Publicité
1
3
4
9
10
000 071 785 A
NICHT INKLUDIERT
17
NOT INCLUDED
NON COMPRIS
NON INCLUSO
NIET INBEGREPEN
EJ INKLUDERAT
NO INCLUIDO
NEZAHRNUTO
まれません
GB
Bill of material:
Pos. Description
1
Side sill
2
Cover
3
Bracket front
4
Bracket centre
5
Bracket rear
6
Attachment element
7
Metal washer
8
Plastic clip
9
Check strap
10 Metal clip
11 Screw
12 Template
13 Adhesive instructions
14 Mounting instructions
15 Painting instructions
16 ABE/TÜV report
Adhesive and cleaning set
17 Elch cleaner 1
18 1-component PU adhesive 80ml
(tube, nozzle, squeezer)
19 Spatula
20 Abrasive paper
S
Stycklista:
Pos. Beteckning
Antal
1
Tröskellist
2
List
3
Vinkel fram
4
Vinkel mitten
5
Vinkel bak
6
Fästelement
7
Plåtmutter
8
Plastclip
9
Band
10 Metallklammer
11 Skruv
12 Schablon
13 Limanvisning
14 Monteringsanvisning
15
Lackeringsanvisning
16 ABE/TÜV-intyg
Lim- och rengöringsset
17 Elch rengöringsmedel
18 1 K-PU-lim 80 ml
(tub, pip, urtryckningshjälp)
19 Spatel
20 Slippapper
5
11
12
Cleaner
F
Liste des pièces :
Quantity
Pos. Désignation
2
1
Barre de seuil
4
2
Cache
2
3
Equerre Avant
2
4
Equerre Centre
2
5
Equerre Arrière
2
6
Elément de fixation
8
7
Ecrou à tôle
2
8
Clip en plastique
4
9
Ruban de serrage
8
10 Agrafe
10
11 Vis
1
12 Gabarit
1
13 Instructions de collage
1
14 Instructions de montage
1
15
Instructions pour peinture
1
16 Agréation / Homologation TÜV 1
Kit de collage et de nettoyage
17 Nettoyant Elch
1
18 1 colle PU 1C 80 ml
(Tube, douille, outil)
1
19 Spatule
1
20 Papier abrasif
E
Lista de piezas:
Pos. Denominación
2
1
Listón del faldón
4
2
Cubierta
2
3
Ángulo delantero
2
4
Ángulo central
5
Ángulo trasero
2
2
6
Elemento de fijación
8
7
Tuerca de chapa
2
8
Clip de plástico
4
9
Cinta de retención
8
10 Grapa metálica
10
11 Tornillo
1
12 Plantilla
1
13 Instrucciones para el pegado
1
14 Instrucciones de montaje
1
15 Instrucciones para el pintado
1
16 Peritajes ABE/TÜV
Set de pegado y limpieza
1
17 Limpiador Elch
1
18 Adhesivo 1 K-PU 80 ml
(tubo, boquilla, dispositivo extractor)
1
19 Espátula
1
20 Papel de lija
2
6
7
13,14,15
TOP
00245853
18
19
I
Elenco componenti:
Nombre
Pos. Denominazione
2
1
Listello laterale
4
2
Copertura
2
3
Angolo anteriore
2
4
Angolo centrale
2
5
Angolo posteriore
2
6
Elemento di fissaggio
8
7
Dado per lamiera
2
8
Clip di plastica
4
9
Nastro di ritegno
8
10 Morsetto di metallo
10
11 Vite
1
12 Sagoma
1
13 Istruzioni di incollatura
1
14 Istruzioni di montaggio
1
15 Istruzioni di verniciatura
16 Perizia di ABE/TÜV
Set di incollatura e pulizia
1
17 Detergente Elch
1
18 Colla poliuretanica a 1 80 ml
(tubetto, beccuccio, spremitore)
1
19 Spatola
1
20 Carta abrasiva
CZ
Kusovník:
Cantidad
Poz. Ozna ení
č
2
1
Prahová lišta
4
2
Kryt
2
3
Úhelní
k vpředu
2
4
Úhelník up
rostřed
2
5
Úhelník vzadu
2
6
Upevň
ovací element
8
7
Plechová matice
8
Plastový klip
2
4
9
Pojistní pás
8
10 Kovová svorka
10
11 Šroub
1
12 Šablona
1
13 Návod k lepení
1
14 Montážní návod
1
15 Návod k lakování
1
16 ABE/TUV-expertíze
Lepící a isticí sada
č
1
17
Elch čistič
1
18 1 K-PU-lepidlo 80 ml
(tuba, pr chodka, pom cka k vytla ení)
ů
1
19 Stěrka
1
20 Smirkový papír
- 2 -
8
D
Stückliste:
Pos. Bezeichnung
1
Schwellerleiste
2
Abdeckung
3
Winkel Vorne
16
4
Winkel Mitte
5
Winkel Hinten
6
Befestigungselement
7
Blechmutter
8
Kunststoffclip
9
Fangband
10 Metallklammer
11 Schraube
12 Schablone
20
13 Klebeanleitung
14 Montageanleitung
15 Lackieranleitung
16 ABE/TÜV-Gutachten
Klebe- und Reinigungsset
17 Elch Reiniger
18 1 K-PU-Kleber 80 ml
(Tube, Tülle, Ausdrückhilfe)
19 Spachtel
20 Schleifpapier
NL
Stuklijst:
Numero
Pos. Omschrijving
2
1
Dorpellijst
4
2
Afdekking
2
3
Winkelhaak vooraan
2
4
Winkelhaak midden
2
5
Winkelhaak achteraan
2
6
Bevestigingselement
8
7
Plaatmoer
2
8
Kunststofclip
4
9
Vangband
8
10 Metalen haak
10
11 Schroef
1
12 Sjabloon
1
13 Kleefhandleiding
1
14 Montagehandleiding
1
15 Lakhandleiding
1
16 ABE/TÜV-expertise
Kleef- en reinigingsset
1
17 Elch-reiniger
1
18 1 K-PU-lijm 80 ml
(Tube, tuit, knijper)
1
19 Spatel
1
20 Schuurpapier
J
Po et
č
1 サイドシルセット
2
2 カバー
4
3 コーナー
2
4 コーナー
2
5 コーナー
2
6
2
7 プレートナット
8
8 プラスチッククリップ
2
9 キャッチバンド
4
10 メタルクリップ
8
11 ネジ
10
12
1
13
1
14
1
15
1
16
ABE TÜV
1
17 エルククリーナー
1
18 ポリウレタン
1
（チューブ、ノズル、 し し ）
19 へら
ů
č
20
サンドペーパー
1
1
Anzahl
2
4
2
2
2
2
8
2
4
8
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Aantal
2
4
2
2
2
2
8
2
4
8
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
の
：
2
4
2
2
2
エレメント
2
8
2
4
8
10
1
1
り け
1
1
/
1
・クリーニングセット
1
80
ml
1
1
1
Publicité
