Publicité
13.1
3
1
11
13.2
4
11
13.3
5
1
D
13.1 Schwellerleiste ( ) im vorderen
Bereich mit Schraube (
Winkel Vorne ( ) festschrauben.
13.2 Schwellerleiste ( ) im mittleren
Bereich mit Schraube (
Winkel Mitte ( ) festschrauben.
13.3 Schwellerleiste ( ) im hinteren
Bereich mit Schraube (
Winkel Hinten ( ) festschrauben.
F
13.1 Fixer la barre de seuil ( ) au niveau
de la partie avant sur l'équerre
avant ( ) avec la vis (
3
13.2 Fixer la barre de seuil ( ) au niveau
de la partie centrale sur l'équerre
centrale ( ) avec la vis (
13.3 Fixer la barre de seuil ( ) au niveau
de la partie arrière sur l'équerre
arrière ( ) avec la vis (
1
NL
13.1 Dorpellijst ( ) in het voorste bereik
met schroef (
vooraan ( ) vastschroeven.
13.2 Dorpellijst ( ) in het middelste bereik
met schroef (
midden ( ) vastschroeven.
13.3 Dorpellijst ( ) in het achterste bereik
met schroef (
achteraan ( ) vastschroeven.
E
13.1 En la zona delantera, fijar el listón del
faldón ( ) con el tornillo (
11
ángulo delantero ( ).
13.2 En la zona central, fijar el listón del
faldón ( ) con el tornillo (
ángulo central ( ).
13.3 En la zona trasera, fijar el listón del
faldón ( ) con el tornillo (
ángulo trasero ( ).
J
13.1 サイドシルセット(1)の
13.2 サイドシルセット(1)の
13.3 サイドシルセット(1)の
1
11
) am
3
1
11
) am
4
1
11
) am
5
1
11
).
1
4
11
).
1
5
11
).
1
11
) aan de winkelhaak
3
1
11
) aan de winkelhaak
4
1
11
) aan de winkelhaak
5
1
11
) en el
3
1
11
) en el
4
1
11
) en el
5
をネジ(11)とコーナー
をネジ(11)とコーナー
をネジ(11)とコーナー
- 16 -
GB
13.1 Screw the side sill ( ) to the front
1
bracket ( ) in the front area using the
3
screw (
11
).
13.2 Screw the side sill ( ) to the centre
1
bracket ( ) in the centre area using
4
the screw (
11
).
13.3 Screw the side sill ( ) to the rear
1
bracket ( ) in the rear area using the
5
screw (
11
).
I
13.1 Mediante vite (
11
) fissare saldamente
il listello laterale ( ) della parte
1
anteriore all'angolo anteriore.
13.2 Mediante vite (
11
) fissare saldamente
il listello laterale ( ) della parte
1
centrale all'angolo centrale.
13.3 Mediante vite (
11
) fissare saldamente
il listello laterale ( ) della parte
1
posteriore all'angolo posteriore.
S
13.1 Skruva fast tröskellisten ( ) i det
främre området med skruv (
vinkel fram ( ).
3
13.2 Skruva fast tröskellisten ( ) i
mittenområdet med skruv (
vinkel mitten ( ).
4
13.3 Skruva fast tröskellisten ( ) i det
bakre området med skruv (
vinkel bak ( ).
5
CZ
13.1 Prahovo
u lištu ( ) v přední části
1
pevně utáhnout na úhelníku vpředu
( ) pomoci šroubu (
3
11
13.2 Prahovou lištu ( ) v střední části
1
pevně utáhnout na úhelníku střed ( )
pomocí šroubu (
11
).
13.3 Prahovou lištu ( ) v zadní části pevně
1
utáhnout
na úhelníku vzadu ( )
pomocí šroubu (
11
).
(3)で
します。
(4) で
します。
(5) で
します。
1
11
) på
1
11
) på
1
11
) på
).
4
5
Publicité
