Publicité
2.1
orig.
2.2
6
2.3
8
D
2.1 Originalschraube im vorderen
Radhaus entfernen. Diese Schraube
wird später wieder benötigt.
2.2 Befestigungselement ( ) im vorderen
Bereich des Fahrzeuges positionieren
und anschließend den Fixierungsknopf
eindrücken.
2.3 Kunststoffclip ( ) im mittleren Bereich
eindrücken.
F
2.1 Enlever la vis d'origine sur le passage
de roue avant. Cette vis sera utilisée
ultérieurement.
2.2 Positionner l'élément de fixation ( ) sur
la partie avant du véhicule, puis
appuyer sur la tête de fixation.
2.3 Appuyer sur le clip en plastique ( ) au
niveau de la partie centrale.
NL
2.1 Originele schroef in het voorste
wielhuis verwijderen. Deze schroef
wordt later weer benodigd.
2.2 Bevestigingselement ( ) in het voorste
bereik van het voertuig positioneren en
vervolgens de bevestigingsknop
indrukken.
2.3 Kunststofclip ( ) in het middelste
bereik induwen.
6
E
2.1 Sacar el tornillo original en el
pasarruedas delantero. Este tornillo se
necesita luego nuevamente.
2.2 Posicionar el elemento de fijación ( )
en la parte delantera del vehículo y a
continuación presionar el botón de
fijación.
2.3 Presionar el clip de plástico ( ) en la
zona central.
J
2.1 オリジナルのネジを
ります。
2.2
2.3 プラスチッククリップ(8)を
6
8
6
8
8
タイヤハウスから り します。このオリジナルのネジは に び
エレメント(6)を
の
に
に し みます。
- 5 -
GB
2.1 Remove the original screw in the front
wheelhouse. This screw will be
required again later.
2.2 Position the attachment element ( ) in
the front area of the vehicle and then
press the fixing button.
2.3 Press the plastic clip ( ) in the central
area.
I
2.1 Rimuovere la vite originale dal
passaruota anteriore. La vite servirà
successivamente.
6
2.2 Posizionare l'elemento di fissaggio ( )
sulla parte anteriore del veicolo e di
seguito premere il bottone di fissaggio.
8
2.3 Premere sulla clip di plastica ( )
collocata nella parte centrale.
S
2.1 Avlägsna originalskruven i främre
hjulhuset. Denna skruv kommer att
behövas senare.
2.2 Placera fästelementet ( ) i bilens
främre område och tryck sedan in
fixeringsknappen.
2.3 Tryck in plastclipset ( ) i
mittenområdet.
CZ
2.1 Odstranit originální šroub v předním
podběhu kola. Tenhle šroub bude
později opět potřebný.
6
2.2 Nastavit polohu upevňovacího
elementu ( ) v přední části vozidla a
6
následně vtlačit fixační hlavu.
2.3 Vtlačit plastový klip ( ) v střední části.
し、その 、ロックボタンを し みます。
6
8
6
8
6
8
8
とな
Publicité
