Regulation De L'air Primaire - Bronpi SUIZA Mode D'emploi

1. REGULACIONES / CONTROLS/ REGULAÇÕES/ REGLAGES
Para una perfecta regulación de la combustión, el modelo presenta varias
entradas de aire a la cámara. El funcionamiento es el que sigue:
This model has different air inlets which function as follows:
O modelo apresenta várias entradas de ar à câmara. O seu funcionamento é
o seguinte
Pour une combustion optimale, le modèle comprend différentes entrées d'air
au foyer.Le fonctionnement est le Suivant
1.1 REGULACION DE AIRE PRIMARIO: situada en la parte inferior de la
puerta, regula el paso del aire a través del cajón de la ceniza y la rejilla en
dirección al combustible. El aire primario es necesario para el proceso de
combustión.
El cajón de la ceniza se tiene que vaciar con regularidad, para que la ceniza
no pueda dificultar la entrada de aire primario para la combustión. A través
del aire primario también se mantiene vivo el fuego.
1.1 PRIMARY AIR CONTROL.
The primary air intake is situated beneath the stove door and controls the
intake of air to the fuel via the grille and the ash pan. The primary air intake
is essential for keeping the fire alight and the ash pan must be emptied
regularly in order not to block it.
1.1 REGULAÇÃO DO AR PRIMARIO: situa-se na parte inferior da porta, que
regula a passagem do ar através da gaveta de cinzas e da grelha de cinzas
até ao combustível. O ar primário é necessário para o processo da
combustão. Através do ar primário também se mantém vivo o fogo.
1.1 REGULATION DE L'AIR PRIMAIRE: tirette située au bas de la porte,
elle règle le passage de l'air vers le combustible, à travers le tiroir à cendres
et la grille. Cet air primaire est nécessaire au processus de combustion. Le
tiroir à cendres doit être vidé régulièrement, afin que la cendre ne bloque
pas l'entrée d'air primaire de combustion. L'air primaire permet également
de maintenir le feu allumé.