharge 39203443 Condensateur 39479035 Logement de fusible 39313143 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré 39333257 Verrouillage 32342123 Cosse − mise à la terre UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 141 6 Position 22074033 Fusible 2.0A 125−250V 22056741 Rail 32342099 Fusible 23053754 Relai, surcharge 1.5A 600V 39203443 Condensateur 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible * Non illustré 39333257 Verrouillage http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 142 2.0A 125−250V 22056741 Rail 32342099 Fusible 23053754 Relai, surcharge 1.5A 600V 39203443 Condensateur 39479035 Logement de fusible 39491519 Transformateur 39480504 Logement de fusible 220/230V & 440/460V 39333257 Verrouillage * Non illustré UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 143 22074033 Fusible 2.0A 125−250V 22056741 Rail 32342099 Fusible 23053754 Relai, surcharge 1.5A 600V 39203443 Condensateur 39479035 Logement de fusible 39313143 Transformateur 39480504 Logement de fusible 380V 39333257 Verrouillage * Non illustré http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 144 Logement de fusibl 39480504 39252937 Stop, Din Rail 22074033 Fusibl, 125-250V 2.0 A 39203443 Suppressor, Arc 32342099 Fusibl, 600V 1.5A Primary 39491519 Transformer 39333257 Interlock, Mechanical * Non illustré Label, UL & CUL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 145 Toujours laisser le séchoir en marche pendant que le compresseur d’air autres que celles indiquées ici. Ceci pourrait mettre le séchoir en fonctionne sans tenir compte de l’état de chargement.. pression avec aucun écoulement d’air. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 146 être remplacé tel qui suit. (Les éléments usés du filtre ailettes du condenseur. doivent être jetés selon les règlements locaux.) Utiliser seulement les vrais éléments de remplacement Ingersoll Rand COMPRESSEUR S’assurer que la consommation de puissance du compresseur se conforme avec les spécifications...
Page 147 Le liquide de réfrigérant et l’huile de graissage à l’intérieur du circuit de commencer à travailler. réfrigeration doivent être récupérés conformément avec les normes actuelles dans le pays où la machine est installée. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 148 Modèle UP5 2 5 - 30 HP UP5 1 8 - 22 KW Circuit du fluide Purge de condensat frigorigène Admission d'air Circuit d'air comprimé Circuit de purge de Sortie d'air condensat Ligne de compensation UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 149 Filtre à air de 10 microns Filtre à air 0,01 micron Filtre à air 1 micron Filtre à air 5 microns Tamis de purge Fusible du moteur de ventilateur Réseau principal Indicateur d’humidité http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 150 Modèles UP6 15- 30 HP (115V/1Ph/60Hz) TEMP – COMPTE-MINUTES DE PURGEUR DE CONDENSAT (Vue de face) TRIMMER 1 (TRM1) - AUTONOMIE DE REFOULEMENT (sec TRIMMER 2 (TRM2) - INTERVALLE ENTRE REFOULEMENT (min UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 151: Option Sechoir
RÉGLAGE DU COMMUTATEUR VENTILATEUR psig 123 – 160 8,5 – 11 THERMOCONTACT °F RÉGLAGE °C *Conditions d’étalonnage: Admission de l’air à 40°C (104°F) et 123 psig, Température ambiante 25°C (77°F) http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 152 Thermostat SWITC H Mano-contacteur de T° AMB MIN-MAX Min-Max. Ambiant haute pression RÉGL PRESS AIR W Température Réglage DIMENSIONS SÉCHEUR 826 (32.52”) 125 (4.92”) LES AIRS LES AIRS OUT 250 (9.85”) 576 (22.67”) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 153 (+/– 10%) (CA) (voir note 2 ci−dessous) 20,0 Courant L.R.A. (Amps) Courant F.L.A. (Amps) 0,79 Puissance totale installée (kW) NEMA 1 (IP20) Classe de protection électrique (Std.) 134a Type de réfrigérant http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 154 Q Interrupteur Marche/Arrêt du séchoir par le chariot élévateur doivent être remis en place pour réduire les R Indicateur du point de rosée bruits et pour assurer le refroidissement correct de l’unité. Bouton d’arret d’urgence UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 155 Réservoir d’air comprimé de 120 gallons 1.00 inch NPT, bouchon Vanne automatique de drainage Indicateur de restriction du filtre Vanne de purge Interrupteur Marche/Arrêt du séchoir Bouton d’arret d’urgence Indicateur du point de rosée http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 156 Réservoir d’air comprimé de 240 gallons 1.00 inch NPT, bouchon Vanne automatique de drainage Indicateur de restriction du filtre Vanne de purge Interrupteur Marche/Arrêt du séchoir Bouton d’arret d’urgence Indicateur du point de rosée UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 157 5. Robinet, purge automatique D’air/Huile 6 Récepteur, air D’air 7. Vanne de purge Huile 8. Indicateur couleur de point de rosée Condensat 9 Soupape, détente Limite composants 10 Filtre, réfrigérant Réfrigérant 11.Condenseur Option http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 158 22100648 Support 92368687 60Hz 85560985 Ensemble de flexible 22099303 Panneau 22099295 Panneau 95937520 Connecteur 60HZ 95954269 Té 22100549 Tube 22098750 Robinet à boisseau 22070304 Support 95953576 Mamelon 96737564 Ecrou 95996153 Connecteur UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 159 Tube 96742689 Bouchon 54514583 Raccord 95937652 Coude 22132971 Adapteur 22070825 Tube 95928040 Mamelon 95937520 Connecteur 39155478 Coude 22101083 Séparateur de condensats 37143542 Coude Connecteur 22132971 22098859 Connecteur 97271886 Coupling 95937512 Connecteur http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 160 38459186 38461455 38461356 SOUPAPE DE DÉRIVATION * Doit avoir un technicien certifié EPA pour passer une commande PURGE MANUELLE PURGE AUTOMATIQUE Model Filtre Élément BSPT 85565182 85565703 85564664 85566412 85566404 85566446 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 161: Option Filtre A Haute Poussiere
OPTION FILTRE A HAUTE POUSSIERE Article Quantité Description Article Quantité Description 36897999 Filtre 96712153 35393685 Elément, filtre à air 22155345 Flexible 22245534 Support 22153647 Tuyauterie 95340683 Collier 92368687 Clamp, Bridge 89295935 Flexible 23411135 http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 162: Option Module Exterieur
OPTION MODULE EXTERIEUR Article Quantité Description Article Quantité Description 22134597 Couvercle 22127328 Boîte 22127500 Volet d’aération 22053730 Volet d’aération 92368687 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 163: Option Poro Electro Pneumatique
4. Ouvrir le disjoncteur principal pour couper l’alimentation électrique du compresseur. 5. Fermer le disjoncteur principal pour rétablir l’alimentation électrique du compresseur. L’avertisseur retentira pendant dix secondes, puis le compresseur démarrera automatiquement. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 164 OPTION PORO − ELECTRO−PNEUMATIQUE UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 165 Autocollant: Option redémarrage après panne de courant 22388037 Autocollant: Schéma 39331954 Rail DIN 35275494 Moyeu 39108949 Contre−écrou 22396618 Instructions 39100136 Alarme résistante aux intempéries 39133467 Silent bloc 95785192 Mamelon 39146733 Bouchon 39203443 Condensateur http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 166 Bloc − butée 39309554 Ruban adhésif 35246131 Bornier 39204763 1.2m (4ft) Fil vert de calibre 16 39129085 1.2m (4ft) Fil rouge de calibre 16 39146790 1.2m (4ft) Fil vert de calibre 16 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 167: Option Poro Intellisys
2. Si l’écran de l’Intellisys n’indique pas le message de décompte du délai de redémarrage, que l’alarme ne retentit pas et que l’unité ne redémarre pas automatiquement, vérifier que l’option est activée. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 168 OPTION PORO − INTELLISYS Article Quantité Description Article Quantité Description 39194097 Option, Module 39108949 Ecrou 35275494 Connecteur, cloison 39146733 Bouchon 95934279 Mamelon 39100136 Avertisseur UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 169 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz MANUAL DE OPÇÕES Opção Intellisys Opção Secador Opção Filtro Especial de Poeira Opção Módulo para Exterior Opção PORO Este Manual contem informações importantes sobre segurança e tem de estar à disposição de quem trabalhe com a máquina e...
Page 171: O.d.p
T.E.F.C. Motor totalmente fechado, arrefecido por ventilador (IP55) 47 OPÇÃO FILTRO ESPECIAL DE POEIRA O.D.P. Protegido (motor) 48 OPÇÃO MÓDULO PARA EXTERIOR 49 OPÇÃO PORO – ELECTROPNEUMÁTICO 53 OPÇÃO PORO – INTELLISYS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 172: Introdução
Trabalho dentro da amplitude de temperaturas especificada na secção de INFORMAÇÃO GERAIS neste manual. O conteúdo deste manual é considerado como sendo confidencial e propriedade da Ingersoll Rand e não pode ser reproduzido sem O uso da máquina em qualquer das situações tipo prévia autorização escrita.
Page 173: Autocolantes
Não utilize o empilhador deste lado. Paragem de emergência. Ligado (energia). Desligado (energia). REARRANQUE AUTOMÁTICO MANTTENÇÃO PROHIBIDO EL MANTENIMIENTO FRÁGIL MANTENHA SECO ESTE LADO PARA CIMA NÃO USE GANCHOS SEM GRAMPOS LATERAIS HORAS http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 174 AUTOCOLANTES Cada X meses, se for antes que o exigido pelas horas de trabalho. TENSÃO INSPECCIONAR MUDAR / SUBSTITUIR LIMPAR HUMIDADE UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 175 AR DE ENTRADA. Pode conter monóxido de carbono ou outros contaminadores. Causará danos graves ou morte. Os compressores de ar Ingersoll Rand não são concebidos, utilizados ou aprovados para ar respiratório. O ar comprimido não deve ser usado para aplicações de ar respiratório a não ser que seja tratado em conformidade com todos os códigos e regulamentos aplicáveis..
Page 176: Segurança
Assegure–se de que a máquina está a trabalhar há pressão normal e de que essa pressão normal é do conhecimento de todo o pessoal relevante. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 177 Como os regulamentos de esgotos são diferentes em cada país e região é da responsabilidade do utilizador o conhecimento das limitações e regulamentos na sua zona em particular. Ingersoll Rand e os seus Concessionários terão muito gosto em aconselhar e ajudar sobre estes assuntos.
Page 178: Opção Intellisys
1. Carregue em ’Paragem em Vazio’ [25]. O compressor esvazia–se e depois pára. ARRANQUE 2. Desligue o interruptor de corte. Carregue em ’Arranque’ [24]. O compressor arranca e depois carrega–se automaticamente. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 179 Acende quando o compressor parou por falta de consumo de ar. O compressor arranca e entra em carga automaticamente logo que torna a haver consumo. 16 L.E.D. – Seleccione opções. 17 L.E.D. – Não está em uso. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 180 Vazio e funciona com o recipiente ventilado. UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 181 AVARIA NA PARAGEM REMOTA O contacto de paragem remota instantânea não se desfez quando foi recebido o sinal de arranque. Este alarme está activo somente quando o arranque/paragem remoto está activado. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 182 OPÇÃO INTELLISYS DIAGRAMA ELÉCTRICO – DOL COM COMANDO INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 183 Fusível O dimensionamento dos componentes eléctricos não fornecidos Bobina, motor de arranqueContactor principal pela Ingersoll Rand são da responsabilidade do cliente e deve ser feito de acordo com a informação da placa de dados do Bobina, motor de arranque compressor N.E.C. e com os regulamentos eléctricos locais.
Page 184 OPÇÃO INTELLISYS DIAGRAMA ELÉCTRICO – ESTRELA DELTA COM CONTROLO INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 185 Azul – 16 V CA Paragem remota (opcional) Saída de avaria comum PORO Rearranque em falha de corrente (opcional) 2ATT Sensor de temperatura 3APT Sensor de pressão Bobina, motor de arranqueContactor (wye / star) http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 186 OPÇÃO INTELLISYS TUBAGEM E INSTRUMENTAÇÃO COM CONTROLO INTELLISYS UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 187 16.Relé de sobrecarga Motor 42.Valve, Modulation 17.Válvula de segurança 18.Válvula de purga 19.Rede do retorno Ar/Lubrificante 20.Electroválvula 21.Orifício Lubrificante 22.Indicador, restriçao de ar Condensar 23.Refrigerant Compressor Limite de componente 24.Evaporator Refrigerante 25.Condenser Opções http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 188 14.Válvula, admissão 5. Distribuidor 6. Joelho NOTAS: 7. ’T’, rosca macho A. Tubo 3/8 de polegada 8. Casquilho reductor B. Tubo 1/4 de polegada 9. Electroválvula de purga 10.Electroválvula de carga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 189 39156393 Ligador 96737564 Porca 39156419 Ligador 96743182 Parafuso 54774997 Casquilho 85584340 Fecho 39404165 ‘O’ ring 92829308 Chave 22131148 Autocolante 96703756 Porca 39155478 Joelho 22128763 Controlador INTELLISYS * Não ilustrado 22091193 Dobradiça http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 190 Contactor – C37 5 posição 22074033 Fusível 39186093 Tomada 2.0A 125–250V 6 posição 32342099 Fusível 22056741 Varão 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 191 39250998 Contactor 5 posição 22074033 Fusível 39186093 Tomada 2.0A 125–250V 6 posição 32342099 Fusível 22056741 Varão 1.5A 600V 23053754 Relé de sobrecarga 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 192 39251020 Contactor 5 posição 22074033 Fusível 39186093 Tomada 2.0A 125–250V 6 posição 32342099 Fusível 22056741 Varão 1.5A 600V 23053770 Relé de sobrecarga 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 193 Contactor 5 posição 22074033 Fusível 39186093 Tomada 2.0A 125–250V 6 posição 32342099 Fusível 1.5A 600V 22056741 Varão 39251095 Relé de sobrecarga 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado Patilha http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 194 39186093 Tomada 6 posição 22074033 Fusível 2.0A 125–250V 22056741 Varão 32342099 Fusível 23053770 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supressor 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado 39333257 Encravamento UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 195 22074033 Fusível 39186093 Tomada 2.0A 125–250V 6 posição 32342099 Fusível 22056741 Varão 1.5A 600V 23053747 Relé de sobrecarga 39479035 Porta–fusível 39203443 Supressor 39480504 Porta–fusível 39491519 Transformador 39333257 Encravamento * Não ilustrado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 196 6 posição 2.0A 125–250V 22056741 Varão 32342099 Fusível 1.5A 600V 39255591 Relé de sobrecarga 39203443 Supressor 39479035 Porta–fusível 39313143 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado 39333257 Encravamento 32342123 Patilha, ligação à massa UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 197 39186093 Tomada 6 posição 22074033 Fusível 2.0A 125–250V 22056741 Varão 32342099 Fusível 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supressor 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível * Não ilustrado 39333257 Encravamento http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 198 6 posição 22074033 Fusível 2.0A 125–250V 22056741 Varão 32342099 Fusível 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supressor 39479035 Porta–fusível 39491519 Transformador 39480504 Porta–fusível 220/230V & 440/460V 39333257 Encravamento * Não ilustrado UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 199 Tomada 6 posição 22074033 Fusível 2.0A 125–250V 22056741 Varão 32342099 Fusível 23053754 Relé de sobrecarga 1.5A 600V 39203443 Supressor 39479035 Porta–fusível 39313143 Transformador 39480504 Porta–fusível 380V 39333257 Encravamento * Não ilustrado http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 200 Relay, Overload Porta–fusível 39480504 39252937 Stop, Din Rail 22074033 Fusível, 125-250V 2.0A 39203443 Suppressor, Arc 32342099 Fusível, 600V 1.5A Primary 39491519 Transformer 39333257 Interlock, Mechanical * Não ilustrado Label, UL & CUL UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 201 Tenha cuidado especial com ácido sulfúrico, amoníaco e cloro e com instalações em ambientes marítimos. Para mais conselhos ou assistência, consulte o seu representante local de Ingersoll Rand. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS O secador é activado por corrente monofásico e tem de ser abastecido separadamente do abastecimento trifásico do compressor.
Page 202 (Elementos de filtro usados têm de ser eliminados em conformidade com os regulamentos locais). Use somente elementos de substituição genuínas Ingersoll Rand. > 30s 0 bar 0 bar 0 psi 0 psi UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 203 O líquido refrigerante e o óleo lubrificante dentro do circuito de refrigeração têm de ser recuperado em conformidade com as normas actuais do país em que a máquina está instalada. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 204 Modelo UP6 2 5 - 30 HP UP6 1 8 - 22 KW Drenagem de Linha de refrigeração Condensado Entrada de ar Linha de ar comprimido Linha de drenagem Saída de ar do condensado Linha de Igualização UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 205 Filtro Secador Filtro de Ar de 0.01 Mícrones Filtro de Ar de 1 Mícron Filtro de Ar de 5 Mícrones Crivo de Drenagem Fusível do Motor do Ventilador Grelha Indicador de Humidade http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 206 Cód. 714.0172.01.00 – Rev. 00 Modelos UP6 15 – 30 HP (115V/1Ph/60Hz) TEMP - TEMPORIZADOR DA DRENAGEM DO CONDENSADO (Vista dianteira) FRESA 1 (TRM1) RESISTÊNCIA DA DESCARGA (seg.) FRESA 2 (TRM2) INTERVALO ENTRE DESCARGAS (m UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 207: Opção Secador
123 – 160 VENTILADOR 8,5 – 11 INTERRUPTOR DO TERMÓSTATO °F DEFINIÇÃO °C *Condições do Valor Nominal de: 40°C (104°F) e 123 psig Entrada de Ar, 25°C (77°F) Temperatura Ambiente http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 208 Temperatura Ambiente DEFINIÇÃO T AMB MÍN-MÁX Ambiente Mín.-Máx Temperatura MÁX. PRESSÃO AR Pressão Máxima do Ar DIMENSÕES DO SECADOR 826 (32.52”) 125 (4.92”) AR DENTRO AR PARA FORA 250 (9.85”) 576 (22.67”) UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 209 (veja a nota 2. em baixo) Corrente com rotoe 20,0 calado (A) Corrente a carga total Potência Total instalada 0,79 (kW) NEMA 1 (IP20) Classe de Protecção eléctrica (Normalizada) 134a Tipo de Refrigerante http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 210 Q Interruptor ligar / desligar do secador estar instalados depois da unidade estar no lugar para reduzir o ruído R Indicador do ponto de condensação e assegurar o devido arrefecimento do conjunto) Botão de paragem de emergência UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 211 Bujão de 1.00” NPT Válvula de drenagem automática Indicador de entupimento do filtro Válvula de purga Interruptor ligar / desligar do secador Botão de paragem de emergência Indicador do ponto de condensação http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 212 Bujão de 1.00” NPT Válvula de drenagem automática Indicador de entupimento do filtro Válvula de purga Interruptor ligar / desligar do secador Botão de paragem de emergência Indicador do ponto de condensação UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 213 5. Válvula, purga automatica 6 Depósito, ar Lubrificante 7. Válvula de purga Condensar 8. Indicador de cor do ponto de congelação Limite de componente 9 Válvula, expansão Refrigerante 10 Filtro, refrigerante Opções http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 214 Filtro de ar 22100648 Suporte 60Hz 92368687 Parafusos 22099303 Painel 85560985 Mangueira completo 95937520 Ligador 22099295 Painel 60HZ 95954269 Tê 22100549 Tubo 22098750 Válvula 22070304 Suporte 95953576 Casquilho 96737564 Porca 95996153 Ligador UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 215 Casquilho 95937520 Ligador 39155478 Joelho 22101083 Separador de ãgua 37143542 Joelho 22098859 Ligador 22132971 L i g a d o r 97271886 Coupling 95937512 L i g a d o r http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 216 CONDENSADOR - 25/30HP (18/22KW) 38461455 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO 38461356 * Para encomendar, é necessário ter um técnico com certificação EPA RENAGEM AUTOMÁTICA DRENO MANUAL Model Filtro Elemento BSPT 85565182 85565703 85564664 85566412 85566404 85566446 UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 217: Opção Filtro Especial De Poeira
Item Qtd. Descrição Item Qtd. Descrição 36897999 Filtro 96712153 Parafuso 35393685 Elemento de filtro de ar 22155345 Mangueira 22245534 Suporte 22153647 Tubo 95340683 Grampo 92368687 Parafuso Clamp, Bridge 89295935 Mangueira 23411135 http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 218: Opção Módulo Para Exterior
OPÇÃO MÓDULO PARA EXTERIOR Item Qtd. Descrição Item Qtd. Descrição 22134597 Cobertura 22127328 Caixa, bocal 22127500 Louvre (Ventilador) 22053730 Louvre (Ventilador) 92368687 Parafuso UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 219: Opção Poro - Electropneumático
4. Abra o interruptor de corte da rede principal para cortar a corrente ao compressor. 5. Feche o interruptor de corte da rede principal para restabelecer o abastecimento de corrente ao compressor. A buzina toca durante dez segundos; depois o compressor arranca automaticamente. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 220 OPÇÃO PORO – ELECTROPNEUMÁTICO UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 221 Autocolante: Opção de Rearranque em Falha de Electricidade 22388037 Autocolante: Esquemático 39331954 Calha DIN 35275494 Cubo 39108949 Porca de imobilização 22396618 Instruções 39100136 Buzina, resistente às condições atmosféricas 39133467 Apoio 95785192 Casquilho 39146733 Tomada 39203443 Supressor http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 222 QUANTIDADE DESCRIÇÃO 39252937 Bloco, batente 39309554 Fita adesiva 35246131 Terminal 39204763 1.2m (4ft) Fio, verde, 16 Ga 39129085 1.2m (4ft) Fio, vermelho, 16 Ga 39146790 1.2m (4ft) Fio, verde, 16 Ga UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...
Page 223: Opção Poro - Intellisys
2. Se o mostrador do controlador Intellisys não exibir uma mensagem de contagem decrescente, a buzina não soar e a unidade não arrancar de novo automaticamente, verifique se a Opção foi ligada. http:/air.ingersollrand.com UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30...
Page 224 OPÇÃO PORO – INTELLISYS Item Qtd. Descrição Item Qtd. Descrição 39194097 Opção, Módulo 39108949 Porca de freio 35275494 Casquilho 39146733 Tomada 95934279 Casquilho 39100136 Claxon UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 http:/air.ingersollrand.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Up6 20 Up6 25 Up6 30

Ingersoll Rand UP6 15 Mode D'emploi

English

Español

Français

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ingersoll Rand UP6 15

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand UP6 15

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières