Manuels Connexes pour Bronpi LUGO
Sommaire des Matières pour Bronpi LUGO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUÇÕES DE USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUZIONI PER L´USO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. LUGO...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. El producto que usted ha adquirido, es algo de gran valor, por ello le invitamos a leer detenidamente este pequeño manual, para sacar el máximo partido al aparato.
-
Page 3: General Warnings
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS GENERALES GENERAL WARNINGS ADVERTENCIAS GERAIS / AVERTISSEMENTS GENERAUX AVVERTENZE GENERALI ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ La instalación de la chimenea se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones locales, incluidas las que hagan referencia a normas nacionales o europeas. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com conformément aux procédures prévues pour ce type d’appareils, selon les prescriptions détaillées dans ces instructions et les règles de la profession. Les installateurs seront qualifies et travailleront compte enterprises adéquates, assument toute la responsabilité de l’ensemble de l’installation. IMPORTANT!: ce produit contien un spray à...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Pour une combustion optimale, le modèle comprend différentes entrées d’air au foyer.Le fonctionnement est le Suivant Per una perfetta regolazione della combustione, questo modello ha diversi tipi di regolazioni de prese d’aria. Il funzionamento é come segue: Για...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Τοποθετηµένη στο κάτω µέρος της πόρτας, ρυθµίζει την ροή εισαγωγής του αέρα µέσω του συρταριού της στάχτης και της σχάρας προς την κατεύθυνση της καύσιµης ύλης .Ο πρωτεύων αέρας είναι χρήσιµος για την έναρξη αλλά και για την διαδικασία της καύσης.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Βρίσκεται στην πάνω εσωτερική πλευρά της πόρτας µεταξύ αυτού και του γυαλιού. Χρησιµεύει στην µετάκαυση των καυσαερίων που ενδεχοµένως να περιέχουν άκαυστη ύλη, αυξάνοντας την αποτελεσµατικότητα και την απόδοση και διασφαλίζοντας την καθαριότητα του τζαµιού. REGULACION DOBLE COMBUSTION / DOUBLE COMBUSTION REGULATION...
-
Page 8: Deflecteur
All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACION SUSTITUCION ELEMENTOS ARRANGEMENT AND ELEMENTS REPLACEMENT / COLOCAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DOS ELEMENTOS / REMPLACEMENT DES ELEMENTS / COLLOCAZIONE /SUSTITUZIONE DI ELEMENTI / ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2.1 DEFLECTOR La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una combustión demasiado rápida, excesivo consumo de leña y consecuente sobrecalentamiento del aparato. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Pour sa mise en place, procédez comme suit : DEFLETTORE L’assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione troppo veloce, eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento dell’apparecchio. Per la sua collocazione, procederemo come segue: 2.1 ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 SALVATRONCOS Normalmente viene instalado de fábrica, mas para su colocación y extracción procederemos como sigue: 2.2 LOG SAVER GLASS PROTECTOR. ENG It normally comes already installed from the factory, but to place and remove it we will proceed as follow: 2.2 PARA LEHNOS POR Normalmente vem instalado desde fábrica.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL FEATURES / CARACTERISTICAS TECNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Potencia calorífica / Puissance nominale/ Nominal output 15 kW Rendimiento / Rendement / Efficiency / Rendimento 76 % Emisiones CO (13% O2) / Taux de CO (13%O2) / 0.21 % Emissions of CO (13%CO) / Emissões CO (13% O2)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLOSÃO / EXPLOSION / EXPLODED VIEW DRAWING / ECLATE / DISEGNO ESPLOSO / ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ N° DESCRIPCION /DESCRIPTION N° DESCRIPCION /DESCRIPTION Maneta Chapa doble combustión Soporte regulacion aire primario Trasera Regulacion aire primario Placa fundicion trasera Puerta Lateral derecho Cristal...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE / IMPORTANT IMPORTANTE / IMPORTANT/ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ IMPORTANTE / Este producto puede ser instalado cerca de las paredes de la habitación siempre y cuando las mismas cumplan los siguientes requisitos: • Respetar una separación de entorno a 5-10 cm a la pared •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Vérifier que le mur est en briques, en bloc d’argile thermique, béton … etc et est revêtu d’un matériau susceptible de supporter une température élevée Par conséquent, pour n’importe quel autre type de matériau (plaque de plâtre, bois, verre non en vitrocéramique …..
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Los datos incluidos en este manual no son vinculantes. vinculantes: la empresa se La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y reserva el derecho de aportar mejoras sin ningún preaviso. modificaciones y mejoras sin The data provided in this manual are not binding.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Para cualquier consulta, dirigirse al distribuidor donde fue adquirido. Please, do not hesitate to contact your dealer for further information. Por favor, não hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informações. S'il vous plaît, n’hésitez pas à...