REMEHA P 500 Instructions De Montage page 7

NEDERLANDS
Ketel inwendig
Achterlid
Tussenlid
Voorlid
Ketelnippel
Trekstang Ż16 mm
Flensnippel boven
"TAPA" Ż12 (zwart)
Pakking koord Ż12 mm (wit)
Flensnippel onder
Pakkingring
Achterwandsteen
Isolatieplaat (vierkant)
Plaat van achterlid
Pakking koord Ż6 mm (wit)
Verbrandingsgaskast
Verbrandingsgasmond
Zeskantbout M8x16
Schoonmaakdeksel verbran-
dingskast
Aansluitstuk retour
Bocht aanvoer Ż150 mm
Knie / "
3
4
Retarder
Waterverdeelpijp
Klemplaatje
Scharnieras
Moer M16
Sluitring D=18 mm
Scharnier deur
Scharnierstuk
Deur
Isolatiesteen deur
Dompelbuis Ż7 mm
Dompelbuis Ż13 mm
Klem
Isolatie glaswol
Vloerplaat
Kijkbuis
Branderplaat
Zeskantbout M10x30
Moer M8
ENGLISH
Boiler inside
Rear section
Intermediate section
Front section
Boiler nipple
Tie rod Ż16 mm
Top flange
"TAPA" Ż12 (black)
Sealing cord Ż12 mm (white)
Lower flange
Sealing ring
Radiation back plate
Insulation plate
Plate from rear section
Sealing cord Ż6 mm (white)
Flue gas collector
Flue gas outlet
Hexagonal bolt M8x16
Cover flue gas collector
Return connection
Flow elbow Ż150 mm
Drain cock elbow / "
3
4
Retarder
Water distribution pipe
Clamping plate
Hinge shaft
Nut M16
Washer D=18 mm
Door hinge
Hinge part
Door
Door insulation guard
Thermostat pocket Ż7 mm
Thermostat pocket Ż13 mm
Retaining clip
Insulation blanket
Heat protection plate
Inspection tube
Burner mounting plate
Hexagonal bolt M10x30
Nut M8
FRANÇAIS
c Intérieur chaudière
Elément arrière
1
Elément intermédiaire
2
Elément avant
3
Nipple
4
Barre d'ancrage Ż16 mm
5
Bride percée
6
"TAPA" Ż12 (noir)
7
Corde d'étanchéité Ż12 mm
8
(blanc)
Bride pleine infér.
9
Joint d'étanch.caoutch
10
Plaque réfractaire arrière
11
Plaque d'isolation
12
Plaque acier
13
Corde d'étanchéité Ż6 mm
14
(blanc)
Collecteur des gaz de
15
combustion
Buse de raccordement
16
Vis hexagonale M8x16
17
Trappe de visite des gaz de
18
combustion
Manchette de racc. "retour"
19
Coude de raccordement
20
"départ" Ż150 mm
Coude / "
21 3
4
Turbulateur
22
Tube de répartition d'eau
23
Plaque de serrage
24
Arbre de charnière
25
Ecrou M16
26
Rondelle D=18 mm
27
Porte charnière
28
Pièce charnière
29
Porte
30
Ouvreau réfractaire
31
Gaine de thermostat Ż7 mm
32
Gaine de thermostat Ż13mm
33
Ressort de fixation
34
Laine de verre isolante
35
Panneau d'isolation au sol
36
Viseur de flamme
37
Plaque de bróleur
38
Vis hexagonale M10x30
39
Ecrou M8
40
7
DEUTSCH
Kessel innen
Hinterglied
Mittelglied
Vorderglied
Kesselnippel
Ankerstange Ż16 mm
Blindflansch oben
"TAPA" Ż12 (schwarz)
Dichtkordel Ż12 mm (weiss)
Blindflansch unten
Dichtring
Hinterwandstein
Isolierplatte
Isolierplatte Hinterglied
Dchtkordel Ż6 mm (weiss)
Abgassammelhaube
Abgasanschlussstück
Sechskantbolzen M8x16
Reinigungsverschluss
Abgassammelkasten
Rücklaufanschluss
Vorlauf Krümmer Ż150 mm
Winkel / "
3
4
Rauchgasbremse
Wasserverteilrohr
Klemmplatte
Scharnierachse
Mutter M16
Unterlegscheibe D=18 mm
Scharnier Tür
Scharnierstück
Tür
Feuerfester Vordertürstein
Tauchhülse Ż7 mm
Tauchhülse Ż13 mm
Klemmfeder
Isoliermaterial
Bodenplatte
Schaurohr
Brennerplatte
Sechskantbolzen M10x30
Mutter M8