Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio; Allacciamento Elettrico - Scheppach HMS1070 Traduction Des Instructions D'origine

• barre filettate per la regolazione dell'altezza del
tavolo di piallatura a spessore (20)
Usate esclusivamente lubrifi canti a secco.
Tavolo in alimentazione (13), tavolo in uscita (14),
tavolo di piallatura a spessore, rulli di alimentazione/
di uscita e denti anticontraccolpo (24) devono
essere sempre tenuti liberi da resina. I rulli di
alimentazione/di uscita o denti anticontraccolpo
(24) sporchi devono essere puliti. Per evitare un
surriscaldamento del motore togliete regolarmente la
polvere che si accumula nelle aperture di ventilazio-
ne. Migliorate lo scorrimento dei tavoli applicando di
quando in quando del lubrifi cante.
10.2.2 Utensile da taglio
Lame (21), scorrevole (22) e blocco lame (23)
devono essere puliti regolarmente dalla resina.
Pulite queste parti con un apposito detergente
contro la resina.

10.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si
dovrebbe dichiarare quanto segue:
• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio neces-
sitato.
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel pre-
sente manuale d'uso possono essere eseguite solo
da personale qualificato e autorizzato.
Informazioni sul Servizio Assistenza
Si deve tenere presente che le seguenti parti di
questo prodotto sono soggette a un'usura naturale
o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono
necessarie come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura:*
• cinghia del ventilatore
• spazzole di carbone
• lame pialla
* non necessariamente compreso tra gli elementi
forniti!
11. Conservazione
Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un
luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac-
cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la
conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C.
Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio origi-
nale.
Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor
Staub oder Feuchtigkeit zu schützen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem
Elektrowerkzeug auf.

12. Allacciamento elettrico

m ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il
rischio dell'infortunio dalla scossa elettrica!
Cavo o spina danneggiati possono provocare
scosse elettriche.
Evitare ogni contatto tra parti del corpo umano e
parti macchina messe a terra, per proteggersi dai
rischi di folgorazione elettrica.
m L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di
sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente
falsa 30 mA).
Den Stecker des Stromkabels an einer Steckdose
mit passender Form, Spannung und Frequenz an-
schließen, die den geltenden Vorschriften entspricht.
Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
Il motore elettrico installato è collegato in or-
dine di marcia. Il collegamento è conforme alle
normative applicabili VDE e DIN.
L'allacciamento alla rete da parte dell'utente
e il cavo di prolunga uti lizzato devono essere
conformi a tali direttive.
• Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN
61000-3-11 ed è soggetto a condizioni specia-
li di collegamento. Ciò significa che non ne è
consentito l'uso con collegamento prese scelte
a piacimento.
• In caso di condizioni di rete sfavorevoli
l'apparecchio può causare delle variazioni tem-
poranee di tensione.
• Il prodotto è concepito solo per l'utilizzo collega-
to a prese che
• a( non superino una massima impedenza di rete
„Z", oppure
• b) che abbiano una resistenza di corrente conti-
nua della rete almeno di 100 A per fase.
• In qualità di utilizzatore, dovete assicurare, se
necessario rivolgendovi al vostro ente di fornitu-
ra dell'energia elettrica, che la presa di colle-
gamento dalla quale volete azionare il prodotto
soddisfi uno dei due requisiti citati a) oppure b).
Importante
Nel caso di sovraccarico del motore, questo si
spegne automaticamente. Dopo un tempo di raf-
freddamento (variabile) è nuovamente possibile
riaccendere il motore.
Linea di allacciamento elettrico difettosa
Spesso si presentano difetti di isolamento nei cavi
di allacciamento.
Le cause sono:
• Ammaccature, che si presentano quando i cavi
di allacciamento passano per finestre o fessure
di porte.
• Punti di piega ad angolo vivo, quale conseguen-
za di fissaggio o sitemazione inadeguati dei cavi
di allacciamento.
• Punti tagliati, quale conseguenza di calpesta-
mento dei cavi da parte di veicoli di servizio.
IT 49