REMEHA P 500 Instructions De Montage page 4

a
4
3
NEDERLANDS
Trekgereedschap en hulp-
gereedschap (wordt niet
bijgeleverd)
Koevoet
Ratelsleutel
1)
Trekgereedschap (flenzen)
Trekgereedschap
1)
Steekwagen
Een complete set trekge-
1)
reedschap kan op huurba-
sis ter beschikking worden
gesteld.
MAGYAR
Összehúzó - és segédszers-
zám
Feszító rúd
Hajtókar
1)
Présszerzám karima
1)
Présszerzám
1)
Billentö talicska
Kölcsönözhetö.
1)
2
1
ENGLISH
Pulling-up tools and auxi-
liary tools (not included in
the delivery
Crow-bar
Ratchet-spanners
1)
Flanges of pulling-up tools
1)
Pulling-up tools
1)
Hand truck
A complete set of pulling-
1)
up tools can be supplied
on loan.
POLSKI
NarzÍdzia do prasuj±ce i
pomocnicze. (nie objÍte dosta-
wa)
£om (nie objÍty dostaw)
Mechanizm zapadkowy
Konierz urz±dzenia
prasuj±cego 1 )
Urz±dzenie prasuj±ce 1
WÓzek transportowy
1 Mo e by wypo yczony
)
FRANÇAIS
a Outillage à prévoir
(ne fait pas partie de la
livraison)
Barre à mine
1
Clés de serrage
2
Flasques
3
1) 1)
Barres d'assemblage avec
4
écrous en laiton
Diable
5
Cet outillage peut, sous
1)
certaines conditions, être
mis à disposition par notre
société.
a
1
1)
2
3
)
4
5
4
remeha P 500 remeha P 500
5
DEUTSCH
Press- und Hilfswerkzeug
(wird nicht mitgeliefert)
Brechstange
Ratschen
1) 1)
Presswerkzeug Flanschen
Presswerkzeug
1)
Stechkarre
Kann leihweise zur Ver-
1)
fügung gestellt werden.
1)
1)