Table Des Matières - Scheppach HMS1070 Traduction Des Instructions D'origine

Table des Matières

Erklärung Der Symbole6
Gerätebeschreibung (Abb. 1-19)7
Lieferumfang7
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Wichtige Hinweise8
Spezielle Sicherheitshinweise10
Technische Daten11
Montage12
Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung13
Serviceinformationen14
Elektrischer Anschluss14
Entsorgung Und Wiederverwertung15
Mögliche Ursache16
Explanation Of The Symbols18
Scope Of Delivery19
Intended Use20
Special Safety Instructions21
Technical Data22
Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts25
Cutting Tool25
Ordering Replacement Parts25
Electrical Connection26
Disposal And Recycling26
Légende Des Symboles29
Équipement (Fig. 1-19)30
Ensemble De Livraison30
Utilisation Conforme À L'affectation31
Remarques Importantes31
Consignes De Sécurité Spéciales33
Données Techniques34
Préparation Du Travail34
Butée Parallèle (Figure 4/5)35
Remplacement Des Fers (Figure 17/18)36
Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange37
Entretien (Figure 1/15)37
Outils De Coupe37
Raccord Électrique38
Mise Au Rebut Et Recyclage38
Résolution D'une Panne39
Cause Possible39
Réparature39
Simboli Usati41
Elementi Forniti42
Utilizzo Proprio43
Avvertenze Importanti43
Caratteristiche Tecniche46
Preparazione Del Lavoro46
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio48
Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio49
Allacciamento Elettrico49
Smaltimento E Riciclaggio50
Risoluzione Dei Guasti51
Použité Symboly53
Rozsah Dodávky54
Správne Použitie Prístroja55
Dôležité Upozornenia55
Technické Údaje58
Príprava Práce58
Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov60
Objednávanie Náhradných Dielov:61
Elektrické Zapojenie61
Likvidácia A Recyklácia62
Odstraňovanie Porúch63
Dodací Stav66
Použití Podle Účelu Určení67
Důležité Pokyny67
Bezpečná Práce67
Speciální Bezpečnostní Pokyny68
Technická Data69
Příprava Práce70
Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů72
Elektrické Zapojení73
Likvidace A Recyklace73
Odstraňování Závad74
Szállított Elemek77
Rendeltetésszerűi Használat78
Fontos Utasítások78
Különleges Biztonsági Utasítások80
Technikai Adatok81
Priprema Rada / Rad81
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés83
Elektromos Csatlakoztatás84
Megsemmisítés És Újrahasznosítás85
Hibaelhárítás86
Sihtotstarbekohane Kasutamine90
Tähtsad Juhised90
Üldised Ohutusjuhised90
Tehnilised Andmed92
Töö Ettevalmistamine93
Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine95
Utiliseerimine Ja Taaskäitlus96
Rikete Kõrvaldamine97
Naudojimas Pagal Paskirtį101
Svarbūs Nurodymai101
Specialūs Saugos Nurodymai102
Techniniai Duomenys103
Pasiruošimas Darbui104
Valymas, Techninė Priežiūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas106
Elektros Prijungimas107
Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas107
Sutrikimų Šalinimas108
Simbolu Skaidrojums110
Piegādes Komplekts111
Paredzētajam Mērķim Atbilstoša Lietošana112
Svarīgi Norādījumi112
Tehniskie Dati114
Sagatavošanās Darbam115
Tīrīšana, Apkope Un Rezerves Daļu Pasūtīšana117
Pieslēgšana Elektrotīklam118
Likvidācija Un Atkārtota Izmantošana118
Traucējumu Novēršana119
Użyte Symbole121
Zawartość Zestawu122
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem123
Ważne Wskazówki123
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa125
Dane Techniczne126
Przygotowanie Stanowiska Pracy126
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych128
Podłączenie Elektryczne129
Zamawianie Części Zamiennych129
Utylizacja I Recykling130
Pomoc Dotycząca Usterek131
Vsebina Kompleta134
Predpisana Namenska Uporaba135
Pomembni Napotki135
Varno Delo135
Tehnični Podatki137
Priprave Na Delo138
Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov140
Električni Priključek140
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba141
Odpravljanje Motenj142
Leveringsomfang146
Tekniske Opplysninger149
Bestille Reservedeler:152
Kassering Og Gjenvinning153
Ändamålsenlig Användning159
Viktig Information159
Arbeta Säkert159
Särskilda Säkerhetsanvisningar160
Tekniska Data161
Förbereda Arbetet161
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning164
Avfallshantering Och Återanvändning165
Forklaring Af Symbolerne168
Tilsigtet Brug170
Adfærd I Nødstilfælde172
Tekniske Data172
Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele175
Elektrisk Forbindelse176
Bortskaffelse Og Genbrug176
Vigtige Bemærkninger176
Fejlfinding177
Konformitätserklärung183