REMEHA P 500 Instructions De Montage page 3

MAGYAR
Általánosságok
A kazántagok összehúzásá-
hoz kizárólag eredeti karimás
összehúzószerszám használ-
ható, amely kölcsönözhetö.
A kazán felállításához nem
feltétlenül szükséges külön
alapozás. A talaf azonban sík
és minden irán yban vízszin-
tes legyen.
Tekintettel arra, hogy a kazán-
tagok és a nagyméretü önt-
vények szállítása csomagolás
nélkül történik, ezeket a sze-
relés elött alaposan meg kell
tisztítani, és szüksêg esetén
át is kell öblíteni, ezzel az
esetleg lerakódott szennyezö-
dések késöbb eltömödést
vagy üzemzavarokat okozhat-
nak.
Minden rajzszám egy ún. rob-
bantott ábra tételszámának
felel meg. A kísérö betü a rob-
bantott ábrára utal "a"-tól
"d"-ig, Mivel az egyes alka-
trészek ö sszeszerelési sor-
rendje rendkívül fontos, a raj-
zok sorrendjét be kell tartani.
A kazán víznyomáspróbája
A kazánblokk összeépítése
után víznyomáspróbat kell
végezni. A nyoméspróba elött
mindegyik vízoldali nyílást le
kell zárni és az elóremenö
csatlakozás legmagasabban
fekvö pontján egy légtelenítöt
kell szerelni.
A vizsgálati nyomás az üzemi
nyomás 1,3x-osa, de legfel-
jebb 6 bar.
A víznuoméspróbáról jegyzö-
könyvet kell felvenni.
Az esetleg tömörtelen nippel-
csatlakozásokat szét kell bon-
tani és új nippel felhasználá-
sával újból összehúzni.
POLSKI
Ogólnie
Do przeprowadzenia prÓby
cinieniowej elementÓw kotla
stosowa należy wyłącznie
oryginalne elementy podda-
wane tej prÓbie z konier-
zami, ktÓre mog± zostac
udostÍp-nione na zasadzie
wypożyczenia. Fundament,
na ktÓ-rym należy postawi
kocio nie jest niezbÍdnie
konieczny. Podoże musi by
jednak rÓwne i poziome we
wszystkich kierunkach.
Poniważ elementy kota i du-
że odlewy dostarcza siÍ nieo-
pakowane, musz± zosta one
przed montażem dobrze oc-
zyszczone, w razie potrzeby
przylegaj±ce zanieczyszcze-
nia. Mog± one pÓºniej powo-
dowa zatkania lub zakÓ-
cenia w eksploatacji.
Każdy numer rysunku odpo-
wiada numerowi pozycji na
rysunku prÓby cinieniowej.
Litera towarzusz±ca odsya do
rysunku proby cinienio-wej a
do d. Ponieważ kolejno pod-
czas montażu poszczegÓl-
nych czÍci jest bardzo ważna,
należy zacho-wa kolejno
rysunkÓw.
Cinieniowa prÓba wodna
kota
Po montażu bloku kota pro-
ducent urz±dzenia musi prze-
prowadzi prÓbÍ cinieniow±.
Przed prÓb± cinieniow±
należy zamkn± wszystkie
otwory od strony wodnej,
a od powietrznik należy
zamontowa w najwyższym
miejscu pos±czenia dopro-
wadzaj±-cego. Cinienie prÓby
= 1,3 x nadcinienie eksplata-
cyjne, maksymalnie jednak
6 bar wartoci nadcinienia.
Producent urz±dzenia powi-
nien powiadczy przepro-
wadzenie cinieniowej prÓby
kota. Ewentualne nieszczelne
miejsca po±czeÒ z±czyko-
wych należy roz±czy i prze-
prowadzi prÓbÍ cinieniow±
jedynie stosuj±ac nowe
z±czki.
3