Juzo Ulcer Pro Mode D'emploi page 30

Względne przeciwwskazania
Silne dermatozy wysiękowe, nietolerancja nacisku lub
składników produktu, silne zaburzenia czucia w kończynie,
zaawansowana neuropatia obwodowa (np. w przypadku
cukrzycy), pierwotne reumatoidalne zapalenie stawów,
choroba tętnic obwodowych (pAVK) stadium I/II, złośliwy
obrzęk limfatyczny.
Ważne
Przed założeniem odzieży uciskowej otwarte rany
znajdujące się w zaopatrywanym miejscu należy osłonić
odpowiednim opatrunkiem. W przypadku nieprzestrze-
gania przeciwwskazań firma Julius Zorn GmbH nie ponosi
odpowiedzialności.
Działania uboczne
Nie są znane działania niepożądane występujące podczas
prawidłowego stosowania. W przypadku wystąpienia
jakichkolwiek negatywnych zmian (np. podrażnień
skóry) podczas zaordynowanego stosowania należy
się niezwłocznie skontaktować ze swoim lekarzem lub
personelem sklepu medycznego. W razie stwierdzonej
nietolerancji jednego lub kilku składników tego produktu
przed jego użyciem należy skonsultować się z lekarzem.
Jeśli objawy nasilą się podczas stosowania produktu,
zdjąć produkt i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody / ob-
rażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego obcho-
dzenia się z produktem lub użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich jak
na przykład uszkodzenia dzianiny lub wady dopasowania,
należy się zwracać bezpośrednio do specjalistycznego
sklepu medycznego. Producentowi i właściwemu organo-
wi państwa członkowskiego należy zgłaszać wyłącznie
poważne incydenty, które mogą prowadzić do znacznego
pogorszenia stanu zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty
zostały zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytkowania
produkt należy zutylizować w konwencjonalny sposób.
Przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych / kra-
jowych.
* Produkt Juzo Ulcer Pro Add (zestaw dodatkowy) zawiera tylko białe
podpończochy i jest dostępny w medycznym handlu branżowym.
RU
Целевое назначение
Лечебный комплект Juzo Ulcer Pro представляет собой
медицинскую компрессионно-чулковую систему для
лечения язв нижних конечностей и содержит два комби-
нируемых компрессионных чулка: Лечебный комплект
Juzo Ulcer Pro состоит из верхнего чулка (Juzo Ulcer
Expert бежевого цве- та), а также двух нижних чулков
(Juzo Ulcer Liner белого цвета) сменных * для фиксации
раневой прокладки или повязки. При надевании чулка
Juzo Ulcer Liner убедитесь, что чулок прилегает к ноге,
не обра- зуя морщин, а повязка или раневая прокладка
не сползли в сторону. Эти оба чулочных компонента
могут используются следующим образом: Нижний чулок
можно носить круглосуточно с целью посто- янной
компрессии на больной ноге. Верхний чулок надевается
поверх нижнего чулка в дневное время для усиления
компрессии.
Указания по применению
При надевании компрессионных чулок с открытым
носком используйте приспособление Juzo Slippie. Ваш
специализированный дилер покажет, как правиль-
но поль- зоваться данным изделием. Надевайте
компрессионное изделие на отдохнувшую ногу без
отеков сразу после пробуждения. Во избежание травм
и падений надевайте и снимайте компрессионное
изделие в положении сидя. Острые необработанные
ногти на руках, кольца с острыми кромками и т. п.
могут повредить очень тонкий трикотаж. Поэтому мы
рекомендуем использовать специальные перчатки Juzo.
Ногти на ногах и ороговевшая кожа, а также дефекты
внутреннего покрытия обуви также могут стать причиной
повреждения изделия.
Надевание (Рис. 1 – 8)
1. Для надевания белого нижнего чулка натяните его на
руку до локтя, захватив, при этом, паль- цами изнутри
область стопы. Путем стаскивания натянуть чулок до
пятки вывернутым наизнанку. Затем завернуть обеи-
ми руками открытие стопы и натянуть стопочную часть
чулка на стопу до подъёма. При этом следите за тем,
чтобы пяточ- ная вязка чулка находилась на пятке. при
надевании чулка обратите внимание, пожалуйста, что
у нижнего чулка шов мыска находится снаружи. Это
сделано для того, чтобы не травмировать чувствитель-
ную кожу около пальцев ноги.
2. Натягивайте нижний чулок постепенно выше и выше
по стопе.
3. Теперь равномерно и не образуя морщин
рас- пределяйте голенную часть чулка – не пере-
кручивая его и тяня за края – наверх по ноге, одновре-
менно разглаживая его ладонью. Если Вы, при этом,
слишком высоко натянули чулок, сдвиньте его просто
вниз до голеностопного сустава и, небольшим усили-
ем, подтяните его снова наверх. Цветовая маркировка
в области подъема ноги и пяточной области поможет
правильно надеть чулок.
4. Теперь наденьте на ногу прилагаемое вспома-гатель-
ное средство для надевания Juzo Slippie так, чтобы
более короткая накладка облегала подъём / тыл
стопы, а более длинная – подошву.